楚辭集注·湘夫人

湘夫人

　　帝子降兮北渚，日眇眇兮愁予。
　　嫋嫋兮秋風，洞庭波兮木葉下。

　　【予，一作余，並葉音與。嫋，奴烏反。下，葉音戶。○帝子，謂湘夫人，堯之次女女英，舜次妃也。韓子以為娥皇正妃，故稱君，女英自宜降稱夫人也。餘見上篇。眇眇，好貌。愁予者，亦為主祭者言，望之不見，使我愁也。嫋嫋，長弱之貌。秋風起，則洞庭生波而木葉下矣，蓋記其時也。】

　　登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。
　　鳥何萃兮蘋中？罾何為兮木上？

　　【一無登字。薠，音煩，一作蘋，非是。佳下，一有人字，非是。張，音帳。一作與佳人兮期夕張，亦非是。一無二何字，亦非是。罾，音增。○賦而比也。薠，草秋生，今南方湖澤皆有之，似莎而大，厲所食也。騁望，縱目也。佳，佳人也，謂夫人也。張，陳設也。言向夕灑掃而張施帷幄也。萃，集也。蘋，水草。罾，魚網。二物所施不得其所，以比夕張之地非神所處，而必不來也。】

　　沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。
　　荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲。

　　【芷，一作茝。澧，一作醴，非是。荒忽，一作慌惚，音同。○此章興也。澧，水名，見禹貢。公子，謂湘夫人也。帝子而又曰公子，猶秦已稱皇帝，而其男女猶曰公子、公主，古人質也。思之而未敢言者，尊而神之，懼其瀆也。所謂興者，蓋曰沅則有芷矣，澧則有蘭矣，何我之思公子而獨未敢言耶？思之之切，至於荒忽而起望，則又但見流水之潺湲而已。其起興之例，正猶越人之歌所謂「山有木兮木有枝，心悅君兮君不知」。而以芷葉子，以簡葉言，又隔句用韻法也。】

　　麋何為兮庭中？蛟何為兮水裔？
　　朝馳余馬兮江皋，夕濟兮西澨。

　　【麋，音眉。為，一作食。裔，一作衷。澨，音逝。○比而賦也。麋，獸名，似鹿而大。濟，渡也。澨，水涯也。麋當在山林，而在庭中；蛟當在深淵，而在水裔。以比祌不可見，而望之者失其所當也。朝馳、夕濟，猶上篇江皋、北渚之意。】

　　聞佳人兮召予，將騰駕兮偕逝。
　　築室兮水中，葺之兮荷蓋。

　　【葺，子入反。荷上，一有以字。蓋，葉居乂反。○佳人，謂夫人也。偕，俱也。逝，往也。言與召己之使者俱往也。葺，蓋也。築室水中，將托神明而居處也。】

　　蓀壁兮紫壇，匊芳椒兮成堂。
　　桂棟兮蘭橑，辛夷楣兮藥房。
　　罔薜荔兮為帷，擗蕙櫋兮既張。
　　白玉兮為鎮，疏石蘭兮為芳。
　　芷葺兮荷屋，繚之兮杜衡。

　　【蓀，一作荃。壇，音善。匊，古播字，本作𥸨，一作播。成，一作盈。撩，音老。楣，音眉。藥，音約，又音渥。罔，與網同。擗，一作辟，普覓反，又音覓；一作擘。櫋，音綿。玉兮蘭兮下一皆有以字。鎮，一作瑱。葺下一有之字。繚，音了。○紫，紫貝也，紫質黑點。壇，中庭也。播，布也。蘭，木蘭也。撩，椽也。辛夷，樹大連合抱，高數仞，其花初發如筆，北人呼為木筆；其花最早，南人呼為迎春。楣，門戶上橫樑也。藥，白芷葉也。罔，結也，結以為帷帳也。在旁曰帷。擗，㭊也。㭊蕙以為屋榜聨也。鎮，壓坐席者也。石蘭，香草。疏，布陳也。繚，縛束也。言以杜衡繚其屋也。此言其所築水中之室，欲其芳潔如是也。】

　　合百草兮實庭，建芳馨兮廡門。
　　九嶷繽兮並迎，靈之來兮如雲。

　　【廡，音武。嶷，一作疑。迎，去聲。○馨，芳之遠聞者。廡，堂下周屋也。言合百草之花以責庭中，積芳馨以廡其門也。九嶷，山名，舜所葬也。言舜使九嶷山神繽然來迎二妃，而眾神從之如雲也。將築室依湘夫人以為鄰，而舜複迎之以去，則又不得見之。】

　　捐余袂兮江中，遺餘褋兮醴浦。
　　搴汀洲兮杜若，將以遺兮遠者。
　　時不可兮驟得，聊逍遙兮容與。

　　【袂，彌蔽反。遺，平聲。褋，音牒。搴，見上篇。汀，它丁反。遺，去聲。者，葉音渚，又音覩。與，一作冶。○袂，衣袖。褋，禕襦也。此篇首末大指與前篇同。捐袂、遺褋，即捐玦、遺佩之意，然玦、佩貴之，而袂、褋親之也。汀，平也。遠者，亦謂夫人之侍女，以其既達去而名之也。】

　　——湘夫人

學達書庫(xuoda.com)