| 學達書庫 > 外國作品 > 夏日終曲 | 上頁 下頁 |
| 二八 |
|
|
|
我睡不著。不是一個,而是兩個擾人的念頭,直立不動,監視著我,如一對幽靈從睡眠的迷霧中顯形:欲望與羞恥。我一方面渴望用力推開自己房間的落地窗,不假思索、一絲不掛地沖進他房間;另一方面,卻又一次一次怯于冒一丁點險去讓一切成真。青春的遺產、我生命中的兩個吉祥物——饑餓與恐懼——監視著我,對我說,「很多人都冒過險,也得到了回報,你為什麼做不到?」我不回答。「很多人都受到過挫折,你又何必呢?」我不回答。接著出現那句話,依舊在嘲笑我:埃利奧,回頭不試,更待何時? 那天晚上,答案真的再度來訪,儘管它出現在一個本身就是夢中夢的夢裡。某個意象喚醒我,它告訴我的,比我想知道的還多,就像儘管我對自己坦承,我想從奧利弗那兒得到什麼,我又有多麼想要,卻仍有一些角落是我回避的。在這個夢裡,我總算知道我的身體從第一天起就鐵定知道的事。我們在他房裡,而且,與我所有的幻想相反,躺在床上的人不是我,而是奧利弗;我在他上面,看著他突然面色潮紅,一臉默然接受的表情,所以雖然是在睡夢中,但我的感情卻全被暴露了出來,並且知道了我目前為止無法明白也猜不到的事:不把我不顧一切渴望給予的東西給他,或許是我這輩子犯下的最嚴重的罪行。 我拼命想給他一些什麼。相比之下,「接受」似乎是那麼稀鬆、輕易又機械。接著我聽到那句話,那句我早預見會聽到的。「如果你膽敢停下來,還不如先殺了我。」他喘著氣,意識到幾天前的晚上,他已在另一個夢裡對我說過相同的話。雖然已經說過一次,但他無論何時到我夢中,都能夠隨心所欲地說這句話,儘管我們似乎都不清楚那是從我體內沖出來的聲音,還是我有關這幾個字的記憶在他體內的迸發。 他的臉似乎既經受得起我的熱情,又借此煽動著我的熱情,讓我看到仁慈與激情混合的形象,那是我過去未曾在任何人臉上見過的,也絕對想像不到的。正是他的這種形象,有如我生命中的一盞夜燈,在我幾乎放棄的日子裡為我守夜,在我寧願對他的欲望枯死時,重新點燃我對他的渴望,在我害怕冷落可能會驅散我所有驕傲的表像時,為我勇氣的餘燼添加柴火。他臉上的表情好似士兵帶上戰場的愛人的抓拍照,不僅為了讓他們記得人生中的美好,以及幸福正在等待著他們,也為了提醒他們,如果躺在運屍袋裡返鄉,生活絕對不會原諒他們。 這幾個字讓我渴望並去嘗試一些從前我絕對想不到自己有能力做到的事。 暫且不論他多想跟我撇清關係,也不去管那些與他為友而且每晚都跟他睡的人,真實世界中的他,跟那個夢境裡赤身裸體躺在我身下並且對我袒露一切的人,沒有任何不同。這才是真實的他,其餘不過是假像和誤會。 不,他還有另一面,當他穿上紅色泳褲的那一面。 我想看到他完全不穿泳褲的樣子——但我卻不讓自己有這樣的盼望。 小廣場事件的翌日早晨,儘管他顯然連話都懶得跟我說,但是我依舊能鼓起勇氣堅持和他一起進城,只是因為我看著他,看他默念自己在黃色便簽本上寫下的字,想起了他(在夢中)也那樣說著懇求的話「如果你膽敢停下來,還不如先殺了我」。我之所以在書店送書給他,後來又執意請他吃冰激凌,是因為這樣才能和他一起推著自行車走過B城狹窄陰涼的小巷,才能拉長和他在一起的時間,更是為了感謝他(在夢中)對我說「如果你膽敢停下來,還不如先殺了我」。甚至是我跟他開玩笑而且保證不跟他說話時,也是因為我在悄悄地像哄嬰兒入睡那樣捧著那句話「如果你膽敢停下來,還不如先殺了我」——遠比他的任何告白都要珍貴。 那天早上,我在我的日記裡寫下這句話,卻略過不寫那是我夢見的。我希望多年以後重讀日記,相信他真的曾對我這般懇求,哪怕片刻也好。我想保存的是他聲音裡洶湧的喘息,那聲音後來又縈繞我多日,並告訴我,如果我這一生每夜都能讓他這樣出現在夢裡,我願意將我的一生賭在夢上,把現實的一切都放棄。 我們加速下山時,路過了我的秘密天地,路過了橄欖樹叢,路過了滿臉驚訝地看著我們的向日葵——當我們滑行過海松林時,路過了兩列幾代前就沒了輪子的舊火車廂——車廂上卻仍然高掛著薩伏依王室[61]的標誌,路過了一群因為我們的自行車差點擦傷他的女兒而大喊「殺人啦」的吉卜賽小販——我面向他大喊:「如果想讓我停下來,那就先殺了我!」 我這麼說是為了像他那樣說話,為了在把那句話安放回秘密隱藏處之前多品味一下,就像牧羊人趁天氣暖和到山上放牧,卻在天氣轉涼時把羊趕回羊圈裡一樣。借著喊出跟他相似的話,我讓那句話變得鮮活又有生命力,它仿佛擁有了自己的生命,而且更長久、更響亮,沒人能掌控,有如回聲,從B城懸崖那兒彈開,然後躍入雪萊遭遇船難的那處遙遠淺灘。我把他的東西還給他,把他的話還給他,默默希望他再向我重複那句話,恍如在我夢中一般,因為現在輪到他來說了。 午餐時,我們一句話也沒說。午餐後他坐在花園的樹蔭下,一如他喝咖啡前宣告的那樣,要做兩天的活兒。不,他今晚不進城。或許明天吧。也不打撲克牌。接著他就上樓了。 幾天前,他把腳疊在我腳上。現在甚至懶得看我一眼。 近晚餐時,他下樓找東西喝。「我會懷念這裡的一切,教授太太。」他說。傍晚剛沖過澡的他,濕潤的頭髮閃閃發光,我們的「大明星」看起來笑容滿面。母親也笑了,夾雜著意大利語對他說:「隨時歡迎大明星來啊。」接著他像平常一樣陪維米尼去散步,幫她找她的寵物變色龍。我一直不太理解他們喜歡彼此什麼,卻感覺比他和我之間的關係更自然而不造作。半小時後,他們回來了。維米尼因為爬了無花果樹,所以她媽媽要她吃晚飯前先洗澡。 晚餐時也一句話都沒說。晚餐後他消失到樓上去了。 我敢保證,十點鐘左右,他肯定會偷偷溜進城。我看見他那頭的陽臺光影浮動,而且向我門邊的樓梯平臺投射出一道微弱的橘色光線。時不時還能聽到他活動的聲音。 我決定打電話問朋友要不要一起進城。朋友的母親說他已經離開,沒錯,可能也是去同一個地方。我又打給另一個,他也已經走了。父親問:「為什麼不打電話給馬爾齊亞?你在躲著她?」不是躲,可是她似乎很糾結。「你自己就不糾結呀?」他補了一句。我打電話給馬爾齊亞,她說她今晚哪兒都不去,聲音裡有一股陰鬱的冷淡。我打電話是為了道歉。「聽說你病了?」沒什麼大礙,我回答。我可以騎自行車去接她,然後一起騎車去 B城。她說她會跟我去。 我出門時,父母在看電視。我聽見自己踏在礫石上的腳步聲。我不在乎噪音。噪音與我為伴。他也會聽見的,我想。 馬爾齊亞在她家花園等我。她坐在一把老舊的鐵制椅子上,兩腿向前伸,腳後跟著地。她的自行車靠在另一把椅子上,把手挨著地面。她穿了一件長袖運動衫。我等了你好久,她說。我們離開她家抄了近路,那條路比較陡,不過一下子就能到城區。小廣場的夜晚熙熙攘攘,聲色漫溢至周邊的小巷。每當廣場的休息區客滿,有一間餐廳就會搬出小木桌放在人行道上。當我們進入小廣場,那裡的喧鬧與騷動,讓我的身體充溢著慣有的焦慮與自卑。馬爾齊亞可能會碰到自己的朋友,他們一定會開我們玩笑。跟她待在一起,對我來說甚至是某種挑戰。我不想被挑戰。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |