海國圖志·北魏僧惠生使西域記(4)

北魏僧惠生使西域記(4)

　　自此東行九百餘裡，渡大河至迦摩縷波國，始入東印度境。國周萬餘裡，土地泉濕多果，宜稼。貌黧俗獷，多事天神，異道數萬。故自佛興至今，尚未建立伽藍。其有淨伶之徒，潛念而已。王本婆羅門種，雖不淳信佛法，然敬高學沙門。聞有支那國僧遠至摩竭陀國，殷勤來請。元奘以宏法為心，遂與使偕往。陽摩羅王亦問秦王破陣之樂，為闡揚德化，王甚欣慕。此國之東，山阜連接，無大國都。其境接西南夷，計兩月行，可入蜀西南境。然險阻瘴毒，行旅裹足。從此南行千二三百里，至三摩呾吒國。國週三千餘裡，瀕海卑濕，色黧性剛，邪正兼信。城外有窣堵波，如來昔為諸天人於此說法七日。從是東北大海濱，山谷中有室利差怛羅國，次東南大海隅，有迦摩浪迦國。次東有墮羅缽底國，次東有伊賞補羅國，次東有摩訶瞻波國，即林邑國也。次西南有閻摩那洲國。凡此六國，山川道阻，不入其境。自三摩怛吒國，西行九百餘裡，耽摩栗底國。國周千五百里，瀕海卑濕，水陸交會珍寶所聚，殷富強勇，邪正兼信，有過去佛跡。自此西北行七百餘裡，至羯羅蘇伐剌那國。國週四千五百里，風俗如前。有如來說經法之處。西南七百餘裡，至烏茶國。國周七千餘裡，容貌魁梧，多信佛法。僧徒萬餘，習學大乘。諸窣堵波十餘所，並是如來說法之處。境東南臨大海，有城堅峻，多諸奇貨，城外鱗次，有五伽藍。南去僧伽羅國，二萬餘裡。靜夜遙望，見彼國佛牙，窣堵波上，寶珠光耀。自此西南大林中，行千二百餘裡，至恭禦陀國。國周千餘裡，瀕海。風俗勇烈，形偉貌黧，崇敬外道。城據山海，地險兵強，威雄鄰境。從此西南入大荒野，深林蔽日，千五百里至羯棱伽國，已上並東印度。

　　羯棱伽國始入南印度境，國週五千里，林藪連綿，動數百里。出大青象，語言頗同中印度。僧多大乘，外道亦眾。自此西北山林中，千八百餘裡，至㤭薩羅道。此國又中印度境，王崇佛法，僧習大乘，國西南三百餘裡，有龍猛菩薩。所住伽藍，岩穀杳冥，莫知徑路。從此大林中，南行九百餘裡，至案達羅國。複入南印度境。國週三千餘裡，如來昔於此城側大伽藍說法，度無量眾。從此林野中，南行千餘裡，至大安達羅國。城東西據山，兩山皆有伽藍在。正法時每歲千僧，同入安居，多證四果。近則山神恐嚇行人，闃無僧眾，城南大山，乃清辨論師住修羅宮、待見慈氏成佛之所。自此西南行千餘裡至珠利耶國，昔亦如來說法之所，今則荒蕪多盜。從此南人林野，千五六百里，至達羅毗茶國。國週六千餘裡，聖跡甚眾，皆建窣堵波。僧徒萬餘，文字語言，少異中印度。自此南行三千餘裡，至枳秣羅國。國週五千里，海舶所聚，人善逐利。伽藍故址，存者實少。瀕海有秣剌耶山，產龍腦香。山東有布呾洛迦山，山頂有池，池側有石天宮。觀自在菩薩，往來游舍。從此山東北，海畔有城，是往南海僧伽羅國路。從此入海東南可三千餘裡，至僧伽羅國。唐言師子國，亦南印度之境也。國周七千餘裡，昔本寶渚羅刹居之，前王僧伽剌治兵浮海而往，誦咒奮武，遂有其國。其王即釋迦佛前生也。風俗淳信，僧徒二萬餘人。王宮側有佛牙精舍，高數百尺，上置缽曇摩羅伽大寶。晝夜遠望，光若明星。國東南隅，有楞伽山，昔如來於此說楞伽經。自達羅毗茶國，北入林野中，行二千餘裡，至恭建那補羅國。國週五千餘裡，僧徒萬餘。王宮城側大伽藍，有三百僧，實唯俊彥。西北入大林野，二千五百里，至摩訶剌佗國。國週六千餘裡。城西臨大河，土沃氣溫，形偉性傲。有怨必複，先輒告之。各披堅甲，然後爭鋒，臨陣逐北，不殺已降。兵將失利，無所刑罰，賜之女服，感激自死。國養勇士數百，暴象數百，臨陣皆令酣飲，以一摧萬，全無堅敵。今戒日王東征西伐，惟此國不賓。屢率五印度兵往伐，未克。人知好學，邪正兼崇。僧五千人，佛跡具在。

　　自此西行千餘裡，度耐秣陀河，至跂祿羯婆國。國週二千四百里，鹹鹵暑熱，土俗僥薄。從此西北行二千餘裡，至摩臘婆國，即南羅羅國也。國週六千餘裡，城據莫訶河。東南五印度境，兩國重學。西南摩臘婆國、東北摩竭陀國僧徒二萬餘，多習小乘。自此西北行二千四百里，至阿吒厘國。國週六千餘裡，商賈為業，貴財賤德。縱有信福，但事天神。從此西南行三百里，至契吒國。國週三千餘裡，屬役摩臘羅國，風俗遂同。從此北行千餘裡，至北羅羅國。土產風俗，並如摩臘羅。遠方奇貨，多聚其國，積財百億者，至百餘室。如來在世，屢游此國。至今遺跡相聞，僧多小乘。已上並南印度。

　　自此西北行七百餘裡，至阿難陀補羅國，始入西印度境。國週二千餘裡，屬役摩臘婆國。土宜風俗如之。西行五百餘裡至蘇剌佗國，國週四千餘裡，西據莫醯河，屬役北羅羅國。地當西海孔道，人皆販海為業。城外鬱鄯多山，有伽藍仙聖之所遊止。從北羅羅國北行千八百餘裡，至瞿折羅國。國週五千餘裡，土宜風俗同前。國俗崇外道，王敬佛法。從此東南二千八百里，至鄔闍衍那國。又東北行千餘裡，至擲枳陀國，二國並南印度境。又北行九百餘裡，至摩濕伐羅補羅國，又涉入中印度境。此三國並宗外道，少信佛法。從此還至瞿折羅國，複北行荒野險磧，千有九百里，渡信度大河，至信度國，西印度境也。信度國周七千餘裡，宜五穀，出金銀𨱎石。宜牛羊，獨峰駝，產赤白黑鹽。人剛烈質直，好鬥諍，深信佛法，僧徒萬餘，多懈怠。其有精勤哲士，閑寂山林，多證聖果。如來昔頗游此國，今有聖跡，窣堵波數十所。從此東行九百餘裡，渡信渡河東岸，至茂羅三部盧國。國週四千餘裡，屬役磔迦國。饒沃質直，多事天神。從此東北行七百餘裡，至缽伐多國。國週五千餘裡，役屬磔迦國。城側大伽藍，僧皆習大乘。天祠二十，異道雜居。從信度國西南行千五六百里，至阿點婆翅羅國。國週五千餘裡，城臨信渡河，鄰大海濱，統屬信度國。風飆勁烈，氣序微寒，宜牛羊橐駝之屬。人暴急，不好學，敬信三寶。有如來說法遺跡。從此西行二千里至狼揭羅國。東西南北各數千里，無大君長據川自立，役屬波剌斯國。臨大海濱，入西女國之路也。文字大同印度，語言少異，邪正兼信。伽藍天祠各百所。自此西北至波剌斯，非印度之國也。周數萬里，氣序亦溫，出金銀𨱎石，頗胝水精奇珍異寶，大錦細褐氍毹之類。多善馬駱駝，貨用大銀錢，語言文字，異諸國。俗躁暴無禮義。工伎造作，為鄰國所重。昏姻雜亂，齊髮露頂。天祠甚多，僧徒數百。王宮有釋迦佛缽。西北接佛懍國，風土悉同。拂懍國西南海島有西女國，多諸珍寶，附拂凜國。國王遂遣丈夫往配焉。此數國並非印度境。自阿點婆翅羅國，北行七百餘裡，至臂多勢羅國，西印度境也。國週三十千餘裡，役屬信度國。沙鹵寒勁，獷暴不學，惟信佛法。從此東北行三百餘裡，至阿軬茶國。國週二千五百里，役屬信度國。氣寒性獷，淳信三寶，如來昔日止此，夜寒三衣重複，至明旦開諸芻，著餘衲衣。從此東北行九百餘裡，至代剌那國。週四十餘裡，役屬迦畢試國。風俗獷暴，僧多大乘。已上並西印度。

　　從此西北逾大山涉廣川，曆小城邑，二千餘裡，出印度境，經歷歸途日漕利國。地多霜雪，敬佛重僧，兼崇天祠，頗能咒術療疾。從此北行五百餘裡至弗粟恃國，國王突厥種，深信三寶。從此東北逾山涉川，越畢迦試國。邊城小邑，凡數十所。至大雪山婆羅犀那大嶺，鑿冰而度，三日至巔贍部洲中。斯嶺特高。又三日下嶺至安呾羅䌸國，又四百里至闊悉多國，又三百里至活國，並睹賀羅國故地也，並屬突厥活國管。鐵門已南諸小國，遷徙鳥居，不常其邑。從此東入蔥嶺，蔥嶺者，據贍部洲中，南接大雪山，北至熱池千泉，西至活國，東至烏鎩國，四面各數千里，嶺崖數百重，多出野蔥，又山崖蔥翠，遂以名焉。東行百餘裡，至瞢健國。又北至阿利尼國、曷羅胡國、訖粟瑟摩國、缽利賀國、呬摩達羅國、缽鐸創羅國、壬薄健國、屈浪那國、達摩悉諦國，並睹賀羅國故地也，並役屬突厥。風氣土俗亦同諸國，多帶䌸芻河兩岸。達摩悉鐵諦國，東西千五百里，南北廣四五裡。狹不逾一裡，臨䌸芻河。盤紆曲折，寒風淒烈。產馬耐馳陟，俗獷貌陋，服惟氈褐。從此出睹賀羅境，經屍棄尼國、商彌國，逾險越阻七百餘裡，至波密羅川。東西千餘裡，南北百餘裡，狹處不逾十裡，據兩雪山間。有大龍池，東西三百餘裡，南北五十餘裡，據大蔥嶺內。當贍部洲中，最高，色青黑，味甘美，池西派一大流，至達摩悉鐵諦國東界，與䌸芻河合而西流也。東派一大流，東北至佶沙國界，與徒多河合而東流。故此已右水，皆西流，已左水，皆東流。行五百餘裡，至竭盤陀國，城基大石，嶺背徒多河。從此東下蔥嶺，行八百餘裡，方出蔥嶺，至烏鎩國，役屬千竭盤陀。又東五百餘裡，至疏勒國。又東五百餘裡，至沮渠國。又東八百餘裡，至於闐國。

　　源案：法顯惠王西邁並出於闐，獨元奘之行，良為可惑。既至龜茲，即可循天山而西，徑疏勒，上蔥嶺矣。乃又繞道淩山，北出烏孫，遍游昭武九姓諸國，而後南至罽賓，何為耶。夫淩山，即冰嶺也。大清地，即今伊黎西南之特穆圖泊也。康曹、何石、史安米等九姓，即古之康居、大宛、月氐，今之哈薩克、敖罕、布哈爾也。並非天竺經由之道，何為紆數千里之程，烏呼。吾知之矣，奘師忘身求法，初以佛教橫被海西，安知嶺北遐陬，不有隱淪賢哲，周諮博訪，跋涉奚辭，既知突厥各強，獷粗無學，乃始壹意南馳，三載印度，翻然歸途，不復北指，徑回疏勒，直趨於闐，昔人有心，予揣度之，是之謂矣。

學達書庫(xuoda.com)