海國圖志·北洋俄羅斯國沿革(3)

北洋俄羅斯國沿革(3)

　　《西域聞見錄》：鄂羅斯，北邊之大國，東界海，南界中國，西北鄰控噶爾，東西距二萬餘裡，南北窄狹，自千里至三千餘裡不等。稱其王曰汗，自鄂羅斯之察罕汗歿，無子，國人立其女為汗，嗣後皆傳女，近今已七世矣，仍襲其祖名號，故國人猶稱為察罕汗也。其女主有所幸，或期年，或數月，則殺之；生女留承統續，謂其汗之嫡嗣也；生男則以為他人之種也（案：鄂羅斯汗卒，子幼，則其妃代主國事，如中國太后臨朝之例，非其汗之女也。但必女主歿，其子始嗣位，與中國之女後攝政歸政者不同。松筠緩服紀略言之甚明。故鄂羅斯近日已易男汗，並無生子輒殺之說。其七世中亦皆母死子立，夫死妃代，迭主國事，非七世皆女主也）。其人深目高鼻，睛碧，鬚髮黃赤，男女皆蓄髮，男發頻以膠水刷之，使其捲曲；女發梳為高髻。男衣縛身，遍體扣繞；女衣裙衫袍褂，悉如漢裝，但不纏足耳；無褻衣，故裙長而兩襲。以銀為錢，鑄文肖其汗之面，重七錢餘，謂之呵拉斯朗。以洋算成歲，分至啟閉建閏，日月蝕纖杪無差。喜樓居，有四五層者，其樑柱頂壁皆用木，密灌油灰，不須瓦芁；而金粉雕鑿，極盡人工；開窗四達，或飾以各色玻璃，鏤金銀絲以隔蔽之，次用其國之田皮紙，率皆修整可觀。木多易遭回祿，故火禁最嚴，一有不虞，則萬家灰燼。室中皆床幾椅凳，酷似南方。男女皆不能盤膝坐，一日兩浴，見親友賓客，無拜跪揖讓之儀；惟接吻以為禮。嗜茶，然必調糖而飲啜之。食以麥面為常饌，魚為上品，豬次之，以大茴為佳味，人嗜之；菽米則充牲畜棧豆而已。都城雄壯，圍數十裡。官制文武，皆懸刀為佩，刀柄有玉、金、銀、銅、錫、鐵之區別。官階等級，視其刀柄而知。其民皆耕田納稅，三丁抽一，五丁抽二以為兵；兵各有營，自十六歲入營，給伊馬匹器械，即不准歸家，不娶妻，日居營中，習學訓練，遇有戰陳之事，則隨其將領而去；月支阿拉斯朗錢一圓，糧一石，年至五十而後出伍。刑罰極嚴，男犯盜，女犯奸，殺人不問謀故鬥誤；以及出邊，私入別國，概以斧剁殺之。其國名山大川甚多，地之肥沃溓鹵，亦錯雜不齊。土產冰糖、白糖、紙、荼噶拉、明鏡、玻璃、元狐、黑貂、猞猁猻、銀鼠、海龍、水獺、但金銀缺少；其餘果蔬之類鹹備。鄂羅斯本控噶爾屬國，稱臣納貢，由來已久（案：自明至本朝，西洋人著述，皆以鄂羅斯為第一大國，從無此語）。乾隆二十年後，察罕汗恃其強大，不復稱臣，缺其貢獻，復興兵擾其邊境，以故兩國連兵，數年不解；鄂羅斯累遭大敗，喪師二十餘萬，因而大困，力不能支，仍複稱臣，常貢之外，歲增納童男五百，童女五百，而後罷兵。其俗最重君臣之義，如其汗雖無道之極，亦無有敢議其是非者；自古無叛逆篡奪之事，一姓相傳，不知其閱幾千年（案：此誤以天主教一千幾百年之數為其國王之年數也。俄羅斯稱汗止三百餘年，見《四裔考》及《一統志》），視他國之朝夕易姓者相懸矣。

　　案：《西北域記》鄂羅斯一名羅刹（案：羅刹即羅斯之音轉，或又傳為羅車，又傳為羅沙），古丁零國也。夜短晝長，多江湖，通舟楫，土產五穀六畜，百果諸蔬，及玻璃、色氈、金紙、湖鐵、紅黑牛皮、皮氉之屬；其人晰面隆准，深眶綠睛，亦有黑睛者，漢李陵之裔也。卷髮赤須，衣止裹身，履無前齒；嗜酸辛，貪杯酌，餐薧鮮，飯粔妝；橫板為屋，柵木為城；鑄銀為錢，編石為簡；其教宗耶蘇。康熙年間，始與中國通，遣其俊秀入我國學肄業，受四子書而去。乾隆二十年後，以阿睦爾薩納之故，土爾扈特之嫌，複絕其貿易，不復與通。椿園氏曰：「鄂羅斯雖為大國，而地形長狹，無率然環顧之勢，且介乎中國、控噶爾之間，議守之處太多（案：鄂羅斯北負海，故北面無所容守也；東接中國、蒙古，而有大山亙之，亦無容守也；惟西與歐羅巴各國接壤，故戰爭皆在西方，此全不知其國形勢）故僅足自立。乾隆二十年，與控噶爾連兵不解，控噶爾用荀瑩故智，東西疊駕，虛實聲擊，致鄂羅斯地境，瓜分棋判，往來救援，疲於奔走，然後控噶爾大舉入境，圍其國都，數千年相傳之統，幾至夷滅，迨稽顙稱臣，歲增朝貢。幸控噶爾仁慈，不輕滅人之國，舍之而去，則察罕汗不知度量，不察形勢之所至也」（烏有之事，孟浪之談，糾不勝糾，別《聖武記》）。

　　又曰：控噶爾，西北方回子最大之國（案：誤以汗名為國名，又誤以天主教為回教），地包鄂羅斯東西界之外（案：止接西界，不接東界，以鄂羅斯北面瀕海也），稱其王曰汗，其大頭目亦謂之阿奇木伯克。所轄各城自萬戶至十餘萬戶不等，均為其汗之阿拉巴圖，合各城計之，小屬大。每一大城，屬小城或三或四以至十餘大城，阿奇木伯克共計一千四百餘員。建都之城，名務魯木，極廣大，南北經過，馬行九十餘日，東西亦然（荒誕之極！都城若此，則都城以外，又廣幾何？盡歐羅巴、亞細亞二州不足容其疆域矣！委巷之談，奈何出縉紳之口）；城門二千四百，城內大江三，山河藪澤，不可勝計；宮室闊遠深邃，綿亙數十百里。黃屋朱門，皆以金玉珠貝為飾。地產金銀，多於石子；珊瑚、珠玉，數見不鮮。自鳴鍾表，綢緞氈罽，尤多奇異。俗重大紅寶石，如拳如卵者，人人懸佩。黃金為錢，每文重二兩許。居人田園廬舍，墳墓牧場，各分地界，散佈而居。各種公田，猶是古井田法；所轄之地，有不富饒者，其汗聞知，輒親往巡視，暗攜金銀無算，潛拋擲於人煙聚集之區，如金遍地，間有拾取者，尚謂無害；如拾取人多，甚至爭拾，其汗則惻然而憫，惕然而懼，因廣為施濟，必至比戶豐裕而後已。故入其地者，曾未有一貧窶藍縷之人，干求借貸之事。風俗敦厚，知禮讓，彝倫攸敘，與中國不殊，迥非西域各國禽行獸處之比。唯敬天地日月，不知有神鬼仙佛聖人之道。每日男女禮拜唪經之聲雷動，猶天主教之風（前雲回教，此又雲天主教，矛盾之極）。最戒軍事，其說以天地生人，無非同類，奈何以人殺人，自殘同類之理。故國雖富強，從無侵淩附近弱國之事；而兵則精銳，鳥槍可及二百餘步，以死敵為勇，敗而歸者，終身不齒於人數。其兵無入伍食糧之事，入為農，出為兵，訓練皆于農隙，亦同三代以上法也。如有軍事，其汗量敵之大小，命其阿奇木伯克，或一人，或二三人，各選其部下壯丁前往應敵。鄂羅斯本其屬國（遍考西洋人著述，及粵東商舶，有一人作此語否），曆有年所。乾隆二十年後，鄂羅斯停其貢賦，七年未嘗責問；而鄂羅斯反以兵相加，控噶爾撥兵大戰，鄂羅斯全軍覆沒，喪師八萬；察罕汗又起十萬之眾，更借土爾扈特精兵數萬，與控噶爾再戰，又複大敗，以故土爾扈特大懼，於乾隆二十五年，棄鄂羅斯而投誠中國；而控噶爾戎兵數十萬，出境長驅，直壓鄂羅斯國都，察罕汗大恐求和稱臣，定于常幣之外歲納童男女各五百人，控噶爾許之，乃舍去。或曰控噶爾西界，亦多其屬，歲修朝貢之禮，如鄂羅斯雲（案：此皆誤聽土爾扈特妄誕之談，有同西遊演義小說，不值與辯）。

　　俞燮《癸巳類稿》述曰：俄羅斯始見於元史，謂之阿羅思，又謂之幹羅思。其大也，在明中葉，至國朝而極大。其天氣和藹處，亦有花痘之證，故阿睦爾撒納，入其境，以痘死，惟沙漠行國，趁涼者無之。蓋居國皆如此也。俄羅斯有火器，平定羅刹方略言：康熙二十三年正月十一日，我師抵雅克薩，以其鳥槍歸。《絕域紀略》雲：邏車國所遇，皆擅鳥槍。黑龍江外紀言其納藥筒中，凹凸如梅花式。《鮚埼亭集》畫雅薩樂府注：言其國精火器。《異域錄》言圖理琛入其境，伊國具槍炮、旗幟以迎。土爾扈特又借之以衛我使者。今雅克薩城有康熙時獲俄羅斯炮三位，則言俄羅斯無火器者非也。噶爾丹揚言，假俄羅斯火器兵攻喀爾喀，豈舉其所無以自敗哉！康熙六十年，俄羅斯人來言其地去北極二十度，以上為北海，堅冰凝結，人不能至。聖祖以為始信東方朔記北方層冰千尺，冬夏不消之言不謬。是其國已極北，而或以其西南屬國之控噶爾汗，謂在俄羅斯北，且謂控噶爾能征俄羅斯；又以女汗有男侍，俗聞小說，遂謂我使侍衛碩托，與其汗訂十八條議於枕席之上。其說皆佻謬，且亦安得有十八條議哉！艾儒略等《職方外紀》、《坤輿圖》說，皆侈陳冰海，若所足履目驗者，而竟不知有所謂俄羅斯，至錢少詹為定地球圖說，始納入之。然則地誠圓，亦非五大洲；即五大洲，亦不必如西洋人所說，地之圓不圓，與西洋人無涉（源案：《職方外紀》、《坤輿圖》有莫哥斯未亞大國，即俄羅斯也。此誤）。

　　《澳門新聞錄》（己亥）歐羅巴洲各大國兵丁戰船之多寡，當以俄羅斯為最多。俄羅斯戶口五千萬，戰船一百三十只，兵一百餘萬；內有一半，在各處防守邊疆，以及在屬國。其次，即算歐色特厘阿，戶口三千三百萬，兵四十萬。另有蘭威阿兵在外，佛蘭西戶口三千三百萬，戰船二百二十隻，兵三十五萬，另有國中各處防守兵在外。英吉利連愛倫，戶口二千四百萬，戰船五百三十只，兵十萬，別有印度各屬國之兵在外，所有戰船，共載大炮三萬三千門。普魯社戶口比以上各國更少，兵只二十五萬，連蘭威阿兵，共有三十五萬，乃耕種之國，並無戰船。

　　《每月統紀傳》曰：康熙二十七年間，英吉利國之穌以天王登位，立志分侵敵國。始侵大尼，王勝之，方罷戰；又侵伐波林國，逐其舊王，別置新王鎮撫之；又攻日耳馬尼國，列國皆震，莫不勸和。穌以天王，不息干戈，複強侵俄羅斯國，烈風刻骨，英軍不戰敗走，穌以天王，匿身土耳其地，逃歸本國。又霸侵那耳瓦鄰國，被彈擊而死（案：此英吉利與俄羅斯交戰之事，志中無之，惟見於《每月統紀傳》。所謂土耳其國者，一作土爾嘰，即北都魯機國，英吉利與俄羅斯陸地不接，蓋兵船由地中海往侵，故戰敗則由土爾幾國遁歸也）。

　　又曰道光十三年，土爾嘰國被北方迤志比多諸侯攻伐，奪去亞細亞內各部落。今土爾嘰國王，遣臣籲救于鄂羅斯汗，其汗坐視顛危不救不扶。在俄羅斯汗之意，恨不得驅逐土爾嘰出歐羅巴，歸中國新疆本地。但英國與佛蘭西國王不允，強使彼此平安，俄羅斯忽遣兵幾萬人，往守土爾嘰國都；又命師船數隻，防範迤志比多艨艦。英國與佛蘭西國之宰相，見此光景，立諭兩幫戰船，巡地中海，免致迤志比多諸侯，圍土耳嘰國都，並免俄羅斯軍駭愕土耳幾國王；倘迤志比多諸侯不肯即議和，則以兵力勒令平安（源案：此謂俄羅斯欲逐土爾幾歸中國新疆本地者，即第三十二卷中北都魯機回回國，於元代被蒙古軍驅竄西域之事，故譯者以本朝之新疆稱元代之回疆也。或謂土爾扈特，分牧俄羅斯之額濟勒河兩岸，其南岸部落于乾隆時歸中國，而北岸部落十餘萬尚留俄羅斯。此或指河北之土爾扈特，然土爾扈特北部在裡海左右，去地中海及英、佛諸國甚遠，且土爾幾乃回教，而土爾扈特則剌麻佛教，亦判然不倫。此土爾幾仍當是北都魯機國，而兵船巡地中海一語，尤可證英、鄂二國行兵道路）。

　　《貿易通志》曰：俄羅斯國，康熙年間始興，前此居民不知文學，近日始奉天主教。出口之貨，為材木、五穀、麻油、牛油、粗帆麻布、皮貨、銅、鐵、白蠟、魚肚，進口之貨，與西洋各國同。其國都曰彼得羅堡，貿易極盛。道光十年，國都進口之貨，計價萬萬員；出口之貨，七千四百萬員。船進口者，千有二百三十八隻；其南北他港進口貨價計三千三百萬員，出者亦千六百萬員；百餘年前未有今日之十一，其國之興隆崛起可謂驟矣；其與中國貿易惟准在蒙古地方不准在南海。

　　《異域錄》曰：俄羅斯國之西北諸國，名曰圖裡耶斯科（凡言斯科者，皆部落之謂。案：圖裡耶，一作普裡社，即與俄羅斯爭戰之空科爾汗也。空科爾，一作控噶爾），曰宜大裡牙（即意大裡亞），曰式費耶忒（案：在俄羅斯之西北，連年爭戰，末知於四洲志中何國），曰博爾托噶裡牙（案：一作博爾都噶亞，即布路亞大西洋國），曰雅爾馬足牙（案：即耶馬尼），曰付蘭楚斯（案：即佛蘭西），曰宜斯巴尼牙（案一作以西把尼亞，即大呂宋），曰狄音（未詳），曰和爾斯提音（未詳），曰布魯斯苛（斯苛即斯科也。國未詳），曰博爾斯苛（未詳），曰別穆斯苛（未詳），曰賽薩林穆斯苛（案：賽薩林，即綏沙蘭也，即瑞國），曰昂假爾斯苛（未詳），曰賀蘭斯苛（即荷蘭），曰博玻林穆斯苛（即波蘭），曰肆班斯苛（案：一作是班牙，即大呂宋也。與前重出）。其南面所有諸國部落名目曰土爾扈特，曰哈薩克，曰布魯特（此三國，今臣屬），曰哈拉哈爾叭（疑塔爾巴哈台），曰策旺拉布坦（即准夷酋名），曰莽武特（疑是敖罕酋名），曰布哈爾（一作布噶爾，在敖罕西），曰哈薩兒巴什（未詳），曰伊爾欽（即葉爾羌），曰哈什哈爾（即喀什噶爾），曰庫策（即庫車），曰阿克蘇（今同），曰吐爾們（未詳），曰沙障（即尼納特赫國之汗名，在裡海東）。

學達書庫(xuoda.com)