| 學達書庫 > 外國作品 > 奧蘭多 | 上頁 下頁 |
| 一四 |
|
|
|
就這樣,這位三十歲上下的年輕貴族不僅飽經世事,而且萬念俱灰。愛情與事業,女人和詩人,一切皆為虛空。而文學不過是一場鬧劇。就在讀了格林那篇《鄉間貴族訪問記》的當晚,他將自己的五十七部詩作全部投入了熊熊烈火,唯獨留下了《大橡樹》,那是他童年的夢想,篇幅很短。如今他能信任的只有兩樣東西:狗和大自然;一條挪威獵犬和一叢玫瑰。這兩樣東西濃縮了世界的千姿百態,生活的千絲萬縷。獵犬和玫瑰包含了一切。撥開迷霧見月明,他豁然開朗,把獵犬帶在身邊,去花園裡信步遊逛了。 他之前一直在寫作和讀書中度日,與世隔絕的時間太久了,差一點忘記了大自然的情趣,忘記了6月的大自然,應是極其曼妙動人的。他登上了那個高高的山丘,在晴空萬里的日子裡,從那裡可以俯瞰半個英倫,以及與其接壤的威爾士和蘇格蘭的一部分。他撲倒在自己最喜愛的那棵大橡樹下,覺得一生中倘若不必再與任何一個男人或女人說話;倘若狗不會進化出語言的能力;倘若他不會再遇見什麼詩人或公主,那麼他餘下的歲月將心滿意足。 此後,他經常來這裡,日復一日,周複一周,月複一月,年復一年。看山毛櫸樹變成金黃一片,看羊齒草的嫩芽伸展蔓延;看月圓月缺,(下面這段文字讀者也能想像出)看四周草木如何由青翠變為金黃;看月亮如何升起太陽如何西沉;看冬去春來,夏至秋分;看黑夜白晝,循環往復。看雨霽天晴,雲開日出;看二三百年歲月流淌,萬物依舊昔日容顏,惟餘一抹塵土,幾張蛛網,老婦只需半小時便可清掃乾淨。人們不禁用一句話來簡單概括:光陰荏苒,一切如故。 但不幸的是,時光雖然能使動植物的生長和衰亡準確得不可思議,但對人類心靈的影響就不那麼簡單了。而且,人類的心靈對時光的影響也同樣奇妙。一小時的時間,一旦以人的心靈來衡量,就可能被拉長至時鐘長度的五十倍或一百倍。在另一種情況下,人的心靈又可能把一小時精確地表達為一秒鐘。人們極少察覺鐘錶時間與心靈時間之間的差異,這種差異值得探究。但正如我們所說,傳記作者的興趣是極為有限的,他必須限定自己用一個句子表述清楚,那就是:當一個人到了三十歲,比如奧蘭多,他在思考的時候,時間就顯得特別長,他在做事的時候,時間就顯得特別短。 所以,當他發號施令處理自己莊園的事情時,不過是一眨眼的工夫;而當他獨自一人在山丘上的橡樹下時,每一秒便如同一滴膨脹起來的小水珠,充盈著仿佛永遠都不會滴落下來。每一秒都被一大堆奇奇怪怪的問題充盈得滿滿的,他發現自己不僅要面對那些連聰慧絕頂的人都難以回答的問題,譬如何為愛情?何為友誼?何為真理?而且只要他一思考這些問題,逝去的歲月似乎就變得漫長而紛繁,充斥進盈盈欲滴的每一秒水珠,使這一滴小水珠膨脹得超過正常時間的數倍,五彩斑斕,宇宙間的千頭萬緒盡在其中。 就這樣思考著(或隨便稱作什麼),奧蘭多度過了一年又一年。倘若說他早飯後出門時還是三十歲,那等他回家吃晚飯時,至少也有五十五歲了。這說法一點都不誇張。對他來說,有些時候是度日如年,另一些時候則是光陰似箭。總之,想要估算人類生命的長度,我們是無能為力的(動物的生命長短就更不敢推測了)。因為只要我們一說人生漫長,就會有人提醒我們人生苦短,比玫瑰花凋零還要短促。 短暫與漫長,這兩種力量主宰著我們不幸愚鈍的頭腦,它們能在同一時刻輪番主宰,這一點至今令人困惑不解。而主宰奧蘭多的神明,時而壯如象腿,時而薄如蟬翼;生命於他,既綿長無涯,又轉瞬即逝。然而,即便時間拉伸到最長,膨脹到極致,仿佛踽踽獨行於漫無邊際的沙漠中,也無暇撫平三十年來身邊的男男女女們在他心頭刻下的創傷,那些傷痛仿佛緊緊卷起的羊皮紙,他沒有足夠的時間去將它展開,而羊皮紙上留下的深深印記,他也無暇破解。他還沒來得及搞清楚什麼是愛情(他思考這個問題時,大橡樹從發芽到葉落,循環往復了十二次),抱負就取代愛情佔據了他的頭腦,而友誼或文學又旋即取代了抱負。 而那第一個問題,何為愛情,因為百思不得其解,便常常無緣無故地冒出來,將正在閱讀的書,或腦海中的意象,或對生命意義的思考,統統擠到一邊,不得不伺機再重新佔據他的腦海。思考愛情之所以耗時漫長,是因為這一過程伴隨著很多活生生的場景,不僅有畫面:老態龍鍾的伊麗莎白女王,身穿玫瑰色綾羅綢緞,斜倚在繡帷長榻上,手上拿著象牙製成的鼻煙壺,身旁有一把金柄寶劍。而且還有氣味: 她身上噴了濃濃的香水;還有聲響:那個冬日,裡奇蒙德的莊園裡傳來了牡鹿的叫聲。 於是,冰雪和嚴冬、壁爐裡燃燒的火焰、俄羅斯女人、金柄寶劍、牡鹿的叫聲、老詹姆斯國王嘴邊的垂涎、綻放的焰火以及伊麗莎白時代滿船滿艙的珍寶,這一切把關於愛情的思考暈染成了一片琥珀色。他發現,一旦他想把一件事從腦海中挪開,任何一件事,它都會隨即與其他事情絞纏在一起,仿佛一塊玻璃,沉澱在海底一年以後,上面滿是骨頭、蜻蜓、硬幣和溺水女人的長髮。 「上天又賜予我一個意象!」他大聲驚呼(可見他的思維雜亂無章、反復無常,從而也可理解為什麼大橡樹數度花開花落,他仍對愛情百思不解)。「但這些意象又有何意義呢?」他自問道。「為什麼不能簡單地用寥寥數語來表述呢?」於是,為了用片言隻語來表達何為愛情,他會苦苦思索半個小時——抑或是兩年半?「那個海底玻璃的意象顯然不夠真實,」他爭辯道,「因為除非極為特殊的情況,蜻蜓不會生存在海底。而文學倘若不是真理的新娘和同床共眠者,她又是什麼呢?真混賬!」他大聲叫道,「既已說了新娘,為何還要說同床共眠者?為何不明白表示一種含義便罷了?」 於是,為了使詩風質樸無華,他嘗試著說,小草青青,天空藍藍。雖然詩歌於他遙不可及,但他仍心存敬意。「天空藍藍,」他說,「小草青青。」然而放眼望去,眼前的景象卻恰恰相反,天空宛若千百位聖母的長髮上垂下的輕紗;小草黑壓壓連成一片,好似一群奔跑的少女,要逃離魔法森林中長毛怪的懷抱。「說真的,」他說道(他已經養成了大聲說話的壞習慣),「我看不出有什麼事比另一件事更真實,全都是十足的假像。」他覺得要解決何為詩歌何為真理的問題,已然無望,於是,陷入了深深的沮喪之中。 趁他自言自語的時候,我們不妨暫停敘述,來思考一下眼前的情景有多麼令人不可思議。在6月裡的一天,看到奧蘭多頭枕胳膊,平躺在那裡,我們會想到如此才華橫溢、面色紅潤、四肢強健的好男兒,如此毫不猶豫奔赴戰場、英勇殺敵的勇士,竟會被思考降服得如此沒精打采,多愁善感。一旦涉及詩歌,涉及自己的詩才,他竟會靦腆得像個躲在娘家柴門背後的小女孩。我們相信,格林對奧蘭多作品的奚落,並不亞于俄羅斯公主對他愛情的嘲弄。讓我們回過頭來繼續我們的故事…… 奧蘭多仍在思考。他久久地凝望著草地和天空,試圖想像這草地和天空在那位真正的詩人,那位在倫敦出版詩作的詩人筆下,該如何呈現。此時此刻,記憶使尼古拉斯·格林那張臉不停地在奧蘭多眼前晃悠(記憶的這種慣常手法我們前面已經描述過),似乎這位尖酸刻薄、口若懸河,且背信棄義的傢伙,就是繆斯本人[20],奧蘭多必須對他頂禮膜拜。於是在那個夏日的清晨,奧蘭多將紛繁各異的詩句呈現給他,有些質樸無華,有些精雕細琢,但格林一味地搖頭,冷嘲熱諷,咕咕噥噥地說著榮躍、西塞羅和我們這個時代詩歌的死亡。 許久,奧蘭多終於站起身來(眼下已是寒冷的冬季),他發了一個誓,這是他一生中最驚天動地的誓言,因為這個誓言註定了他將忍受嚴酷的懲罰。「如果我為了取悅格林或繆斯而再寫一個字,或試圖再寫一個字,我將遭天打雷劈,」他發誓說,「從今往後,無論寫得好賴,寫得如何平淡無奇,我都只為愉悅自己而寫作。」他仿佛將厚厚的一摞紙撕扯得粉碎,朝那個尖酸刻薄、口若懸河的傢伙臉上狠狠地砸過去。聽到這一番話,記憶縮頭縮腦地躲了起來,好像有人朝她扔了一塊石頭。她將格林的肖像藏了起來,取而代之的是——空空如也。 但奧蘭多仍在思考,一如既往。他的確有很多事需要想明白。因為當他一把撕碎了羊皮紙文稿時,也將那個紋著徽章的卷軸撕碎了。那是他在自己的房裡獨自一人時,為了自尋開心而簽發給自己的任命書,好比國王任命大臣一樣,他任命自己為家族第一詩人,時代第一作家,賜靈魂永恆,肉身與桂冠詩人同葬,永世為人所敬仰。這一切雖然打動人心,但卻被他撕成碎片,扔進了垃圾箱。「名望,」他說,「好比一件綴滿穗帶的外套,礙手礙腳;好比一件銀制的上衣,勒得人胸悶憋氣;好比彩繪的盾牌,只能保護稻草人。」等等,等等(既然格林不再成為他的羈絆,他便陶醉於狂熱的想像,我們只選取其中一兩個最為冷靜的意象)。 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |