接骨師之女(10)_譚恩美

一〇

　　第二天，露絲在校園裡玩。媽媽就在校園的另外一側，照看著別的小孩。露絲爬到滑梯上，急著想要沿著銀色的滑梯，一直滑到下面涼快的黑沙堆裡。之前媽媽沒看見的時候，她已經跟特麗莎兩個人滑過好多遍了。

　　但是媽媽熟悉的聲音突然響徹操場，又高又尖：「不要！如意，不要！你要幹什麼？你想摔成兩半嗎？」

　　露絲站在滑梯頂上，心中非常羞愧，幾乎忘了行動。茹靈負責照看學前班小朋友的活動安全，可是露絲已經上一年級了呀！別的一年級小孩在下麵大笑。「那是你媽嗎？」他們大聲嚷嚷。「她嘰裡咕嚕地那是說什麼呀？」

　　「她不是我媽媽！」露絲也沖他們嚷。「我不認識她！」媽媽的眼睛緊緊盯著她。儘管她遠在操場另外一邊，可她什麼都看得見，什麼都聽得清。她腦後好像生著一雙魔眼。

　　露絲暴怒地想，你不能阻擋我。她沿著滑梯直沖下去，手臂伸直，頭沖下——只有最勇敢、最調皮的男孩子才敢用這種姿勢溜滑梯——速度越來越快，越來越快，一直沖到沙堆裡。結果她先是臉狠狠撞到地面，衝擊力很強，她把嘴唇都咬破了，撞到鼻子，眼鏡腿摔斷，手臂也碰傷了。她靜靜地倒在地上，覺得整個世界都在燃燒，滿眼盡是紅色的閃電。

　　「露絲死掉了！」一個男孩大聲叫。女孩子們開始尖聲大叫。

　　露絲想說我沒死呢，可是感覺就像是說夢話，嘴唇仿佛不聽使喚了。也許她真是死掉了？難道死亡就是這樣子？鼻子裡直冒血，腦袋和胳膊生疼，身體好像特別沉重，動喚不得，有點像笨重的大象在水裡那樣，這就是死亡嗎？很快，她就感覺到媽媽熟悉的雙手撫摩著自己的頭頸。媽媽一邊把她抱起來，嘴裡還一邊溫柔地嘟囔著，「哎呀，你怎麼這麼傻呢？你看看你。」

　　鮮血從露絲的鼻子裡流出來，滴到她白色上衣的前襟上，把裝飾著寬花邊的領子都染紅了。她身子軟綿綿地倒在媽媽腿上，睜眼看著特麗莎，還有其他小孩的臉。她看到他們的驚恐神色，可也不乏敬畏之情。要是她能動，她一定要展顏微笑。他們終於注意到我這個新轉進來的小女生了。然後她又看到了媽媽的臉，媽媽的眼淚沿著臉頰潸然而下，像濕濕的親吻一樣落在自己臉上。媽媽並沒有生氣，她憂心憧憧，滿懷愛意。露絲驚訝之餘，竟忘記了身上的疼痛。

　　後來，露絲被送進醫護室，躺在小床上。鼻血用紗布止住了，咬破的嘴唇也清理乾淨，手臂抬高，下面墊著冰袋。

　　「她的胳膊可能骨折了，」護士對茹靈說。「神經也可能受損。你看她腫得那麼厲害，卻一聲不吭，也不叫疼。」

　　「她是好孩子，從來不抱怨的。」

　　「你得帶她去醫院。明白嗎？去看大夫。」

　　「好的，好的，去看大夫。」

　　茹靈帶她出去的時候，一個老師說，「看看她多勇敢！哭都沒哭。」兩個很受歡迎的女生對著露絲欽佩地笑笑，還沖她招手，特麗莎也在人群裡，露絲悄悄對她露出會心一笑。

　　在乘車去醫院的路上，露絲注意到媽媽安靜地出奇。她眼睛一直看著露絲，露絲等著挨駡，等著媽媽說：我早跟你說大滑梯危險，為什麼不聽話？你差一點就把腦袋摔成個爛西瓜！這下可好，我又得加班幹活，給你付醫藥費。露絲一直等著，可是媽媽只是過一會問她疼不疼。每次露絲都搖搖頭。

　　在醫院裡，醫生給露絲的手臂做檢查時，茹靈心疼得直吸氣，還叫：「哎呀！輕一點，輕一點，輕一點。她傷得很重的。」最後，上了石膏以後，茹靈驕傲地說，「老師，小孩，大家都很佩服。露緹不哭不叫，一聲不吭。」

　　回到家以後，那股興奮勁兒過去了，露絲開始感到手臂和腦袋鑽心得疼。她儘量忍著不哭，茹靈把她安置在沙發上，儘量讓她躺得舒服。「我給你煮點粥喝好不好？吃點東西你就能好得快。辣蘿蔔要不要？我去做晚飯，你先吃點辣蘿蔔好不好？」

　　露絲越是不說話，媽媽就越努力地要猜測她到底想要什麼。露絲躺在沙發上，聽到茹靈給高靈姨媽打電話。

　　「她差點一命嗚呼！真是嚇死我了！我一點沒誇張。她差一點就丟了這條小命，上了黃泉路……我簡直想敲掉自己幾顆牙齒，替這孩子疼一會……不，沒有，露絲一滴淚都沒掉。她八成是遺傳了她外婆那股韌勁。現在她肯吃一點東西了。她說不出話來。我剛開始還以為她把自己舌頭給咬掉了，現在看來她多半是給嚇的。你要來看她？好啊，沒問題，可得囑咐你家孩子們當心點。我可不想她胳膊再給碰下來。」

　　高靈姨媽一家人帶著禮物來看露絲，高靈給了露絲一瓶淡香水，艾德蒙叔叔給她一個新牙刷，還有配套的塑膠口杯。表弟妹兩個給了她彩色圖畫書，粉筆，還有一隻玩具狗。茹靈把電視機推到離沙發最近的地方，因為露絲沒有眼鏡看電視很費勁。

　　「疼嗎？」小表妹莎麗問露絲。

　　儘管胳膊很疼，露絲還是聳聳肩，表示這沒什麼。

　　「哇，天哪，真希望我也能打上石膏，」比利說。他跟露絲同歲。「爸爸，也給我打上石膏行嗎？」

　　「不許說這種不吉利的話！」高靈姨媽教訓他。

　　比利亂轉電視頻道，艾德蒙叔叔板著臉，命他轉回露絲剛在看的節目。比利一向受寵，露絲從沒見過艾德蒙叔叔對自己孩子這麼嚴厲。

　　「你為什麼不說話呢？」莎麗問露絲。「你嘴巴也摔壞了嗎？」

　　「對啊，」比利說。「你是摔傻了還是怎麼的？」

　　「比利，不許亂說話，」高靈姨媽說。「她正休息呢。她疼得說不出話來了。」

　　露絲也不知道姨媽這話有沒有道理。她想開口，小小聲地說話，小到誰也聽不到她。可若是她一開口，眼前這些好事可能立刻就全不見了。大家都會覺得她沒事了，一切回到原樣。媽媽又要開始罵她不小心，還不聽話。

　　摔下來以後的兩天裡，露絲一直無法自由行動，吃喝，穿衣，洗澡都得媽媽幫她。茹靈不停地命令露絲「張開嘴。再吃點。把胳膊放這裡。頭儘量別動，我來給你梳頭發。」露絲感到自己仿佛又變成了媽媽的小寶貝娃娃，倍受關愛，從不挨駡。這種感覺真不錯。

　　露絲重新回去上學的第一天，見教室前面掛著一條很大的字幅，上面寫著「露絲，歡迎回來！」他們的老師桑迪加小姐宣佈說，班上的每個同學都盡了一份力做這個條幅。她還帶領全班同學為露絲的勇敢鼓掌。露絲羞澀地笑了。她的心都要跳出來了。她從來沒有像現在這麼驕傲，這麼快樂。她真希望自己老早以前就把手臂摔斷了。

　　吃午飯的時候，女生們搶著假裝給露絲承上各種首飾玩意，輪流扮演她的侍女。她們還邀請露絲來到沙箱邊上樹底下一塊有石頭包圍的地方，那是她們所謂的「秘密城堡」。只有最受大家歡迎的女生才可以扮演城堡裡的公主。如今那些公主們輪流在露絲的石膏上畫畫。其中一個小心翼翼地問，「你胳膊還沒接起來嗎？」露絲點點頭，然後另一個女生大聲說，「我們給她拿神奇藥水來吧？」公主們立刻四散跑開，尋找各種瓶子蓋，碎玻璃，苜蓿草，當作神奇藥水獻給露絲。

　　放學的時候，露絲的媽媽到教室裡去接她回家。桑迪加小姐把茹靈叫到一邊，露絲只好假裝自己聽不到她們在說什麼。

　　「今天是露絲第一天回來上學，大概有點累，這很正常，可是她非常安靜，一整天一句話也沒說，哼都沒哼一聲，這讓我覺得有點擔心。」

　　「她從來不叫疼。」茹靈說。

　　「這可能不是什麼大問題。但是如果這種情況繼續下去，我們就得注意了。」

　　「沒問題，」茹靈保證說。「她沒問題。」

　　「你得鼓勵她開口說話，楊太太。我不希望情況越來越嚴重。」

　　「沒問題的！」媽媽再三地說。

學達書庫(xuoda.com)