海國圖志·北魏僧惠生使西域記(2)

北魏僧惠生使西域記(2)

　　摩揭陀，一曰摩伽陀，本中天竺屬國，環五十裡。土沃宜稼穡，有異稻巨粒，號共大人米。王居拘闍揭羅布羅城，北瀕克伽河。貞觀二十一年，始遣使者，自通于天子，獻波羅樹，樹類白楊。太宗遣使取熬糖法，即詔揚州，上諸蔗拃沈如其劑，色味愈西域遠甚。高宗又遣王玄策至其國摩訶苦提祠立碑焉。後德宗自製鍾銘，賜那爛陀祠。又有那揭者，亦屬國也。貞觀二十年，遣使者貢方物。烏茶者，一曰烏伏那，亦曰烏萇。直天竺南，地廣五千里。東距勃律六百里，西罽賓四百里。山谷相屬，產金、鐵、葡萄、郁金，稻歲三熟。人柔詐，善禁伽術。國無殺刑，抵死者放之窮山。罪有疑，飲以藥，視溲清濁而決輕重。有五城，王居瞢揭厘城。東北有達麗羅川即烏萇舊地。貞觀十六年，其王遣使者獻龍腦香，璽書優答。大食與烏萇東鄙接，數誘之。其王與骨咄俱位，二王不肯臣。開元中，命使者冊為王。章揭拔國，本西羌種，居悉立西南四山中，後徙山西。與東天竺接，衣服略相類，因附之。地袤八九百里，勝兵二千人。無城郭，好鈔暴，商旅患之。貞觀二十年，其王因悉立國，遣使入朝。玄策之討中天竺，發兵來赴有功，由是職貢不絕。悉立，當吐番西南，戶五萬，城邑多傍澗溪，男子繒束頭，衣氈褐。婦人辮發短裙，婚姻不以財聘。其谷宜粳稻麥豆。死者葬于野，不封樹，喪制為黑衣，滿年而除。刑有刖鼻，常羈屬吐番。

　　唐玄奘《使西域記》：出高昌故地，自近者始曰焉耆國，國四面據山，道險易守，泉流交帶。文字取則印度，貨用金銀錢、小銅錢。伽藍十餘所，習學小乘。從此西南行九百餘裡，至龜茲國。國東西千餘裡，南北六百餘裡，伽藍百餘所，僧徒三千餘人，習學小乘。城北四十裡，臨河有二伽藍佛像，莊飾殆越人工，五年建一大會。輦載行像，動以千數。道俗雲集供養。從此西行六百餘裡，經小沙磧，至姑墨國。西北行三百餘裡，度石磧，至淩山，山谷積雪，春夏結冰。逾山四百餘裡至大清地，周千餘裡，東西長，南北狹。清地西北行五百餘裡，至素葉水城，諸國商胡雜居。素葉已西，數十孤城，城各立長，然皆役屬突厥。素葉西行四百餘裡，至千泉。千泉者，地方二百餘裡，南面雪山，三垂平陸。突厥可汗每來避暑。西行百五十裡至咺羅私城。又西南得二百餘裡至白水城，西南南行二百餘裡，至恭禦城。從此南行四五十裡，至笯赤建國。國周千餘裡，沃壤備稼穡，盛花果，多葡萄，城邑百數。城邑君長，雖則畫野區分，總稱笯赤建國。從此西行二百餘裡至赭時國，唐言石國也。國周千餘裡，西臨葉河，東西狹，南北長。土宜氣宇如赤建國，城邑數十，既無總主，役屬突厥。從此東南千餘裡，至忄巿捍國，國週四千餘裡，膏腴多稼，宜羊馬。氣寒俗剛，貌弊語異，無大君長。從此西行千餘裡，至窣堵利瑟那國。國周千四五百里，東臨葉河。葉河出蔥嶺北原，西北流。浩污濁急，土宜風俗同石國，自有王，附突厥。從此西北入大沙磧，望大山尋遺骨，以知所指。行五百餘裡，至颯秣建國，唐言康國也。國周千六七百里，東西長，南北狹。地險而沃，多善馬，凡諸胡國此為其中，寶貨所聚，伎巧特工，風俗猛烈，兵馬強盛。

　　從此東南至彌秣賀國，唐言米國也。國週四百餘裡，據川中，東西狹，南北長。從此始至曹國，又西行三百餘裡至何國，又西二百餘裡至東安國，又西四百餘裡至中安國，又西四百餘裡至東安國，又西南五百餘裡至貨利息彌伽國，又南行三百餘裡至史國，土言羯霜那國也。凡米曹何史安諸國，風俗並同康國。自素葉水城至此，地名窣利，人亦謂焉。從史國西南行二百餘裡，入山崎嶇險絕，又少水草，東南山行三百餘裡入鐵門。鐵門者，左右帶山，狹徑險阻，雨傍石壁，其色如鐵，門扉鐵錮，以險得名。出鐵門，至睹貨羅國，其地南北千餘裡，東西三千餘裡，東扼蔥嶺，西接波剌斯，南距大雪山，北據鐵門，縛䌸大河中境西流，自數百年，王族絕嗣，酋豪各擅，分為三十七國。雖畫野區分，總役屬突厥。此境已南，冬春零雨，並多溫疾。態怯貌陋，不甚欺詐。字源二十五言，書以橫讀，自左而右，文記漸多，逾廣窣利。

　　順䌸芻河北下流，至咺密國。又東至亦鄂衍那國、忽露靡國、愉漫國、鑊河國、珂咄羅國、拘謎陀國，此皆自西而東。拘謎陀國，據大蔥嶺之中，西南鄰䌸河，渡河至達摩悉鐵諦國、缽鐸創那國、淫薄健國、屈浪拿國、泗摩達羅國、缽利曷國、訖栗瑟摩國、曷羅胡國、阿利尼國、瞢健國。自活國東南至闊悉多國、安咺羅䌸國，事在回記。活國西南至䌸伽浪國，又南至紇露悉泯建國，又西北至忽懍國，又西至䌸喝國，乃睹賀羅國之王都也。北臨䌸芻河，人皆謂之小王舍城，伽藍百餘所，僧徒三千餘人，皆習小乘。城外西南，有新伽藍，此國先王所建，莊嚴珍寶，中有佛牙、佛罐、佛帚，伽藍西南有一精廬，各僧所聚，多證四果，諸窣堵波建立數百。從都城西南，入雪山阿至銳秣陀國、胡實健國、咺刺健國。此國西接波刺斯國界，南行百餘裡，至揭職國。以上諸小國數十，並睹賀羅境內之部落，東南入大雪山，山高穀深，盛夏積雪。山魅妖祟，寇盜橫行。行六百餘裡，始出睹賀羅境。至梵衍那國，其睹賀羅國之與北印度，以大雪山為界，北以鐵門為界。梵衍那國者，在雪山中。東西二千餘裡，南北三百餘裡，都城跨厓據穀，少花果，宜牧畜，氣洌俗獷。淳信三寶，特甚鄰國。東南行二百餘裡，度大雪山，東至小川澤，有僧伽藍，藏佛齒及劫初獨覺佛齒、金輪王齒、羅漢鐵缽。

　　從此東行出雪山，逾黑嶺至迦畢試國。國週四千餘裡，北背雪山，三垂黑嶺，都城西北，距大雪山二百餘裡，出善馬、鬱金香，異方奇貨所聚，風氣同睹賀羅國，王刹利種也。統十餘國，敬崇三寶。王城西北，大河南岸，舊伽藍內，有釋迦弱齡齓齒，有如來頂骨及發。窣堵波中，有舍利升餘。

　　從此東行六百餘裡，越黑嶺入北印度境，詳夫天竺之稱，或雲身毒，或雲賢豆。今從正音，宜雲印度。五印度境，周九萬里，徑三萬里，三垂大海，北背雪山。北廣南狹，形如半月。畫野區分，七十餘國。北乃山阜隱軫，東則川原膏沃，南方暑濕，西土磽確，其文字梵天所制，四十七言隨事轉用。童蒙七歲以後漸學五明大論：一聲明，二巧明，三醫方明，四固明，五內明。其婆羅門學四毗陀論：一壽，二祠，三平，四術。僧徒宣講佛經一部，乃免。僧知事二部，加上房資具三部，差侍者祇承四部，給淨人役使五部，則行乘象輿六部，又導從周衛，考其優劣，黜陟幽明。其義負者擯斥不齒。族姓有四，一婆羅門種，二刹利王種，三毗舍商賈種，四首陀農種。兵伍有四，步、馬、車、象。刑罰有四，水火稱毒。種王田者，六稅其一。田稅所出，大分為四。一充祭祀，二供官祿，三賞總學，四樹福田。珍奇雜寶，出自海隅。易以求貨，所用貿易金錢銀錢、貝珠小珠。印度風壤大略，斯在迦畢試國，北印度之北境也。所屬有濫波國，氣序漸溫，微霜無雪，詐弱輕躁，衣多白氈。從此東南行百餘裡，逾大嶺，濟大河，至那揭羅曷國。有如來影窟，如來足跡，如來浣衣石，及錫杖頂骨。凡諸聖跡，多有靈異。從此東南山谷中，行五百餘裡，至健馱羅國，東臨信度河，溫暑無霜雪，自昔無著菩薩、世親菩薩、脅尊者等所生處也。迦膩色迦王所建窣堵波，基周裡半，高四百尺，名聞諸國。行五十裡，渡大河，至布色羯羅伐底城。東西二百餘裡，至跋虜沙城。又東南百五十裡，至烏鐸迦漢茶城，南臨信渡河，諸方寶貨，多集於此。複北逾山涉川，六百餘裡至烏仗那國。國週六千餘裡，俗閑禁咒，多學大乘。有瞢揭厘城，如來在昔為忍辱仙及為菩薩修苦行，捨身求偈，捨身代鴿，析骨寫經，皆在此地。從瞢揭厘城，東北逾山越穀逆上信度河，行千餘裡，至達麗羅川，即烏仗那國舊都也。複逾嶺越穀，逆上信度河，五百餘裡，至缽露羅國。週四千餘裡，在大雪山間。東西長，南北狹。氣寒俗獷。從此複還烏鐸迦漢茶城，南渡信度河，河廣三四裡，西南流澄清皎鏡，度河至呾乂始羅國。以上諸國，並屬役畢試國，皆北印度之北境。

　　北印度以迦濕彌羅國最大，諸七國皆屬焉。呾乂始羅國，舊屬迦畢試國，近亦附庸於迦濕彌羅國。從此國東南越山谷，七百餘裡，至僧訶補羅國。國週三千餘裡，西臨信度河，都城險固，氣序寒，俗驍猛，無君長，役屬迦濕彌羅國。從此複還呾乂始羅國，北界渡信度河東南，行二百餘裡，度大石門，複東南山行五百餘裡，至烏剌屍國。國週二千餘裡，山阜連接，田疇狹隘，氣序溫和，微有霜雪，屬役迦濕彌羅國。僧習大乘法教。從此東南，履山險，度鐵橋，行千餘裡，至迦濕彌羅國，舊罽賓也。國周七千餘裡，四境負山，門徑險隘，自古鄰敵無能攻伐。城西臨大河，氣序寒勁，多雪少風，衣皆白氈，容貌妍美，邪正皆信，僧徒五千。有如來沒一百年後，無憂王所建五百僧伽藍。有如來四百年後，迦膩色迦王請集五百羅漢作毗婆沙論之所。從此西南逾山涉險，行七百餘裡，至半笯蹉國。國週二千餘裡，山川多，疇隴狹，氣溫暑，俗勇烈。無大君長，屬役迦濕彌羅國。從此東南四百餘裡，至葛羅闍補羅國。國週四千餘裡，險固多山，地利不豐，人性驍勇，役屬迦釋彌羅國。自濫彼國至此，粗鄙獷暴，非印度之正境，乃邊裔之曲俗。

學達書庫(xuoda.com)