戰地春夢(23)_海明威

二十三

　　我沿著一條通向醫院的快捷方式走回去。埃托雷現年二十三，他是舊金山的叔父撫養大的，宣戰時他正在托靈諾探望父母。他是個正統英雄，人見人厭。凱瑟琳就受不了他。

　　「我們也有英雄，」她說。「但是，親愛的，他們不那麼顯眼。」

　　「我倒不介意他怎麼樣。」

　　「如果他不是那麼自負和沒完沒了的煩人，我也不介意。」

　　「我也煩他。」

　　「你對我說好聽的呢，親愛的。但是你無需這樣。你可以想像出他在前線的情形，你知道他的價值。但是他真是我不欣賞的那種男人。」

　　「他今天下午說他就要當上尉了。你喜歡我加軍銜嗎？」

　　「不，親愛的，我只希望你有咱們能去好一點的飯店的軍銜。」

　　「我現在的軍銜正好就是。」

　　「你有個好極了的軍銜，我不想要你再加什麼軍銜。那樣會讓你昏頭昏腦。噢，親愛的，我多麼高興你不是自負之人。不過你即便是自負的，我也會嫁給你。但是有個不自負的丈夫是太安寧了。」

　　我們是在陽臺上輕聲交談。月亮本該升起來了，但是被霧遮住了。不一會兒，又下起濛濛細雨，我們便進房間去。

　　「我怕雨，有時我幻覺著自己死在雨中。」凱瑟琳說。

　　「不好。」

　　「有時在我幻覺中，你也死在雨裡。」

　　「那倒有點兒可能。」

學達書庫(xuoda.com)