翻譯官(64)_繆娟

六四

　　「不不，我過不去了，你也不要過來，我最近很忙，我可能還要跟導師去別處實習，我……」

　　我不知道她在說什麼，她是不是在說，我們這一次，不能見面？我覺得鼻子裡發酸，好半天，我才說：「菲，你怎麼才給我打電話？我擔心你出事。」

　　「會出什麼事？家陽，我不跟你說了，我們再聯繫好不好？」

　　她急急收了線。

　　我看著自己的電話顯示：36秒。

　　好長時間，我都沒有動。

　　小華問：「是你的朋友？是她給你的電話？」

　　我點點頭，轉過頭來看她。

　　「怎麼樣？」

　　「沒怎麼樣。」我撥撥她的頭髮，摸得到的女人，美麗可愛，「她不過來了。」

　　「小華。」

　　「啊？」

　　「我們還有一點點時間。我陪你去餐館吃飯好不好？」

　　「好。」她抱住我。

　　「雖然我們這次恐怕不能在巴黎逛一逛，不過，也許我們在布魯塞爾有時間。你說呢？」

　　「跟你在一起，哪裡都好。」

　　她親親我。

　　下樓到酒店的大堂，經理看見我們，上來招呼。

　　我說，帶我的女朋友去吃晚飯。

　　大堂經理說：「街角不遠的紅鶴餐廳，牛排實在是好，您請去那裡嘗嘗。」

　　我說，謝謝，謝謝，您這裡有晚報嗎？

　　他馬上拿來一份。

　　我跟小華向外走的時候，隨手翻開看看，惹人注目的標題上寫著：巴黎市區近來騷亂增多，政府增加警力確保市民安全。

　　小華把報紙奪下來：「跟我吃飯還看報，你眼裡有沒有我？」

　　我笑起來，任她把報紙扔在簷廊下的紙簍裡：「好，我們專心吃飯。」

　　喬菲

　　我給家陽回了電話，人坐在里昂車站的長椅上，正在等晚上回南方的火車。

　　那個老婆婆告訴我得真沒錯，我要是下了火車就回去，也不會看見不想見到的東西，到現在，心臟也不會這麼悶悶的疼痛。

　　家陽沒有錯，我當然知道他在等我，可是他有了新的生活，有了跟他那樣般配的出色的女孩，我自己心裡是清楚的，我也沒有錯，我不給他找麻煩，我從來不想給他找麻煩。

　　我頭疼的想起來，我回去還得重新找實習的地方，還有論文得做，七月，我可能就要回國了，回去了，還要找工作，這些都是很繁瑣的現實裡的事情，不過想起這些，也有別的作用，我覺得還有許多是得忙著呢，感情上的煩惱真是奢侈。我負擔不起。

　　我正坐著發呆，有人對我說：「小姐，誰允許你不經過憲兵部隊的允許就私自來巴黎？」

　　我回頭，原來是祖祖，穿著制服，牽著狗，正在巡邏。對啊，火車站這是他的地盤。

　　我的鼻子堵得慌，我看著他，慢慢地說：「祖祖。」

　　他看看我：「問你話呢，你聽不懂法語啊？怎麼來之前不給憲兵部隊打電話？我好準備紅地毯迎接。」

　　我又笑出來。

　　他把狗交給同事，跟他們說了幾句話，就在我身邊坐下來。

　　「你不執勤嗎？」

　　「休息一會兒，不礙事。」他說，「我有好消息。」

　　「什麼？」

　　「我被批准去非洲維和了。」

　　我知道這是他的理想，可是我高興不起來，那是非洲，戰亂，瘟疫橫行的黑非洲，「你去多久？哪個國家？」

　　「象牙海岸。一年。」

　　「祖祖，你要小心。」

　　「當然。」他說，「菲，你怎麼了？」

　　「什麼怎麼了？」

　　「我都看你挺長時間了。你滿臉陰雲，擠眉弄眼的，你的樣子好像要自殺。」

　　「去你的。」

　　「哎我還沒問你，你怎麼自己來了巴黎，也不給我打電話？你來巴黎做什麼？好像不是因為我吧？」

　　這時，我想起歐德的話。祖祖的臉在我眼前，年輕英俊的臉孔，不著一絲的風霜，是再清純不過的男孩子。

　　「祖祖，這是個挺長的故事。」

　　「你願意說？」

　　「我願意告訴你。」

　　「……」

　　「我來見一個朋友，在中國的時候，我跟他在一起生活過。不過，剛才，我沒能見到他，所以有點難過。

　　因為有太多的不同，我們不能夠在一起。

　　不過我很愛他，到現在，也是如此。

　　他把一些東西帶走，又把一些東西留在我的生命裡。」

　　祖祖的臉斂起笑容，現在非常嚴肅。

學達書庫(xuoda.com)