翻譯官(86)_繆娟

八六

　　他忍俊不禁。

　　「你作什麼，你今天不翻譯嗎？」我問家陽。

　　「我陪同聯合國領導人，等一會兒，有會談和專訪。」

　　我繼續點頭。

　　「好了，去吧。記得我對你說的嗎？」

　　「當然，」我用手指指著自己，「我非常優秀。」

　　我與一位師兄搭檔，我們坐下來之前握手，問候。

　　當我手中握好速記的鋼筆，當我按開傳送翻譯的設備開關，當我聽到法國代表的第一句發言，而我同時對著話筒流利的用漢語說：「我們對經濟社會發展的可持續追求，正如人類景仰長生……」

　　我很清楚，我，喬菲，非常優秀。

　　程家陽

　　會議開完，送走聯合國的大人物，一時沒有重要的任務。

　　我聽了喬菲的工作錄音，覺得她應該可以打85分了，雖然還不夠瀟灑，但是已經足夠敏捷準確，再稍稍假以時日，這將會是最出色的翻譯。

　　我這樣想的時候，正坐在電腦前，一場球局，找不到對手，只好跟電腦遊戲。

　　小華給我倒了牛奶，看見我打桌球，就笑了。

　　「怎麼這麼有心情，自己玩啊？」

　　「也不是，」我接過她的牛奶，喝了一口，「原來有一個不錯的對手，不知道現在哪裡去了。」

　　「是嗎？你還有網友啊？」

　　「為什麼不？」我看看她。

　　「男的，女的？不會搞網戀吧。」

　　我笑了：「別這麼土了。」

　　說起來，我真的有些日子不見更名為「梨讓孔融」的「我就不信註冊不上」了，看來每個人都有自己要做的事情，要忙的官司，誰也不會太有時間聽你的傾訴。

　　小華說：「差不多就睡吧，別太累了。」

　　「好，你先睡，我洗個澡就來。」

　　在大會中表現出色的喬菲被我們主任從資料室調入高翻室，從此在我隔壁的辦公室工作。

　　第二天，管人事的副主任帶了她到各個相關處室跟同事們見面，將我們介紹給對方。

　　我們握手，喬菲對副主任說：「我認識程師兄，我們是校友。」

　　副主任一拍額頭：「你看，我都忘了，對啊，你們入部培訓不也是家陽負責的嘛。」

　　我說：「好好努力。」

　　菲說：「謝謝。」

　　中午的時候，我母親給我打了電話，是她的秘書接通：「家陽，你稍等。首長要跟你說話。」

　　「家陽。」我母親的聲音。

　　「媽。」

　　「中午一起吃飯吧。」

　　「好啊。」

　　「我們坐我的車去吃西餐。我在門前等你。」

　　「好。」

　　我放下電話，吸了一口氣。

　　快午休了，抽了一點空，坐在我對面的師兄用單位的電話給家裡打個長途，他對著電話說：「媽，真的，我真吃早飯了，我能不吃嗎……」

　　我穿了風衣要下樓，在走廊裡看見英語翻譯小趙跟在菲的後面說：「真是的，那個時候，我還真擔心呢，我還說，怎麼小姑娘一個要去那個地方啊，不過，你真是不錯，我聽他們說了，你業務相當突出……」

　　我站在他們旁邊等電梯，小趙看到我打招呼：「師兄。」

　　「嗨。」我說。

　　喬菲跟著笑笑：「去食堂啊。」

　　「啊，不是，去別的地方吃。」我說。

　　他們到了食堂那一層就下了電梯。

　　小趙走在菲的後面半步，他對菲還挺呵護的。

　　我母親的中華車在樓前等著我，我上去了，她手裡還拿著文件在看。

　　我們到了餐廳，她才把手中的工作放下來。

　　看看在吃鵝肝的我：「怎麼瘦了？」

　　「沒有吧。」

　　「你自己不覺得，瘦了不少呢。」她喝了一口果汁，「最近，我跟你爸爸要各自出門一趟，時間不短。」

　　「哦。」

　　「我們走之前，想約小華的父母見一面。」

　　我抬頭看看她：「好啊。不用我們作陪吧。你知道，我不會應酬長輩。」

　　我母親歎了一口氣：「家陽，你不小了。我是想，把你跟小華的事定下來。」

　　我並不十分吃驚，我基本上預感到這一天的到來，我用餐巾印印嘴巴：「怎麼沒有人這麼追著家明，要他結婚？」

　　「家明？」母親不以為然，「他要是跟哪個合適的女孩像你跟小華感情這樣好，我早就給他辦婚禮了。」

　　這句話有兩個要點：一，這是個「合適」的女孩；二，她覺得我跟小華的感情「這樣好」。

　　我母親語氣輕鬆，殊不知這是多麼高的標準。

　　我沒說話。

學達書庫(xuoda.com)