學達書庫 > 外國作品 > 夏日終曲 | 上頁 下頁
四七


  我又喝了一大口。「沒什麼感覺。」

  「沒什麼感覺。」他重複一次,一臉困惑和失望。

  「那是因為在他這個年紀,他有的就是活力。」露西婭補充說。

  「沒錯,你的『注入活力』只適用於那些缺乏活力的人。」

  詩人:「在曼￿不難獲得活力。有個溫暖的晚上,我在旅館房間裡,還以為自己就要發瘋了。可能是以為寂寞,或是外面的人聲,或魔鬼作祟,我就是在這時想起了聖克萊門特。有一種感覺向我襲來,難以定義又捉摸不定,有點興奮,有點想家,像有什麼事會發生。你遊歷到一個地方,是因為你曾設想過那裡,而且想要跟整個國家都產生聯繫。接著你發現你和那兒土生土長的人沒有任何交集。你並不理解那些你一直假定全人類共有的基本信號。你認定一切都是錯誤,一切都是你的想像而已。接著你發掘得更深一點,發現儘管你的懷疑是合理的,但還是想要這一切,卻不確定你到底想從他們身上得到什麼,或他們似乎想從你身上得到什麼。因為到頭來,他們可能也那樣看著你。但你告訴自己,這全是幻想。因為所有這些一觸即發的信號快讓你發瘋,於是你準備收拾行李回羅馬。但接下來,像走出地下秘密通道,你豁然開朗,發現他們跟你一樣,也拼了命地渴望著你。最糟的是,儘管你經驗豐富,懂得反諷,能克服自己的羞怯,卻依然覺得動彈不得。我不懂他們的語言,不懂他們的內心表達,甚至不明白我自己的。我覺得到處都隔著紗:在我想要的、我不知道我想要的、我不想知道我想要的和我始終知道我想要的之間……這若非奇跡,就是地獄。

  「就像每個為我們留下終生難忘印記的經驗,我感到自己被掏空,被肢解了。這是我過去生命經歷的總和。還有,周日下午邊唱歌邊為家人朋友炒青菜,是我沒錯;在冰冷的夜晚醒來,只想匆忙披上長袖運動衫趕到書桌前,寫下不為人知的自己,是我沒錯;渴望與另一個人一起赤身裸體,或渴望遺世獨立,是我沒錯;當我的每個部分似乎都天差地遠,但它們又都發誓自己能承載我的名字,是我沒錯。

  「我稱之為聖克萊門特症候群。如今,聖克萊門特教堂就建立在過去受迫害的基督徒的避難所的所在地。羅馬執政官革利免[101]的寓所在尼祿皇帝[102]統治期間被焚毀。廢墟旁,一個巨大的、如洞穴般的拱頂地下室裡,羅馬人蓋了一座地下異教徒神殿,來供奉「光明之神」、「世界之光」密特拉神[103],而在密特拉神的神殿上,早期的基督徒又蓋了一座教堂,來供奉另一位革利免,也就是教宗聖克萊門特[104]——這是不是巧合,還要再進一步發掘。教宗聖克萊門特的教堂上,後來又蓋了一座教堂,這座教堂也被焚毀之後,如今,這裡矗立著聖克萊門特教堂。再挖掘下去就沒完沒了。像潛意識、像愛、像記憶、像時間本身、像我們每一個個體一樣,教堂蓋在後來修復的廢墟上,沒有岩石地基,沒有最初,也沒有終結,只有層層廢墟、秘密通道和環環相扣的房間,比如基督徒的地下墓穴,還有猶太人的地下墓穴。

  「不過,尼采也說了:吾友,在說故事之前,我已經先把道德寓意告訴了你。」

  「阿爾弗雷多,親愛的,拜託,長話短說。」

  餐廳經理猜到我們還不打算離開,因此又給大家倒了格拉巴酒和森布卡酒。

  「在我覺得自己快失去理智的那個溫暖的夜,我坐在下榻的那家破旅館的破酒吧裡,除了戴著奇怪無邊便帽的夜班職員之外,還有誰會坐在我旁邊的桌子那裡?下班了?我問。下班了,他回答。那你怎麼不回家?我住這裡。睡前喝一杯而已。

  「我盯著他看。他也盯著我瞧。

  「毫不耽擱,他一手握著酒杯,一手拿起酒壺。我以為我打擾、冒犯到他了,他想獨處,想換到離我遠一點的桌子去,奇怪的是,他卻往我這桌來,坐在我正對面。想試試這個嗎?他問。當然,有何不可,我想,在羅馬的時候,在泰國的時候……當然,我聽過各種故事,所以或許眼下也有可疑和令人不快的地方,不過我們還是湊合湊合吧。

  「他打了個響指,不由分說地替我點了一小杯。說到做到。

  「喝一口。

  「我不太想,我說。

  「喝一口就是了。他替我倒了一點,也給自己倒了一點。

  「那酒相當好喝。玻璃杯還沒我祖母補襪子用的頂針大。

  「再喝一口——再確定自己要不要喝。

  「我也幹了這杯。毫不費力。有點像格拉巴酒,只是比較烈,但沒那麼酸。同時,夜班職員一直盯著我看。我不喜歡被別人這樣用力地盯著看。他的那一瞥幾乎讓人受不了。我幾乎察覺到有人要開始咯咯笑起來。

  「你一直盯著我看。我總算說出來。

  「我知道。

  「為什麼盯著我看?

  「他靠向我這邊的桌子說:因為我喜歡你。

  「聽著——我發話說。

  「再來一杯。他給自己倒了一杯,也給我倒了一杯。」

  「我這麼說好了,我不是……可是他不讓我說完。」

  「所以更應該再喝一杯。」

  「我心裡邊開始發出紅色預警。他們把你灌醉,把你帶向某地,將你洗劫一空,當你向沒少接受竊賊行賄的警察申訴時,他們會對你做各種指控,而且還有照片佐證。另一層憂慮掃過我的心:如果點酒的人喝染色茶假裝酒醉,那酒吧賬單會是天文數字。最老套的詭計。我是怎麼了?又不是無知小孩。

  「我想我沒什麼興趣。拜託,我們這就……

  「再來一杯。他微笑。

  「我正打算重複我那老套的說詞拒絕,卻聽到他說『再來一杯』。我幾乎快要笑出來。

  「他看我笑,不在乎我為什麼笑,只在乎我笑了。這時他給自己倒了一杯。

  「聽著,朋友,希望你別誤以為我會付這些酒的錢。作為小布爾喬亞的我,總算說出了口。我很清楚這種裝模作樣的周到,到頭來總是要占外國人便宜。

  「我沒要你付酒錢。或者說,也不會要你付錢給我。

  「諷刺的是,他不覺得被冒犯。他一定早料到這樣,而且肯定做過上百萬次——說不定這就是他的工作。

  「來,再來一杯……敬友誼。

  「友誼?

  「你不必怕我。

  「我可不會跟你上床。

  「或許你不願意,或許你願意,夜還不深,我也還沒放棄。

  「這時,他摘掉帽子,放下頭髮,我無法理解,這麼一大堆頭髮竟然能盤起來塞在這麼小的無邊便帽裡。他是女的。

  「失望嗎?」

  「不,正好相反。」

  「纖細的手腕,害羞的氣質,天底下最柔軟的肌膚,似乎要溢出眼眶的柔情,臉上沒有那種老江湖會有的幸災樂禍,而是發自內心地允諾著床笫之事的溫柔和忠貞。我失望嗎?或許吧——因為那一瞬間的刺激已經消散。

  「她伸手碰我的臉頰,停在那裡,好像是要撫去我的錯愕與驚訝。好些了嗎?

  「我點頭。

  「你需要再來一杯。」

  「你也是。我說,這次是我為她倒了一杯酒。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁