雙調·沉醉東風·送別2（關漢卿）

雙調·沉醉東風·送別2

　　憂則憂鸞孤鳳單①，愁則愁月缺花殘，為則為俏冤家②，害則害誰曾慣③，瘦則瘦不似今番，恨則恨孤幃繡衾寒④，怕則怕，黃昏到晚⑤。

　　【注】

　　①「憂則」句：擔憂的是夫妻分離。則，猶現代漢語中的「只」。元曲中的「只」多作「則」。鸞鳳，舊時用來比喻夫婦。盧緒《催妝》詩：「今日幸為秦晉會，早教鸞鳳下妝樓。」

　　②俏冤家：對所愛的親昵稱呼。

　　③害則害：病雖病。害，病。則，這裏作「雖」講，下句的「瘦則瘦」同。意即病雖病，也甘心被他折磨。

　　④孤幃繡衾：孤單的羅帳，繡花的被子。

　　⑤怕則怕黃昏到晚：李清照《聲聲慢》：「守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏，點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得？」這句從其詞意中點化出來。

學達書庫(xuoda.com)