宇宙盡頭的餐館(55)_道格拉斯·亞當斯

五五

　　「因為你在跟一個心理有問題的傢伙打交道，那種人喜歡把帽子扔在人行道上，底下放塊磚頭，你很清楚他絕對不會放棄。到頭來遲早會逮住你。」

　　「你到底在說什麼啊？」

　　「算了，吃水果吧。」

　　「知道嗎？這地方看起來很像伊甸園。」

　　「吃水果。」

　　「聽起來也挺像。」

　　亞瑟咬了一口看起來很像梨的東西。

　　「就是梨，」他說。

　　幾分鐘以後，許多水果和漿果已經下肚，福特·大老爺轉過身，大喊起來。

　　「謝謝你們。非常感謝，」他喊道，「你們真是太好了。」

　　他們繼續上路。

　　接下來五十英里向東的旅程中，他們不時在路上發現一堆堆饋贈的水果，儘管也有一兩次在樹木間瞥見當地的類人生物一閃而過，但雙方再也沒有過直接接觸。福特和亞瑟認為這個種族很討人喜歡，他們表達得非常清楚：只要不被打擾，他們就會心懷感激。

　　五十英里過後，不再有水果和漿果了，因為大海由此開始。

　　亞瑟和福特從容不迫地紮了個木筏，開始橫渡大海。海面頗為平靜，寬度不過大約六十英里，橫渡大海的旅程令兩人頗為愉快，最後登上的土地至少和離開的那片一樣美麗。

　　簡而言之，生活輕鬆到了荒謬的地步；他們至少可以暫時與缺乏目標和孤獨這兩個問題相安無事，辦法很簡單：無視即可。若是期待陪伴的欲望變得過於強烈，他們知道該去哪兒找同伴，但就此刻而言，他們很高興能把戈爾加佛林查星人撇開幾百英里。

　　儘管如此，福特·大老爺使用亞以太感應儀的頻率還是高了起來。他只有一次捕獲到了信號，但那個信號過於微弱，源頭又實在遙遠，這比沉默始終不被打破還要令他沮喪。

　　一時心血來潮之下，他們轉向北方。走了幾個星期，他們來到另一片海邊，又造了一個木筏，開始橫渡大海。這次難度較大，天氣也越來越冷。亞瑟覺得福特·大老爺有幾分受虐狂的傾向——旅程越是困難，他就越是有旅程輕鬆時所欠缺的使命感。他不知疲憊地大步前進。

　　向北的旅程將福特和亞瑟帶進了地勢險峻的山區，這裡群山蜿蜒，美得驚人。冰雪覆蓋的山巔參差不齊，綿延不絕，他們看得心醉神迷。寒冷開始滲入兩人的骨髓。

　　他們用福特·大老爺弄來的動物毛皮包裹身體，福特使用的技法來自兩位前普拉萊特僧侶的教授，他們在胡尼安山區開辦了一家思維衝浪療養院。

　　銀河系充滿了前普拉萊特僧侶，一個個色欲熏心，這是因為修道會作為靈修手段所發展出的思維控制技法非常——實話實說——淫靡，有極多僧侶搶在完成各自的靈修訓練之後和最終立誓把自己鎖在小金屬箱子裡度過餘生之前離開了修道會。

　　福特的技法大體上由一段時間站立不動和微笑構成。

　　過了一段時間，就會有一隻動物——比方說一頭鹿——走出樹林，戒心十足地看著福特。福特會繼續對那頭鹿微笑，眼神溫柔，光芒閃爍，他像在輻射面向一切的深刻愛意，愛意散發開去，擁抱宇宙間萬事萬物。難以言喻的沉靜感覺從這個神靈附體的人身上流淌出來，籠罩附近鄉野，平和而安詳。那頭鹿會一步一步慢慢地走近，直到拿鼻頭撫愛福特的地步，這時候，福特·大老爺會伸出手去，扭斷它的脖子。

　　「費洛蒙控制，」他解釋道，「你只需要學會如何產生正確的氣味就行。」

學達書庫(xuoda.com)