| 學達書庫 > 外國作品 > 夏日終曲 | 上頁 下頁 |
| 二四 |
|
|
|
一個恐怖的想法攫住我。如果,此刻,他對他在城裡結交的朋友或那些嚷嚷著要請他吃飯的人,透露或暗示了我們騎車進城時發生的事,該怎麼辦?換作我,我能對這個秘密守口如瓶嗎?不能。 然而,他已經向我證明,我想要的東西隨時都能給予或收回,這讓人想不通何苦需要如此歇斯底里的自我折磨和羞辱,看清這一點,並不會比,譬如說買一包煙,遞一支大麻煙,或者深夜在小廣場後街被女孩攔下,談好價錢然後上樓玩個幾分鐘,更複雜。 遊完泳仍然不見他的蹤影,只好問有沒有人看見他回來。沒有,他沒回來。他的自行車還在中午前我們一起停放的地方,而且安喀斯幾個鐘頭前就回來了。我上樓回到我的房間,從我這邊的陽臺走過去,想從他房間的落地窗進他房裡。窗戶上了鎖,透過玻璃,我只看到他午餐時穿的短褲。 我努力回想。那天下午他到我房間來,保證說會待在附近時,穿的是泳褲。我從陽臺往外看,希望看到那艘船,說不定他決定再度駕船出海。可是船停在我們的船塢裡。 我下樓時,父親正在跟一位法國記者喝雞尾酒。「你何不演奏一曲?」他問。「Non mi va[50].」我答道。「E perché non ti va[51]?」他問,仿佛跟我唱反調。「Perché non mi va!」[52]我頂回去。 今天早上終於跨過主要障礙後,我似乎能夠公開表達此刻內心微不足道的念頭了。 或許我也應該喝杯酒,父親說。 馬法爾達通知開飯了。 「現在吃晚餐不會太早?」我問。 「已經超過八點了耶。」 母親正在送一個乘車過來但現在必須先行離開的朋友出門。 我很慶倖,那個法國人儘管焦躁不安地坐在扶手椅上,等著讓人領到餐室去,卻依然一動不動地坐著。他雙手握著一個空杯,迫使剛剛問過他對即將到來的歌劇季有何想法的父親,在他回答完之前得繼續坐著。 晚餐推遲了五到十分鐘。如果奧利弗晚餐遲到,就不會跟我們一起吃;不過如果他遲到,就表示他在別處用餐。今晚我希望他只跟我們一起吃。 「Noi ci mettiamo a tavola[53].」母親說,並要我坐在她旁邊。奧利弗的椅子空著。母親抱怨他至少應該通知我們一聲。 父親說可能又是那艘船的問題。那艘船應該廢棄掉。 可是船在樓下,我說。 「那一定是找那個譯者去了。是誰跟我說他今晚得跟譯者見面?」母親問。 千萬不能表現出焦慮或在意的樣子。冷靜。我不想再流鼻血了。我們談話前後推著自行車在小廣場上走的時刻,恍若天堂,如今屬於另一個時空,仿佛發生在另一段人生的另一個我身上。那段人生雖然跟我自己的人生沒有太大不同,卻遙遠得足以讓我們分開的短短幾秒好似幾光年。如果我腳踩地面,假裝他的腳就在桌腳後面,那他的腳會不會就像開啟了隱身功能的宇宙飛船,或是像被生者召喚回來的鬼魂,突然從太空的漣漪中顯現,說道「我知道你在召喚我,來吧,你會找到我的」。 不久,母親的朋友在最後一刻決定留下來吃晚餐,並安排坐在我午餐坐的位子上。留給奧利弗的餐具立刻被收了起來。 收拾的動作很快,沒有一絲後悔或內疚,有如卸掉一個壞掉的燈泡,挖出曾是寵物如今卻被宰殺的羊的內臟,或是抽掉逝者床鋪上的床單和毯子。拿去,接好,把這些東西丟到看不見的地方。我眼睜睜地看著他的銀制餐具、他的餐墊、他的餐巾,他的存在,全部消失。此情此景不折不扣地預示了不到一個月後將要發生的事。我沒去看馬法爾達。她討厭晚餐開始的前一刻還要收拾餐桌。她對奧利弗、對母親、對我們的世界搖了搖頭。我猜她也對我搖了搖頭。我不必看她就知道她的目光在我的臉上掃來掃去,隨時準備抓住我的眼神,和我眼神交流,所以我一直盯著自己愛吃的冰激凌點心[54],始終不抬頭。她知道我愛這種點心,才放在桌上給我。儘管她帶著斥責的表情偷偷地觀察我的每個眼神,卻也心知肚明我知道她為我感到遺憾。 晚些時候,我彈鋼琴時,仿佛聽到「速可達」摩托車停在門前的聲音,我的心跳得飛快。有人載他回來。也可能是我搞錯了。我豎起耳朵聽他的腳步聲,他那雙布面草底涼鞋輕輕踩著礫石,走上通往我們陽臺的階梯。可是沒人進屋裡來。 很晚、很晚之後,我在床上,分辨出停在松樹小徑外大路旁的車子傳來的陣陣樂聲。門打開。門砰然關上。車子開走。音樂逐漸消失。只剩衝浪和一個深陷在思緒裡或只是微醺的人,踏著閒散的腳步輕輕掃過礫石的聲音。 如果他在回房途中走進我的臥房,對我說「我想在回房前來探個頭,看看你情況如何,你還好吧」,結果會如何? 沒有回答。 發火啦? 沒有回答。 你發火了嗎? 沒有,完全沒有。只是你說過你會待在附近。 所以你還是發火啦。 那你為什麼不待在附近? 他像一個成年人面對另一個成年人那樣看著我。原因你心知肚明。 因為你不喜歡我。 不是。 因為你從來沒有喜歡過我。 不是,是因為我會傷害到你。 沉默。 相信我,相信我就是了。 我掀起床單一角。 他搖搖頭。 一會兒就好? 再度搖頭。我瞭解我自己,他說。 先前我聽他用過一模一樣的字眼。意思是:我非常想要,可是我一旦開始或許就會一發不可收拾,所以我寧可不要開始。對某個人說,因為太瞭解自己而不能碰他,這是何等的冷靜啊。 那麼,既然你什麼都不跟我做,那能不能至少為我讀一篇故事? |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |