宇宙盡頭的餐館(56)_道格拉斯·亞當斯

五六

　　§31

　　在這片多山地區登陸後幾天，他們遇到了一條海岸線，這條海岸線在面前從西南到東北斜向伸展，莊嚴輝煌到了極致：深陷的堂皇溝壑，高飛的冰雪尖峰——峽灣地形。

　　接下來的兩天，他們攀爬翻越岩石和冰川，壯美景色讓他們又是敬畏又是讚歎。

　　「亞瑟！」福特忽然大喊。

　　這是第二天的下午。亞瑟坐在一塊高聳的岩石上，大海衝撞陡峭而崎嶇的海岬，發出雷鳴巨響。

　　「亞瑟！」福特又喊了一聲。

　　亞瑟望向叫聲的源頭，風吹散了福特的聲音。

　　福特正在端詳一條冰川，亞瑟發現他蹲在那道厚實的藍色冰壁前，激動得不能自已，福特猛地抬起雙眼，迎上亞瑟的視線。「看，」他說，「你看！」

　　亞瑟低頭去看，見到了那道厚實的藍色冰壁。

　　「很好，」他說，「一條冰川。我見過了。」

　　「不，」福特說，「你是看了，但沒有看清。快看！」

　　福特指著堅冰的核心深處。

　　亞瑟拼命凝視——除了模糊的暗影，什麼也沒看到。

　　「後退幾步，」福特堅持道，「然後再看。」

　　亞瑟後退幾步，然後再看。

　　「沒有啊，」他聳聳肩。「你到底要我看什麼？」

　　忽然，他看見了。

　　「看見了？」

　　他看見了。

　　他張嘴想說什麼，但大腦認為沒什麼可說的，合上了嘴巴。大腦緊接著與眼睛描述的見聞展開鬥爭，卻因此放棄了對嘴巴的控制，於是嘴巴再次迅速張開。大腦又一次收起下巴，但沒能控制住左手，左手開始漫無目的地胡亂揮舞。有一秒鐘左右的時間，大腦試圖同時抓住左手、不讓嘴巴張開並努力琢磨埋在冰層中的東西，這想必導致雙腿軟癱下去，讓亞瑟一屁股端端正正地坐在了地上。

　　導致神經如此紊亂的東西是冰面下大約十八英寸處，冰層中由暗影構成的網絡。從正確的角度觀看，這團暗影會變成一個個實心的外星字母，每個字母約高三英尺；對於亞瑟這種不懂瑪格裡西亞語的人來說，字母上方的冰層中還雕著一張臉的輪廓。

　　這是一張老人的臉，面龐瘦窄，有貴族氣，飽經憂患，但不失慈祥。

　　這張臉的主人曾因為設計一條海岸線而獲獎，福特和亞瑟明白過來，他們此刻就站在這條海岸線上。

學達書庫(xuoda.com)