海國圖志·北洋俄羅斯國沿革(2)

北洋俄羅斯國沿革(2)

　　其山川有怕付林斯科山（在國境東佛落克嶺西北，高出諸山之上。土人雲：冬夏積雪，人皆不能至。按：自喀爾喀諸部駐牧色楞格河下流，地名楚庫、柏興，入俄羅斯界，自此而北，水皆北流，沿路皆大山深谷，山多林藪，夏多蛇蠍，水多魚。本朝康熙五十一年，原任內閣侍讀圖理琛，奉使土爾扈特，道經其國，歸而著其山川風土，今依其所經次第，列諸大水於下，山雖多而有名絕少，故不盡錄之），佛落克嶺（在費爾和土爾斯科，地高十餘裡，嶺東流出二水：曰土拉河，曰托波兒河，下流東會於額爾齊斯河，山陰有水曰喀穆河，下流西會于滕吉斯湖），色楞格河（源出喀爾喀境內，東北流至楚庫、柏興，入俄羅斯界，受東南來之楚庫河；又東北流二百餘裡，至烏的柏興，受東南來之烏的河；又北流二百餘裡，入白哈兒湖河，廣四五十丈，水清流息，十月中始凍，兩岸皆山，沿岸多叢柳、榆、樺、櫻薁、中多魚），昂噶剌河（自白哈兒湖西北流出，又西北流一百五十裡至厄爾庫城，受西南來之厄衛庫河水；又西北流二千九百餘裡，東北來之伊裡穆河；又數百里會伊聶謝河，流入北海，此河長三千餘裡，受十餘小水，又入於色楞格，兩岸及河中，皆高峰峭壁，水深湍急，舟行甚險，五六月尚有冰。舊志昂可拉河兩岸皆山，自伊裡穆河流入之處以至伊聶謝河中間河流，俄羅斯人又呼為通古斯科河；又有十餘小河，皆注入之。昂噶拉河內有伯克五處，破落克八處，西費拉九處，其國謂水中高峰，及臨水懸岸，曰伯克。有滅提別而伯克、巴達爾滿斯克伯克、多達兒斯克伯克、滅費斯克伯克、費達穆克伯克。謂夾岸峭壁，中有大石，河來陡下，懸流日破落克。有博合滅兒爾納破落克、牙皮乃破落克、巴墩破落克、多爾規破落克、沙滿斯克破落克、阿普林司克破落克、木爾蘇克破落克、四鐵烈洛什破落克。謂水淺多在急流之處，曰西費喇。有洛什西費喇、鄂標穆索斯奈西費喇、柏格西費喇、郭洛活瓦西費喇、郭費殷斯克西費喇、噶什那西費喇、鄂費夏那西費喇、鄂爾吉那西費喇、郭薩牙西費喇。源按：元史吉裡吉思有謙河，西北流注於昂可喇河。《一統志》以昂可河當謙河，與水道提網說不合，詳元代北藩考），伊聶謝河（水自厄爾庫城之西北，由昂噶拉河水行三千餘裡，至伊聶謝柏興，得伊聶謝河，其水大於昂噶喇，不知發源之處，北流經伊聶謝柏興，會東來之昂噶喇河，轉東北流入于北海。自此而北，地益寒，蓋近北海矣），揭的河（伊聶謝柏興之西北二百五十餘裡，地名麻科斯科，有嶺名佛落克，水從嶺下流出；西北流二千五百餘裡，至那裡穆柏興，入于鄂布河。舊志揭的河，土人名為解梯，多灣曲，水色赤，沿河有小柏興四五處，順流約二千里，河面漸寬，水色漸白），鄂布河（自麻科斯科西北由揭的河水行二千五百餘裡至那裡穆柏興，得鄂布河。其水西北流至托穆斯科，受東南來之托科河，至那裡穆柏興，又受東南來之揭的河；又西北流二千餘裡，至薩馬爾斯科之地，轉西南流，與厄爾齊斯河合，複西北流入北海。此河又大於伊聶謝，水濁溜緩，洲渚甚多，自此而北，地漸平坦，不甚大矣），厄爾齊斯河（自那裡穆柏興西北，由鄂布河水行二千餘裡至薩馬爾斯科，得厄爾齊斯河。其水自阿爾泰山發源，北流入俄羅斯境；又西北流至托波兒之地，受託波、土拉二河，轉東北流與鄂布河合，流入北海。此河大如色楞格，水濁溜急，其發源之阿爾泰山屬中國，西北塞外邊界，即古金山也。計其源流，與色楞格相等，不知幾千里。舊志厄爾齊斯河，在蘇爾呼忒柏興西南六百餘裡），托波兒河（源出費雅爾土爾斯科地之佛落克嶺西，東南流與土拉河會；又東北流入于厄爾齊斯河，其入厄爾齊斯河處之東，地名托波兒，在薩爾斯河西南一千餘裡，彼所稱八道中之一道也。居民二千餘戶，駐兵二千餘名，頭目十數人，有廬舍市井，謂之西畢爾斯科，設噶林一人統之，凡諸柏興皆其所轄雲。舊志狄穆演斯科西南六百餘裡，為托波兒地，厄爾齊斯河來自東南，繞過托波兒，向東北由托波兒河來自西南，至北地而合），土拉河（源出佛落克嶺東，東南流入託波兒河，會于厄爾齊斯河，其發源處，地名貴耶爾和土爾斯科，在托波兒西北二千餘裡。自此西北與國城相近，彼謂之內地），喀穆河（在佛落克嶺之北，從一山中流出，西南流千餘裡，至黑林諾付之地，有佛落克嶺北流，出之費牙忒喀河，西流入此河。又流至喀山城東南，入佛兒格河。此河上流至地名黑諾付，俱屬西畢爾斯科道，至喀山乃別為一道。自此而北，至國王所居莫斯科窪城，僅二十餘裡，地勢趨下，人煙稠密。舊志喀穆河，大似色楞格河，水色赤，溜急，自東北流，西南流至喀山相對之地，入佛爾格河），佛爾格河（發源西北山中，東南流至喀山城，東南受喀穆河流三百餘裡，至西穆必爾斯科之地，轉西南流，又五百餘裡入土爾扈特國界，南流匯于滕吉思湖。此河大如鄂布河，水濁溜緩，在俄羅斯名佛兒格；在土爾扈特國名厄濟爾。他水皆北流入海，惟此自北而南，不入海，其所經之喀山，亦八道中之一道也。在黑林諾付西南五百餘裡地平坦，多田畝，產稻、稷、麥，環大水為城；有八門，周八裡，居民五千餘戶，設總管統轄；其南三百餘裡，地名西穆必爾斯科；又西南五百餘裡，曰薩拉託付。自此而南，即土爾扈舊所，遊牧之地矣），白哈爾湖（在楚庫柏興北五百餘裡，亦曰北海；去喀爾喀之北界千餘裡，有巨澤，南北長二百里許，東西廣千餘裡，四面皆山。色楞格河自西南流入昂噶喇河，自西北流出；其從東流入者，又有一河，亦名昂噶喇河，中有洲，曰鄂遼漢，在湖內之東北，偏南北五十餘裡，東西二百里，上有山岡，多野獸，水多魚。蒙占五十餘戶，遊牧於此，十二月下旬，冰始堅，可行，三月盡，冰始解。按：《唐書·地理志》，骨利幹、都播二部落，北有小海，冰堅時，馬行八日可渡海；北多大山，其民狀貌甚偉，風俗類骨利幹；晝長而夕短，所謂小海，即此水也。又按《史記·匈奴傳》：匈奴留郭吉遷之北海上。《漢書·蘇武傳》：匈奴徙武北海上無人處，使牧羝，武既至海上，廩食不至，掘野鼠、取草實而食之，仗漢節牧羊。單于弟于靬王弋射海上，王死，後八眾徙去。丁令盜武牛羊，武后窮厄，匈奴使李陵至海上，為武置酒設樂，武終不降。後漢使複至匈奴，常惠夜見漢使，教使者謂單于言天子射上林中得雁，足有絲帛書，言武等在某澤中。前言北海海上，後言某澤，以塞外遇水澤，通稱海也。白哈爾湖地在匈奴北，與丁令正相近。《史記·匈奴傳》：冒頓「北服丁令」。《漢書·李陵傳》：匈奴立衛律為丁令王，注雲：丁令，匈奴之別種。又《蘇武傳》注：丁零，即上所謂丁令耳，然則俄羅南境，即丁零故地，而白哈爾湖，即蘇武牧羝之北海上歟）。其物產有麥（有大麥、小麥、蕎麥、油麥），松、杉、樺（已上三種，各處有之），馬（《唐書》：骨利幹產良馬，首似橐駝，筋骼壯大，日中馳數百里，今俄羅斯所產馬，皆高大逾常，即其類也）、牛、羊、豕、鹿（《唐書》有鞠國，居拔野古東北，有木無草，地名苔苦，無羊馬，人豢鹿若牛馬，惟食苔，俗以駕車；又以鹿皮為衣。《元史》撼合納，在烏斯東，謙河之源所從出也。貧民無恆產者，皆以樺皮作廬帳，以白鹿負其行裝，取鹿乳，采松實及㔉山丹、芍藥等根為食。今俄羅斯之東境，伊聶謝柏興之地，有一種貧民，名曰喀穆尼漢，亦曰通古斯，俱畜鹿以供乘馭負載；鹿色灰白，形如驢，有角，名曰俄倫，即其類也）、白狐（伊聶謝之北，地名土兒汗斯科，產此獸）、麻門橐窪（華言鼠也，產于極東北近海處牙特庫之地，身大如象，重萬斤，行地中，見風即死，每於河濱土內得之，骨理柔潤潔白，如象牙。彼人以其骨制為碗碟、梳篦之類，肉性極寒，食之可除煩熱雲。此地最寒，距北海大洋，止一月程，晝長夜短，亦不甚暗，雖日落夜深，猶可博奕，不數刻東方已曙。按：《唐書》載：骨利幹之北，晝長夜短，近日入處，即此地也）、貂（各處有之。又有黑貂，皮甚貴，亦產極東北牙特庫之地）、銀鼠、青鼠、四帖黑烈帖魚（形類鱘，無鱗，脊上並兩肋有三骨連生，大不過三尺，味頗佳，冰未凍時從北海由鄂布河溯流而來甚多，人取食之。又有名鄂莫裡者，長止尺餘，白露後五日內，由白哈兒湖逆流而來，取之不盡。其諸河內，皆產鱸、魯、鯉、鯽、鱔、𫚔等，及哈呼拉魚，他庫魚，石班魚，穆舒呼魚，松阿打魚，勾深魚，牙魯魚）。

　　《職方外紀》亞細亞，西北之盡境，有大國曰莫哥斯未亞（即鄂羅斯也。俞正燮議此書不知有俄羅斯，豈知外域？音殊字別，況此時鄂羅斯尚未兼併西費雅之地乎！即本朝之書，稱鄂羅斯，有曰羅刹者，有曰羅車國者，豈亦不知有俄羅斯耶），東西徑萬五千里，南北徑八千里，中分十六道；有窩爾加河最大，支河八十，皆以為尾閭，而以七十餘口，入北高海瀦焉。不通大海，國內兵力甚強，日事併吞。其地夜長晝短，冬至日止二時；氣極寒，雪下則堅凝，行旅駕車度雪中，其馬疾如飛電，其室宇多用火溫，雪中行旅，為嚴寒所侵，血脈皆凍，堅如冰石，如驀入溫室之中，耳鼻輒墮於地。每自外來者，先以水浸其軀，俟僵體漸蘇，方可入溫室中。故八月以至四月皆皮裘，多獸皮，如狐貉、貂鼠之屬，一裘或至千金者，熊皮以為臥褥，永絕蟣虱。產皮處即用以充賦稅以遺鄰國，多至數十車。國人多盜，人競畜猛犬，見人則噬，晝置阱中，夜聞鍾聲始放，人亟匿影閉戶矣。惟國王許習文藝，其餘雖貴戚大臣亦禁學，恐其聰明過主，為主辱也。故其國有天主能知、國王能知之諺；今亦稍信真教，其王常手持十字，國中亦傳流天主之經，或聖賢傳記無禁矣。俗最澆，凡欲貿易，須假託外邦商賈，方取信國人，若言本土，則逆其詐矣。有大鍾，以搖不以撞，搖非三十人不能，惟國主即位，及其誕日鳴之。所造大炮，其長三丈七尺，一發用藥二石，可容二人，入內掃除。又有一蜜林，其樹悉為蜂房，國人各界其樹為恆產。（案：窩爾加河見南懷仁《坤輿圖》，北高海，即裡海，亦名騰吉斯海，即異域錄之佛爾格河，源出土拉嶺，徑俄羅斯之南，入騰吉斯海。土爾扈特遊牧河旁，謂之厄濟爾河者也，納林河亦會之，同入裡海。至其夜長晝短，則別謂俄羅斯北方冰海之地，非裡海地也）。

學達書庫(xuoda.com)