翻譯官(85)_繆娟

八五

　　喬菲

　　家陽恢復的不錯，生龍活虎的跑過來吼我。

　　他走之後，我就越想越生氣，我平時很會貧嘴的一個人，見到程家陽就沒電了。

　　我倒頭睡覺。

　　被手機的鈴聲吵醒，都是夜裡了。

　　我看看號碼，原來是波波，她剛剛從巴黎飛回來，要請我和小丹喝酒。我身上沒勁，還犯懶，對她說：「下次吧，我累。」

　　「你怎麼這麼沒意思啊？快出來，小丹好不容易不加班，再說，咱們都多長時間沒見面了。」

　　「好好。」

　　我起來，洗了把臉就出門了。

　　到了約定好的酒吧，看見打扮的光鮮亮麗的另外兩個人。

　　她們看著我，波波說：「哎你坐遠點啊，不知道的還以為我把。

　　我覺得挺滋潤的。

　　有一天，我翻閱舊報紙的時候，看到4月，法國巴黎里昂車站爆炸案的新聞，裡面提到，憲兵祖祖費蘭迪為保護乘客安全英勇犧牲。

　　此時，我正趴在窗子下的書桌上，深秋的陽光投過大玻璃窗灑在我的身上，像溫暖的一雙手。我張開自己的手掌，上面是祖祖留給我的痕跡。

　　「你好不好？」我說，「你姐姐說，上帝差遣你別的差事，你現在過的好不好？

　　我現在還不錯，我是國家公務員了，可是，我有的時候有點寂寞，你要是有空，就來看看我吧。」

　　我聽見有人咳嗽一聲，看一看，程家陽站在書架的另一端。

　　第五十六章

　　喬菲

　　家陽的吊臂拿掉了，垂著手，看著我。

　　我站起來，問他：「你有事兒啊，師兄？」

　　「是。」他說，「請幫我找一份報導北約對南聯盟用兵的世界報。」

　　這是哪個年代的老消息了，我打開電腦查閱。

　　根據文章內容查到報紙年份，日期和歸檔編號，按照編號在第五個書架的第二層找到這份報紙。

　　我把報紙給他，然後作登記。

　　家陽接過來，看看我說：「怎麼樣，」他的樣子在尋找合適的詞跟我說話，「你忙不忙？」

　　「你看到了。」我說，「我本來想打個盹睡午覺的。」

　　「那行，謝謝你啊，我先走了。」

　　「啊，不用。」

　　家陽剛走，我就接到了高翻室的電話，讓我去一趟，我跟老翻譯請假，他正拿著一個剪刀在那裡剪報呢，頭也不抬對我說：「早去早回啊，要是來人借報紙，我可找不著。」

　　原來是全球可持續發展計畫的大會召開，局裡的翻譯不夠用了，從各個處室借調，協助大會的組織，接待，陪同等工作。負責這次翻譯組織的學姐照著名單念每個人的分工，我估計差不多能讓我陪同代表夫人團觀光吧，這個我倒是在行，那邊英語翻譯趙鵬遠離的很遠跟我打招呼，我正對他笑呢，學姐念到我的名字。

　　「喬菲。」

　　「到。」

　　學姐看到坐在窗邊的我，慢慢的說：「會議第二天，11月15日，你參與，上午，9點15至11點，下午，14點15到16點的，會議的法文同聲傳譯。」

　　她說完，我人就傻在那裡了，半天才反應過來，這是怎樣的工作機會？太好了，否極泰來，我喬菲轉運了！

　　我看看身邊不少以嫉妒的眼神看著我的年輕的同行，我把笑容憋回去，他們現在心裡就咒我出醜了吧，看著吧，我把準備工作做的好好的，我一定會出色的完成任務，看著吧。

　　安排完任務，學姐宣佈散會，我被她叫住，留下來。

　　她把一大堆的資料給我：「喬菲，這可是你第一次作會議同傳，可得準備充分啊。」

　　我說：「是是是。」

　　她看看我，不解的說：「這麼好的小孩兒，你當時鬧著要去象牙海岸幹什麼啊？」

　　我說：「在哪不是為人民服務啊。」

　　「行了，你現在好好準備，給人民在國內服務好就行了。」

　　我拿著學姐給我的材料回家鏖戰，這突如其來的光榮任務好象重新啟動了我，吃的多，勤運動，睡的香。

　　有天晚上我跟小鄧吃飯的時候，電視裡在演《食神》。

　　以「撒尿牛丸」重新崛起的周星星對吳孟達演的壞人說：「你不得不佩服我啊，我又活過來了！」

　　我重重的點點頭。

　　小鄧說：「你又把自己想到電影裡去了？」

　　我不太好意思的說：「沒有，快，吃魚。好吃。」

　　可是，我這樣情緒飽滿，精力充沛，鬥志昂揚到開會的那一天上午，當我穿上西服正裝，把「翻譯」牌掛在胸前的時候，我發覺自己的心跳突突突的加快了。

　　我趁領隊沒注意，從休息間走出來，看見各國代表已經紛紛入場了。

　　我往會場瞧了瞧，這陣勢仿佛是見過的，當時，我看到傑出的程家陽的表演，而今天，將是我在這的工作間裡，第一次，做同聲傳譯。

　　不行，我得去抽支煙。

　　我正在找吸煙室，身後傳來程家陽的聲音：「喬菲。」

　　我回過頭，看著他。

　　程家陽穿著碳黑色的西裝，同色系的襯衫和領帶，白皙瘦削的一張臉孔，一絲不苟的裝束，他可真英俊。

　　在這個時候，我有許多話要對他說，可又知道有許多話又不能說。我只是看著他。

　　他緩緩伸出手，幫我扶正胸前的名牌，慢慢的，柔和的說：「不要緊張，喬菲，沒有人比你優秀。」

　　我點頭：「我叫不緊張。」

學達書庫(xuoda.com)