楚辭集注·離騷經第一(4)

離騷經第一(4)

　　朝發軔於蒼梧兮，夕餘至乎縣圃。
　　欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮。

　　【軔音刃，縣音玄，一作懸；少，一作夕，非是。瑣，先果反，一作璅○朝搘車木也，將行則發之。蒼梧，舜所葬也，縣圃在昆侖之上。靈，神也；瑣，門鏤也。文如連瑣，以青畫之則曰青瑣。】

　　吾令羲和弭節兮，望崦嵫而勿迫。
　　路曼曼其修遠兮，吾將上下而求索。

　　【弭，彌耳反。崦，音淹。嵫，音茲。古但作奄茲。勿，一作未，非是。曼，莫半反，又莫官反;一作漫。索，所格反。○羲和，堯時主四時之官，賓日、餞日者也。弭，按也，止也，按節徐行也。崦嵫，日所入之山也。迫，附近也。曼曼，遠貌。修，長也。求索，求賢君也。言欲令羲和按節徐行，望日所入之山，且勿附近，冀及日之未莫而遇賢君也。】

　　飲余馬于咸池兮，總餘轡乎扶桑。
　　折若木以拂日兮，聊逍遙以相羊。

　　【飲，於禁反。扶，說文作榑。逍遙，一作須臾。相，息羊反；羊，一作佯。玉篇引作忀徉，音同。○咸池，日浴處也。總，結也。扶桑，木名，日出其下也。若木，亦木名，在昆侖西極，其華光照下地。拂，擊也。聊，且也。逍遙、相羊，皆遊也。】

　　前望舒使先驅兮，後飛廉使奔屬。
　　鸞皇為餘先戒兮，雷師告餘以未具。

　　【屬，葉章喻反；或如字，則具字亦葉入聲。皇，一作鳳。為，於偽反。餘先，一作我前。餘，一作我。○望舒，月禦也。飛廉，風伯也。屬，連也。鸞，鳳之佐也。皇，雌風也。雷師，豐隆也。】

　　吾令鳳鳥飛騰兮，繼之以日夜，
　　飄風屯其相離兮，帥雲霓而來禦。

　　【夜，如字；或葉羊茹反。屯，徒渾反。帥，一作率。霓，一作蜺，五稽、五曆、五結三反，此從五稽反。禦，葉音迓，或如字。○鳳，靈烏也。山海經雲；「丹穴之山有烏焉，其狀如雞，五彩而文，曰鳳鳥。是鳥也，飲食則自歌自舞，見則天下大康寧。」飄風，回風也。屯，聚也。霓，虹屬，陰陽交會之氣也。郭璞雲；「雄田虹，謂明盛者。雌曰蜺，謂暗微者。雲薄漏日，日照雨點則生也。」禦，迎也。】

　　紛總總其離合兮，斑陸離其上下。
　　吾令帝閽開關兮，倚閶闔而望予。

　　【斑，亦作班。下，葉音戶。予，葉音與。○紛，盛多貌。總總，聚貌。斑，亂貌。帝，謂天帝也。閽，謂主以昏閉門之隸也。閶闔，天門也。令帝閽開門，將入見帝，更敶己志，而閽不肯開，反倚其門，望而拒我，使不得入。蓋求大君而不遇之比也。】

　　時曖曖其將罷兮，結幽蘭而延佇。
　　世溷濁而不分兮，好蔽美而嫉妬。

　　【曖，音愛。罷，音皮。溷，胡因反。好，呼報反。妬，葉丁五反。○曖曖，昏昧貌。罷，極也。結幽蘭而延佇，言以芳香自潔而無所趨向也。溷，亂也。既不得入天門以見上帝，於是歎息世之溷濁而嫉妬，蓋其意若曰:不意天門之下，亦複如此。於是去而它適也。】

　　朝吾將濟於白水兮，登閬風而絏馬。
　　忽反顧以流涕兮，哀高丘之無女。

　　【閬，音郎，又音浪。絏，一作絏，並音薛。馬，葉滿補反。○淮南子言，白水出昆侖之山。閬風，山上也。女，神女，蓋以比賢君也。於此又無所遇，故下章欲游春宮，求虙妃、見佚女、留二姚，皆求賢君之意也。】

　　溘吾游此春宮兮，折填枝以繼佩。
　　及榮華之未落兮，相下女之可詒。

　　【佩，葉音備。相，息亮反。詒，葉音異。○溘，奄也。春宮，東方青帝舍也。繼，續也。榮華，喻顏色也。落，墮也。相，視也。下女，謂神女之侍女也。詒，遣也。游春宮、折瓊枝，正欲及榮華之未落，而因下女以通意於神妃也。】

　　吾令豐隆椉雲兮，求虙妃之所在。
　　解佩纕以結言兮，吾令蹇修以為理。

　　【虙，房六反；一作宓，莫筆反。在，葉才裡反。纕，息羊反。或曰：在如字，即理葉音賴，上聲。○豐隆，雷師。虙妃，伏羲氏女，溺洛水而死，遂為河神。縗，佩帶也。蹇修，人名。理，為媒以通詞理也。蓋雷迅疾而威震，求無不獲，故欲使之求神女之所在；而令蹇修致佩纕以為理。則蹇修似是下女之能為媒者，然亦未有考也。】

　　紛總總其離合兮，忽緯繣其難遷。
　　夕歸次於窮石兮，朝濯髪乎洧盤。

　　【○緯，音徽，一作徽。螻，呼麥反，又音畫；一作㦎。二字一作教㦎。洧，於軌反。盤，葉蒲延反。○緯繣，乖戾也。遷，移也。言蹇修既持其佩帶以通言，而讒人複毀敗之，令其意一合一離，遂以乖戾而見距絕，其意難移也。次，舍也。窮石，山名，在張掖，即後羿之國也。洧盤，水名。】

　　保厥美以驕傲兮，日康娛以淫遊。
　　雖信美而無禮兮，來違棄而改求。

　　【傲，一作敖，一作騖。○倨簡曰驕。侮慢曰傲。康，安也。違，去也。言虙妃驕傲淫遊，雖美而不循禮法，故棄去而改求也。】

　　覽相觀於四極兮，周流乎天餘乃下。
　　望瑤台之偃蹇兮，見有娀之佚女。

　　【相，息亮反。下，葉音戶。娀，音嵩。佚，一作妷，並音逸。○四極，四方極遠之地。瑤，玉之美者。偃蹇，高貌。有娀，國名。佚，美也。謂帝嚳之妃契母簡狄也。事見商頌。呂氏春秋曰：有娀氏有美女，為之高臺而飲食之。】

　　吾令鴆為媒兮，鴆告餘以不好。
　　雄鳩之嗚逝兮，餘猶惡其佻巧。

　　【令，音零。鴆，直禁反。好，如字。雄，一作鴆，羽弓反；黃雲呼故反，然則鸕字歟？惡，烏路反。佻，吐雕反，又吐了反；又音眺；巧，葉苦老反。○鴆，運日也；羽有毒，可殺人；以喻讒佞賊害人也。告予以不好者，其性讒賊，不肯為媒，而反間我也。雄鳩，鶻鳩也，似山鵲而小，短尾，青黑色，多聲。佻，輕也。巧，利也。又使雄鳩銜命而往，然其性輕佻巧利，多語言而無要實，複不可信用也。】

　　心猶豫而狐疑兮，欲自適而不可。
　　鳳皇既受詒兮，恐高辛之先我。

　　【猶，如字，又音柚。詒，異眉反；一作詔，非是。○猶，犬子也。人將犬行，犬好豫在人前，待人不得，又來迎候，故謂不決曰猶豫。狐多疑而善聽，河冰始合，狐聽其下，不聞水聲乃敢遇。故人過河冰者，要須狐行，然後敢渡，因謂多疑者為狐疑。高辛，帝嚳有天下之號也。言以鴆鳩皆不可使，故中心疑惑，意欲自往，而於禮有不可者，風皇又已受高辛之遣而來求之，故恐簡狄先為嚳所得也。】

　　欲遠集而無所止兮，聊浮游以逍遙。
　　及少康之未家兮，留有虞之二姚。

　　【集，一作進，非是。少，失照反。姚，音遙。○少康，夏後相之子也。有虞，國名。姚，姓，舜後也。以二女妻少康事見左傳。言既失簡狄，欲適遠方，又無所向，故願及少康未娶于有虞之時，留此二姚也。】

　　理弱而媒拙兮，恐導言之不固。
　　世溷濁而嫉賢兮，好蔽美而稱惡。

　　【好，呼報反。美，一作善。惡，葉烏路反。○弱，劣也。拙，鈍也。恐道理弱于少康，而媒又無巧辭也。蓋不待其不合，而已自知其必無所成矣，故再言世之溷濁而嫉賢蔽美。蓋以為雖四方之遠，而其風俗之不美，無以異于齊州也。】

　　閨中既以邃遠兮，哲王又不寤。
　　懷朕情而不發兮，餘焉能忍而與此終古？

　　【既下，一有以字。邃，息遂反。一無而字。古，葉音故。○小門謂之閨。邃，深也。哲，知也。寤，覺也。終古者，古之所終，謂來日之無窮也。閨中深達，蓋言虙妃之屬不可求也。哲王不寤，蓋言上帝不能察司閽壅蔽之罪也。言此以比上無明王、下無賢伯，使我懷忠信之情不得發用，安能久與此闇亂嫉妬之俗終古而居乎？意欲複去也。】

　　索藑茅以筳篿兮，命靈氛為餘占之。
　　曰：「兩美其必合兮，孰信修而慕之？

　　【索，所格反。藑，一作瓊，並音瓊。筵，音廷。箄，音專。占之、暮之，兩之字自為韻。○索，取也。重茅，靈草也。筵，小折竹也，楚人名結草折竹以蔔曰蓴。靈氛，古明占吉凶者。兩美，蓋以男女俱美比君臣俱賢也。言兩美終雖必合，然楚國孰有能信汝之修潔而慕之者？宜以時去也。】

學達書庫(xuoda.com)