翻譯官(84)_繆娟

八四

　　我把他給我的名單接過來一看，上面沒有喬菲的名字。

　　我看看主任：「您沒留那個小孩兒啊？」

　　「你說哪個啊？」

　　「就是會手語，您說，一個人當兩個用的那個。」

　　「你說喬菲啊？」主任說。

　　「我還怕您不認識她呢。對，主任，她分到哪去了？」

　　「我不認識她？全域可能都認識她了。」主任說，「這姑娘自己申請去象牙海岸辦事處了。」

　　我一下就呆在那裡了。

　　「怎麼回事？那裡怎麼能讓女同志去呢？又戰亂，又瘟疫的，她申請，批了嗎？」

　　「要不那裡也缺人，沒人去，喬菲相當堅持，一直報到上面，令尊特批了，現在這姑娘是全部典型了，號召外交戰線都向她學習呢。沒幾天就走了，現在放假，收拾行李呢吧。」

　　我點點頭：「那我出去了，主任，您先忙吧。」

　　我快步的離開主任辦公室，聽見他在我後面說：「家陽，你別著急幹活啊，注意休息……」

　　我撥通喬菲的電話，這次很好，她很快接起來：「家陽？」

　　「是我。你在哪呢？」

　　「在家。」

　　「哪也別去，我半個小時後到。」

　　「我正要出去，你有事嗎？」

　　「我告訴你，」我對著耳麥說，「哪也不要去。」

　　我還沒敲門，喬菲就把門打開了，她看著打著吊臂的我，臉上無風無浪：「你出院了。」

　　「你還跟我裝，是不是？」

　　我從來沒有這麼惡形惡狀過，不過我真是受夠她這套了。

　　她看看我，稍稍讓開，讓我進去，門大打開著。

　　只有她自己在家，我坐在沙發上，突然又覺得沒有話了。

　　過了一會兒，喬菲給我倒了水，我抬頭問她：「你知不知道象牙海岸是什麼地方？」

　　她沒說話，也坐下來，頭向窗子外看。

　　「我跟你說話呢。」

　　她就轉過頭笑嘻嘻的說：「怎麼了？至於嗎？總得有人去吧。」

　　「你這麼多苦白吃了？那種地方，法語差不多的就能去，你這麼多年翻譯技術白學了？」我就是嗓子疼，要不然我就吼著說了。

　　「你不覺得你管的太多了嗎？你算拿哪個身份跟我說話啊？」她仍然笑著，不過很尖刻的反駁我，「你聽我說，程家陽，無論哪個身份，你對我，說的都有點多。你自己不覺得嗎？」

　　我們還沒有吵過架呢，喬菲這話可把我的火給點起來了，我騰的一下站起來，一個肩上掛著吊臂，我晃了一下：「你不知好歹吧，喬菲。我，你問我拿什麼身份跟你說話？我，什麼身份？」

　　我氣的話也說不下去了，「是啊，你問的對啊。我算是你什麼人啊？我管你這事幹什麼？不過，喬菲，你也不想想你爸媽對不對？他們養你這麼多年，結果好不容易能當上大翻譯了，你給自己弄到非洲去了，一去兩年都不能回來，你這算對得起誰啊？」

　　她沒說話，把頭甩過去。她的手發抖，給自己點了一支煙，我說：「給我一支。」

　　她看我一眼，把一根放在我嘴上，給我點上。

　　我們都鎮定了一下。

　　我狠狠的吸了一口煙，對她說：

　　「我不是來跟你商量的，我來通知你，喬菲同志，你不能去象牙海岸了，」我一個字一個字的說的很明白，「你不是不想當翻譯了嗎？太好了，高翻局的名額緊著呢。你也不用當了，我給你另找個好地方。」

　　我打算走了，跟她沒說幾句話，比我動手術挨刀子還疼：「你先不用上班，等著去新單位報到。」

　　我說著要走。我肩上的傷口真的發疼了。

　　「家陽，你這麼做為了什麼呢？」她在我後面說，「我不同意，我不會修改志願的。」

　　「公務員服從上級分配。」我回頭對她說，「還有喬菲，你認識我這麼久了，看到我做什麼事情沒成過？」

　　她沒說話，坐在那裡，看看我。

　　本來我站得就不穩，她這副樣子，小小的一張臉孔，眯著一雙貓眼，讓我心神搖動。

　　「跟誰學的抽煙？」我問。

　　「外國朋友，我都抽挺長時間了。」

　　「知道對身體不好嗎？」

　　「你知不知道？」

　　「我無所謂。」我說的是實話。

　　「我也是。」她說。

　　我們真是不可救藥了，我沒法跟她說話了。

　　我摔門就走。

學達書庫(xuoda.com)