學達書庫 > 朱熹 > 楚辭集注 | 上頁 下頁
思美人


  思美人兮,擥涕而竚眙。
  媒絕路阻兮,言不可結而詒。

  【竚,直呂反。眙,醜吏反。媒,一作路。路,一作媒。絕下,一有而道字。一無下而字。詒,葉音異。○美人,說見上篇,寄意於君也。擥,猶收也。竚,久立也。眙,直視也。】

  蹇蹇之煩冤兮,陷滯而不發。
  申旦以舒中情兮,志沈菀而莫達。

  【冤,一作惋。陷,一作滔。以,一作不。一無志字。菀,音鬱。莫,一作不。○承上路阻而言,陷滯不發,亦以陷濘為喻也。申,重也。今日已暮,明日復旦也。菀,積也。】

  願寄言於浮雲兮,遇豐隆而不將。
  因歸鳥而致辭兮,羌迅高而難當。

  【迅,一作宿。當,一作寓。皆非是。○亦承上章陷滯而言,欲因雲致辭,則雲師不聽;欲因烏致辭,則烏飛速而又高,難可當值也。】

  高辛之靈晟兮,遭玄鳥而致詒。
  欲變節以從俗兮,媿易初而屈志。

  【晟,一作盛,一作威。詒、志,紫葉平、去二聲。媿,與愧同。○玄烏致詒,事見天問。此因上章歸鳥難當而上感高辛之事,下愧不能易初而屈志也。】

  獨歷年而離湣兮,羌馮心猶未化。
  甯隱閔而壽考兮,何變易之可為!

  【馮,與憑同。化,葉音撝。閔,一作湣。易之,一作初而。○馮,憤懣也。隱閔壽考,優遊卒歲也。然終不能變易其初心也。】

  知前轍之不遂兮,未改此度。
  車既覆而馬顛兮,蹇獨懷此異路。

  【轍,一作道。未,一作末。度下,一有也字。○知直道之不可行,而不能改其度,雖至於車傾馬僕,而猶獨懷其所由之道,不肯同於眾人也。】

  勒騏驥而更駕兮,造父為我操之。
  遷逡次而勿驅兮,聊假日以須旹。
  指嶓塚之西隈兮,與纁黃以為期。

  【更,平聲。造,七到反。父,音甫。為,去聲。我,一作餘。操,七刀反。之字為韻。逡,七旬反。旹,古時字。嶓,音波。隈,一作隅。纁,一作曛,並音熏。○造父,善禦,周穆王時人。操之,執轡也。遷,猶進也。逡次,猶逡巡也。嶓塚,山名,漢水所出也,見禹貢。纁,淺絳也,日將入時,色纁且黃也。以馬既顛,故更駕駿馬,使善禦者操其轡,逡巡而不速往,但期至於荒陬絕遠之地,以窮日之力而自休焉。蓋知世路之不可由,而欲遠去以俟命也。】

  開春發歲兮,甶日出之悠悠。
  吾將蕩志而愉樂兮,遵江、夏以娛憂。

  【將,一作且。蕩,一作蕩。】

  擥大薄之芳茝兮,搴長洲之宿莽。
  惜吾不及古之人兮,吾誰與玩此芳草!

  【擥,一作㨫。茝,一作芷。莽,莫古反。惜,一作然。一無之字。草,葉七古反。○不及,謂生不及其同時也。】

  解萹薄與雜菜兮,備以為交佩。
  佩繽紛以繚轉兮,遂萎絕而離異。
  吾且儃佪以娛憂兮,觀南人之變態。
  竊快在其中心兮,揚厥憑而不竢。
  芳與澤其雜糅兮,羌芳華自中出。

  【萹,音匾。備,一作修。佩,葉音備。以,一作其。繚,音了。萎,于危反。儃佪,一作徘徊。態,葉音替。竊上一有吾字。一無在字。一無其字。出,葉尺遂反。○萹,萹蓄也,似小梨,赤莖節,好生道旁。薄,叢也。交佩,左右佩也。萹蓄、雜菜,皆非芳草,故言解去二物,而以上文之茝、莽備為交佩也。繚,繞也。繽紛、繚轉,言佩之美,然適佩之,而遽已萎絕而離異矣,於是且複優遊忘憂,以觀世變。義樂其所得於中者,以舒憤懣而無待於外,則其芬芳自從中出,初不借美於外物也。】

  紛鬱鬱其遠烝兮,滿內而外揚。
  情與質信可保兮,羌居蔽而聞章。

  【烝,一作承。居,一作重。羌居,一作居重。聞,去聲。○鬱鬱,盛也。烝,芳氣之遠聞也。此承上章芳華自中出,遂言其鬱鬱遠烝,皆由情質誠實可保,故所居雖蔽,而其名聞則章也。】

  令薜荔以為理兮,憚舉趾而緣木。
  因芙蓉以為媒兮,憚褰裳而濡足。

  【以,一作而。因,一作用。褰,起虔反。○內美既足,恥因介紹以為先容,而托以有憚也。】

  登高吾不說兮,人下吾不能。
  固朕形之不服兮,然容與而狐疑。

  【說,音悅。能,葉音泥。○道既不行,居上處下,無適而可,形偃蹇而不服,心耿介而使然也。】

  廣遂前畫兮,未改此度也。
  命則處幽吾將罷兮,願及白日之未暮也。
  獨焭焭而南行兮,思彭鹹之故也。

  【畫,音獲。一無則字。罷,讀作疲。暮下一無也字。○畫,與懷沙章畫之畫同。】

  ——思美人


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁