翻譯官(65)_繆娟

六五

　　我在說這麼老土的話，這些事情我從來沒有對任何人說過，現在開了口，就突然覺得有很強的欲望想要傾訴，有些秘密埋在心裡，埋得太苦，我不堪重負。

　　「我們，我跟他，曾經有過一個不成形的小孩子。我沒有能力撫養，只好，拿掉他。」

　　他看著我。

　　「所以，祖祖，可能，我跟你印象中的實在不一樣。

　　還有，我是個不健康的人，拿掉那個孩子的時候，出了一點事故，我以後恐怕都不會再有小孩子了。

　　我總是覺得，我會自己生活一輩子的。」

　　我慢慢地這樣說完，覺得心裡好像真得輕鬆一些，一直以來，做個有秘密又故作堅強的人，我可真累。

　　可是我沒有眼淚。

　　祖祖有很長時間沒有說話，深深呼出一口氣，揉揉眼眶，又看看我：「菲，你要不要抱一下？」

　　之後多年，我仍不能忘懷這個法國男孩子的擁抱，在我的心最脆弱的時候，我在他溫厚的臂彎中，像有一陣又輕又暖的小南風，慢慢熨帖心頭上猙獰的傷口。

　　4月17日，巴黎，里昂火車站，這是一個普通的黃昏。

　　片刻。

　　我只覺得祖祖的臂忽然僵硬，他在一瞬間站起來，用力把我擋向身後，強光，巨響，我用手擋住眼睛，我失去了知覺。

　　第四十五章

　　喬菲

　　媽媽忽然能說話了，捋著我的頭髮說：「辛不辛苦？」

　　我就笑起來：「辛苦什麼？日子過得不知道有多開心。」

　　「菲菲，你都瘦了。」

　　「那是我堅持體育鍛煉的緣故。」我站起來，「我現在會滑滑板。」

　　想什麼來什麼。我的腳下就有一個滑板了，我踩上去，給我媽媽秀一秀，忽然身邊一陣小風，祖祖費蘭迪從我身邊滑過去，樣子不知道有多瀟灑漂亮，他的身後，是跑得飛快的小狗。

　　我說：「祖祖，你慢點啊，你等我一下。」

　　說著就要追上去，可是祖祖不回頭，自己在樹蔭下玩地盡興，離我越來越遠，我就著急了，急著要去追他，動作變了形，我一下子摔倒在地上，疼得齜牙咧嘴，終於喊出來。

　　這樣疼痛著掙脫夢境，我睜開眼，四處一片雪白，一張洋人的臉，面孔和善，輕輕問我：「小姐，你叫什麼？」

　　原來上帝是法國人，好在我學了這門語言。

　　「我是不是在天堂？」

　　「巴黎聖心醫院。」

　　「我疼。」

　　「您的身上有多處外傷，不過不要緊，都是輕傷。」

　　「我想出去走走。」

　　「還需要些時日。」

　　「謝謝。我是中國留學生，喬菲，目前在保羅瓦萊裡大學註冊。」

　　「很好。這正是我們掌握的情況。」醫生向我微微笑，「您身體的素質非常好。」

　　我躺在床上，身上疼痛，不過感覺清楚，我大約渾身都打著繃帶，我想把現在的樣子照下來，以後看一看，一定很有趣。

　　「發生了什麼事？醫生。」

　　一直跟我說話的這位，是個慈眉善目的中年人，沉吟了一下：「里昂車站發生爆炸案，您因此而負傷。」

　　我的心一點點地沉下去：「我想問問您，有一位憲兵，他當時在我身邊，他現在哪裡？」

　　「是祖祖費蘭迪先生？」

　　「是。」

　　「費蘭迪先生在爆炸當時，為了保護您和現場的乘客安全，撲向歹徒。我們盡了力，不過很遺憾。」

　　我點點頭。

　　心裡此時是一片安靜。

　　有些從小就有的困惑得以解釋清楚了。

　　原來人過世之後，真的是有靈魂的，我剛剛夢見祖祖，他是來向我道別啊。

　　他那麼靦腆，還是那麼不愛說話，我叫他，也不答應一聲，這樣就走了。

　　他還是小孩子，生了我的氣，只給我一個背影。

　　祖祖，我唐突了你，這麼純真率直的你，我的任性和冷酷唐突了你。

　　我還沒來得及抱歉。

　　是啊，祖祖，你生了我的氣了，否則你一定會帶我去。

　　醫生說：「小姐，請您好好休息。」

　　「先生，」我慢慢的叫住這個陌生的醫生，「您知不知道？憲兵費蘭迪先生，只有18歲，他申請了要去象牙海岸維和。」

　　「小姐，他在這裡，為了巴黎一樣盡了職。」醫生說。

　　不知道是身上還是心裡的疼痛，我一直在睡，有時清醒了，也想數綿羊，繼續睡覺，我一直覺得，祖祖，他的心地那麼好，他不會一起機會也不給我，他會再來看看我的。

　　清醒的時候，我發覺自己身上的紗布越來越少了，醫生來看我，告訴我，恢復得很快。還有些人來看我，中國面孔，告訴我，是大使館教育處的老師，知道了我的情況，來表示慰問，告訴我，「留學生也牽動著祖國和政府的心」。他們問我治療和生活的情況，問我還有沒有什麼別的要求，我說：「這件事情，請不要讓我的爸爸媽媽知道。」

　　過了些時候，我能下地走路了，可是手上還紮著繃帶，醫生說，那裡受傷非常嚴重，要好好的修養，否則活動都會有障礙。我自己常常在花園裡散步，時間過的真快，初夏了，巴黎此時也有了媲美南方的陽光，我有時候在花園的長椅上一坐就是一下午，我的心裡無時無刻不想念著祖祖。

　　有人來看我，是歐德。

　　大學裡已經放假了，我的論文被特准延期上交，歐德來到巴黎，已經幫我把學校的結業手續都辦好，房子也退租了，她也替我收拾了行李，寄存在華人學聯的辦事處。

　　做得這樣周到，都不知道該怎麼謝她，欠她們姐弟的，這一輩子也不知道還不還得起。

　　歐德給我一支煙，又自己點了一支煙，我們坐在花園裡。

　　「祖祖剛走的時候，我告訴自己，永遠都不要再見你。」她吐了個煙圈，「我那麼好的弟弟。

　　可是，後來我想，要是他在，祖祖會為你這麼做的。」

　　「……」

　　「祖祖是身披法蘭西國旗下葬的，他的戰友扶靈，他葬在巴黎的國家英雄公墓，你可願意去看看他？」歐德說，繼續抽煙。

　　「我可以嗎？歐德。」我問。

學達書庫(xuoda.com)