海國圖志·國朝俄羅斯盟聘記

國朝俄羅斯盟聘記

　　俄羅斯國，至明始大，其地袤絡滿洲蒙古新疆之西北境，與中國相首尾。其國都在大西洋，而東接蒙古、黑龍江者特其邊鄙雲。自古不通中國，至元太祖始滅之，並滅其北之欽察國，南之阿速國，合為一國，以封其長子術赤。其地皆在蔥嶺西北，未至東方也。其阿羅思裔族，逃于北海計由之地，臣服於元；及元亡後，俄羅斯族姓亦內爭，其部長乞援于西費雅國，假其兵八千，以平內亂，而割那爾瓦城賂之，自立為汗。其國益強，盡驅元裔、蒙古出境，恢復舊疆，距康熙初察罕汗，三百五十餘年矣。數傳至明嘉靖時，南滅庫程汗，阿斯坦拉汗，遷其人於阿爾泰山北，遂與韃靼瓦剌鄰。有大斯科四，曰計由斯科，其北海舊都也；曰莫斯克窪斯科，其新都也；曰喀山斯科，則蔥嶺迤西南抵裡海界西哈薩克地也；曰悉畢爾斯科，則蔥嶺以東複分四部，東抵額爾齊斯河，南界雅爾科布多為一部，東抵色棱格河，南界阿爾泰山為一部，又東抵朱爾克河，南界車臣汗蒙古為一部，又東抵海，南界黑龍江索倫為一部，四部皆名悉畢爾斯科，乃其新藩屬地也。閱百有三十餘年，而至康熙世之察罕汗，故梟雄，兒童時好戰鬥戲，及即位，同戲諸人，皆為將日事攻戰，曾由地中海黑海之間攻服諸遊牧部落，辟地至西印度。又與圖理雅國之控噶爾汗，爭阿藻城大戰破之，控葛汗請和，乃還其城，而盡奪阿藻東北千餘裡地，於是又增斯科三：曰司馬廉斯科，曰郭羅多阿爾哈連斯科，曰佛羅尼斯科。共有大斯科七，又遣使索其先世所割之那爾瓦部于西費雅國，不與，連戰數載，竟並其城數千里，以已名名之，曰散丕特裡普爾斯科，而自遷都之於是有大斯科八。其七道置噶噶林鎮守之。而都城置大臣四，總八道之治。斯科者，若中國省治；一大斯科所屬小斯科數十，若府治；柏興數百，若縣治也。每大斯科，設總管官一，曰噶噶林，猶中國總督。每小斯科及柏興，設頭目，猶守令。其疆域東北際海，東西二萬餘裡，南北六千里，其東西之中以烏拉嶺分界，即蔥嶺北幹，亦名大裡布山，橫抵冰海烏拉嶺以東，水皆入北海；烏拉以西，水皆西南入裡海地中海。其山川城郭，人物畜牧，種植痘疫，五方風氣，部類別處，師兵羅衛與中國大同。其地產名馬，兵長騎戰，長火器，甲堅可禦銃彈。其國奴僕浮于兵額，大部落之奴僕，有至十二萬者。其奴僕一備戰，一司農，每農給田五十畝，養一兵、一馬，無餉兵之費。其教崇耶穌以紀年；其書橫行，自左而右。東合拉提諾，西合托忒烏珠克，而轉譯蒙古清漢文。拉提諾者，西洋字體；托忒者，厄魯特字體；烏珠克者，唐古特字體。

　　康熙四十四年，俄羅斯貿易使至，上閱其文字謂兼三體雲：初俄羅斯東邊接黑龍江者，以外興安嶺為界；當明末年，我大清方定，黑龍江、索倫、達瑚拉，及使犬使鹿各部東北際海。而俄羅斯東部，曰羅刹者，亦逾外興安嶺，侵逼黑龍江北岸之雅克薩、尼布楚二地，樹木城居之。兩師相值，各罷兵，既又南向侵掠布拉特烏梁海，奪四佐嶺。崇德四年，大兵再定黑龍江，毀其木城歸而未及戍守也。兵退而羅刹複城之。順治十一年，遣兵於黑龍江逐之。十五年，調高麗兵逐之；又數遣大臣督兵，以餉不繼，半途返。順治十二年，十七年，俄羅斯兩附貿易商人至京奏書，絕不及邊界事。康熙十五年，貿易商人尼果賚等至，聖祖召見之，貽察罕汗書，令約束羅刹，毋寇邊，久之未答也。而羅刹複東略人畜於赫哲、費雅哈地藪我逋逃，阻我索倫貂貢，將割據黑龍江東北數千里甌脫地。上以其密邇留都，不可滋蔓，又重開邊釁，乃於二十一年，遣都統彭春等，以兵獵黑龍江，徑薄其郛，偵形勢，于黑爾根及齊哈爾各築城戍之。置十驛，通水運，又令喀爾喀車臣汗，斷其貿易，令戍兵刈其田稼以困之。二十四年四月，官兵乘冰解，水陸並進，克其城，縱其人歸雅庫舊部。

　　二十五年正月，羅刹複以火器來據城，我師圍攻之，死守不去。時荷蘭貢使在都，稱與俄羅斯鄰，乃賜書付荷蘭轉達其汗。時察罕汗已卒，新察罕汗嗣立，知中國東方，距已遼遠，且限以行國，非若西北之西費雅，西南之圖裡雅，近在肘腋，所必爭也。海道往還迅速，九月，複書即至，言中國前屢賜書，本國無能通解者，今已知邊人構釁之罪，即遣使臣，詣邊定界，請先釋雅克薩之圍。明年，使由此方陸路至喀爾喀土謝圖汗境，文移往復。二十八年十二月，始與我大臣索額圖等，會議於黑龍江：一循烏倫穆河上游之石、大興安，以至於海，凡山南流入黑龍江之溪河，盡屬中國，山北溪河，盡屬鄂羅斯；一循流入黑龍江之額爾呼納河為界，南岸盡屬中國，北岸屬俄羅斯；乃歸我雅克薩、尼布楚二城；定市於喀爾喀東部之庫倫，而立石勒會議七條，滿、漢、拉提諾、蒙古、俄羅斯五體文於黑龍江西岸。於是東北數千里化外不毛之地盡隸版圖。

　　初，準噶爾之擾喀爾喀及中國也，動言借俄羅斯火槍兵六萬，以張聲勢，然俄羅斯方西用兵，無南侵意，噶爾丹敗，往投亦不受。及康熙三十五年，噶爾丹死；五十年，土爾扈特使由俄羅斯至。土爾扈特者，本與厄魯特為四瓦剌之一，于明季與厄魯特不睦，西越哈薩克，投俄羅斯；俄羅斯以其行國也，指裡海額濟勒河之南，圖裡雅之東，哈薩克之北，無城郭地與之，使遊牧，已七八十年，至是聞准夷敗滅來貢。聖祖欲悉其要領，乃使兵部郎中圖理琛等往報之，假道俄羅斯，經西悉畢爾及喀山兩斯科，往返行三載，以五十四年三月歸，繪圖呈御覽，又為《異域錄》數萬言，記其所經河道，大者曰色棱格河，曰厄爾齊斯河，皆發源中國，流入北海；其近北海處，夏至無夜。色棱格河，在土謝圖汗部，受鄂爾昆河、土臘河之水，經俄羅斯境為楚庫河。又北為昂可剌河，以入北海，使命往來皆由此出入焉。我使臣過境時，邊臣以察罕汗命，厚致禮餼，以兵護行。時察罕汗春秋四十有一，在位二十六年矣。其後汗卒子幼，其妃代臨朝；為叩肯汗，華言女主也。雍正五年，其使臣薩瓦，複與我喀爾喀親王策淩，議喀爾喀北界，自楚庫河以西，沿布爾谷時山，至博穆沙嶺，為兩國邊境，而定市於恰克圖。議定，陳兵鳴炮，謝天立誓。俄羅斯國在大西洋，崇天主教；其南境近哈薩克者，崇回教；其東境近蒙古者崇佛教，故嘗遣人至中國，學剌麻經典，以綏東方之眾，並遣子弟入國子監，習滿漢語言文字，居於舊會同館十年，更代為例。乾隆十九年，土爾扈特使複由俄羅斯入貢。

　　二十二年，我師定西域，叛賊阿睦爾撤納逃入俄羅斯。朝廷命理藩院移文索之，俄羅斯以渡河溺死聞，既而患痘真死，乃于明年移屍恰克圖，請大臣往驗之。而厄魯特叛賊舍楞，害我副都統，複逃於俄羅斯，我使索之，又不與。上怒，絕恰克圖貿易，而舍楞於三十六年，誘土爾扈特全部，十餘萬眾，趨伊犁來降。時俄羅斯與圖理雅國兵爭，圖理雅以其先世控葛爾汗失地，故世仇不服。俄羅斯屢征土爾扈特兵攻之，土爾扈特兵不善戰，憚於征役，叛逃投中國。廷議諸臣，恐以收納逃亡啟邊釁，高宗命理藩院移文其邊吏，告以伊犁本我地，土爾扈特本中國部落，舍楞乃我叛人，歸斯受之，無爽盟約。俄羅斯無他言，亦不問土爾扈特所往。

　　四十四年開市，五十四年，複以納我叛人閉市，嚴禁茶葉、大黃出界。逾三年複通市，時汗位已數傳，夫死妻立，妻死子立。恰克圖辦事大臣松筠，於五十六年，言女汗之子已長成，年三十餘，將來嗣母位雲。其聘中國未嘗遣正使，皆貿易人來附請大皇帝安，朝廷亦因其人答之。嘉慶十年，女汗之子嗣立，特遣正使來至邊界，議禮不合而返。故會典禮部載朝貢之國九，俄羅斯不與焉。惟理藩院設庫倫辦事大臣，掌蒙古與俄羅斯貿易之事；與東西兩將軍會商，皆行文于其國，薩那特衙門不直達其汗也。俄羅斯既地廣物阜，凡諸國至俄羅斯市者，則衛藏以西沙章汗愛烏罕各部，其外市則西至安集延、伊犁、哈密、喀爾喀，東至黑龍江，秋高馬肥，被氈捆貨而至。面白微赬，高准，采鬢髯，紅氊帽，油靴，帳居者布列恰克圖及黑龍江西岸。恰克圖迤東，為車臣汗部，十四卡倫，地稍平衍；迤西則高山密林，中通峽溝，即色楞格河；東岸綿亙至庫倫八百餘裡，天然險隘也。方準噶爾強時，曾以兵窺俄羅斯境，由額爾口城深入六百里不見一人，疑俄羅斯設伏誘已，遂遁還。然自準噶爾滅於中國，俄羅斯亦震我兵威，故二百載無邊患。始俄羅斯在明初立國時俗尚雄悍，未識西洋技藝，至比達王才武奇傑，離其國都，潛遊他國船廠火器局，講習工藝，返國傳授，其所造戰艦火器，反為他國最。其境與英吉利佛蘭西中隔數國，惟舟行由地中海可相往來。自俄羅斯日強大，大西洋各國忌之。康熙二十七年，英吉利蘇以天王，以兵船由地中海攻之；俄羅斯縱其登岸，而截其歸路，會天大雨雪，敵軍多凍死，英吉利王由北都魯機國逃歸。嘉慶十三年，佛蘭西波利稔王選兵十三萬，並約諸國兵五十萬攻之。俄羅斯舉國遷避，空其都城，待佛蘭西深入，乘風雪夜，潛回縱火，風烈火猛，佛蘭西兵大潰遁，自是威震大西洋；近日複與英吉利爭中印度，別詳後記（別記載五·《印度志》內）。

　　臣源曰：俄羅斯古不通中國，《漢書》康居西北二千里，有奄蔡國，控弦十餘萬，與康居同俗；臨大澤無涯，即北海，其今俄羅斯西域哉。又言丁令在北海上，《唐書》骨利幹國，居瀚海北地，北距海，其今俄羅斯東域哉（《魏書》烏洛侯國，從難水北行二十餘日，有于已尼大水，即北海。《皇清通考》據此疑烏洛侯，即俄羅斯然。魏史列高麗國、百濟、勿吉、契丹諸東夷間。又稱為拓拔先世舊墟，且難水，今黑龍江，則所稱有于已尼大水者，蓋塞外得水謂海之例，非俄羅斯北之大海明矣。《盛京通志》雲：今黑龍東北有大泊，即于已尼大水。又《一統志》：斡難河，即黑龍江之源，故黑龍江亦名難水。《舊唐書》曰：烏羅渾國，即後魏之烏洛侯也，亦謂之烏羅護，在長安東北六千三百里，東與靺鞨，南與契丹，北與烏桓相接云云。是烏洛侯，即今索倫、錫伯之地，非俄羅斯益可證。官書《四裔考》之誤，況原書作烏洛侯，而徑改侯為俟，以葉斯音，亦涉牽強，今並不取）。元史稱阿羅思地，南去大都萬餘裡，元太宗時有其地，然欽察阿速諸國及嶺北諸部，皆不屬阿羅思，則初境狹小，尚不及今俄羅斯地十之二；至近日乃橫絕東西北海，又南侵及印度界，其興勃然。方乾隆中，土爾扈特之棄俄羅斯而來也，以俄羅斯與圖理雅國之控葛爾汗構兵（圖理雅，一作普裡社；控葛爾，一作空科爾，一作洪豁爾），土爾扈特方恨其上國征役之迫，播遷之勞，故其訴告中國也，皆貶察罕，而張控葛。謂控葛爾汗國在俄羅斯之北，征討俄羅斯察罕汗，幾為其所覆，城環萬里，富雄八溟；而中國縉紳亦輒信之，筆諸載籍，荒矣哉！夫圖理琛之奉使也，稱所經地，距北海僅一月程，其海濱夏至前後不夜。而康熙六十年，俄羅斯人至，稱其地去北極二十度，以上為冰海，人不能至。聖祖始信古記北方層冰，冬夏不化之言為不誣。蓋夏至不夜，則冬至不晝，故市舶但有東西南洋，從無至北海之人，是其國已極北，迫近冰海，安得複有大國在其北乎？俄羅斯與荷蘭、英吉利大西洋諸國，接壤環峙，構兵通市。而利瑪竇、南懷仁諸地圖，開方計裡，眉燦星臚，何地更位置此數萬里之控葛爾商船從未通人跡，從未至乎？今西洋互市數十國，有普裡社者，逼俄羅斯西界，蓋即《異域錄》所稱圖裡雅控葛爾汗，與俄羅斯構兵之國，是汗名非國名（粵人稱普魯社為單鷹，以市舶桅旗所畫稱之，其國商舶歲至粵互市，並非荒渺。《絕域聞見錄》妄聽傳聞，則好奇輕信之過）。乾隆末，庫倫辦事大臣松筠撰《綏服紀略》，亦辟控葛爾大於俄羅斯之誇誕，黟縣俞正燮亦辯正。趙氏翼謂鄂羅斯無火槍，其汗通我侍衛之誣妄，然又謂利瑪竇等地圖，不知有俄羅斯。今考利瑪竇圖，以鄂羅為縛羅（曰縛羅答，曰縛羅得抹，曰縛羅得沒，三地相連甚大）。又有葛勒斯國，皆在地中海之北，歐羅巴東境，正當俄羅斯國都。南懷仁圖說，則曰歐羅巴州東北，有莫哥斯未亞大國，東西萬五千里，南北八千里，中分十六道，兵力甚強，日事吞併，其地極寒，冬至晝僅二時，皆即鄂羅斯之明證；不可謂佛蘭西非佛郎機，英吉利非英圭黎，榜葛剌非孟加臘，彌利堅非墨利加也。今粗臚其事涉中國者於篇，餘詳《海國圖志》。

　　附錄《澳門月報》：道光十九年十二月，報曰：我等聞俄羅斯之權柄陰謀，有大害於我等東邊之印度、巴社等國。蓋俄羅斯書館在北京，中國事情悉知，中國已知英吉利、印度之稅餉皆由鴉片並茶葉，多得中國之利益，而俄羅斯亦欲奪我等印度之貿易稅餉，令公司所屬之地，不能安靜，亦已足矣。又何必再用別法來相害耶？千八百三十七、八年，我等所屬印度各地方，出兵攻取印度西北，直到千拿哈，又至加布爾，英國兵馬已近西藏之西界，相距葉爾羌戈什哈地方不遠，邊疆上駐劄有大兵，在此幾座城與達機士賴並附近各國貿易極大，中國看我等先時在印度，不過只有貿易行而已，後來卻全勝印度地方。又見我等再得新奇坡，又見我等好似有暗謀澳門、小呂宋之意；又見好似有犯中國之意，故此中國將自己之各埠頭塞閉，只准在廣東貿易，不肯待我等與大西洋、俄羅斯一樣；今又兼有俄羅斯人挑動，故用此膽大之法。我等今要中國待我與大西洋俄羅斯一體相同。

學達書庫(xuoda.com)