翻譯官(55)_繆娟

五五

　　後來，他仔細演示又講解了一番，天快黑的時候，雖然不太熟練，我也有模有樣的了。

　　「真愉快，謝謝你，我要走了。」我把小狗抱起來，他今天玩瘋了，累的半截舌頭郎當在外面。我對祖祖說，「我還不錯吧。」

　　「還得努力吧。」

　　我掉頭就走。

　　祖祖在後面說：「菲，週末我們去亞維農好不好。那是個老城，你肯定喜歡。」

　　我想一想，中期課程開始之前，我還有一個禮拜的假期，亞維農是久負盛名的古城，我嚮往已久。我回頭說：「行啊。一起去。」

　　「太好了。你等我電話。」

　　我坐環城電車回家，藍色的車子行駛在石板路上的軌道上面，穿過廣場，經過滿座的咖啡涼篷，將停棲在路邊的鴿子驅趕起來，呼啦啦一片一片，透過落地窗向外看，祖祖費蘭迪腳蹬旱板，就在我身邊，翩翩滑過。

　　第三十八章

　　程家陽

　　小華是處女座人，九月初，天氣微微涼爽，她約了幾個朋友一同出海過生日。大部分是陌生臉孔，小華把我介紹給他們說：「這是家陽，我的男朋友。」

　　握手，寒暄，喝酒，講笑話，釣魚。我盡職盡責的陪著應酬。

　　他們大部分是新聞圈子裡的人，聊著聊著，又開始說起行業內的傳聞。誰在哪個大部委有自己的內線，誰的照片因為模仿抄襲被外國人告上法庭，誰在計畫去海灣採訪。

　　小華說：「你說什麼？老趙要去海灣？」

　　知情者說：「不是新聞了，你怎麼才知道？你最近退隱，跟不上形勢了啊。老趙都在組織小分隊了。怎麼，你有興趣？小華。」

　　「說什麼呢？」小華給自己倒上一杯香檳，姿態優雅的呷一口，「生命誠可貴。」

　　我也到了一杯酒，只覺得她那天的話還在耳邊，她說，喜歡去最危險，棘手的地方採訪，做別人不能做的事情。

　　「不過，老趙這麼做，我也不意外，」小華說，「他離了婚，孩子判給前妻，無牽無掛的，沒有負擔，來，為老趙幹一杯。」

　　我的魚竿響了，我去提線。

　　釣上來的居然是一隻章魚，圓腦袋被掛在魚鉤上，長腳順著魚線往上繞。這是一條無力掙扎的蒼白的生命。

　　我把它從魚線上拿下來，又扔回海裡，放這個糊塗蛋一條生路。

　　天擦黑的時候，我把遊艇往回開。

　　傍晚的海風清清爽爽的，小華從後面抱住我。

　　「等一下，打發他們回去，就剩我們倆。」女人的聲音又軟又甜。

　　我拍拍她放在我腰上的手：「你這樣我開不好船了。」

　　「那你就找塊礁石撞上去，咱們也不用回去了，就在那塊礁石上住，變成魯賓遜夫婦，好不好？家陽。」

　　我笑起來：「你這個女人壞不壞？你的朋友們怎麼辦？」

　　「他們個個是游泳好手，讓他們遊回去。」

　　我們回到港口，與朋友們分手。我載著小華去吃她喜歡的廣東海鮮。

　　叫了幾個菜，我又對服務生說：「我要一盤土豆燴茄子，您知道嗎？東北菜，上面要灑上小香蔥末的那種。」

　　「你怎麼吃這種東西？」

　　「好吃。等會兒你嘗嘗。」

　　菜上來了，小華每樣只嘗一小口，吃到那盤東北菜，吃了兩口，說吃飽了，說家陽你點的菜果然好吃。

　　我很餓，自己就著大米飯把那道菜吃得精光。

　　我送小華回了家，被她留下來。

　　聊了一會兒天兒，喝了點酒，她軟軟的躺在我的懷裡，這個時候總應該做些什麼，她的手一勾，我就吻住了她。

　　我們第一次做愛，我在她的身體裡到達高潮，中間是一切中規中矩的姿勢和內容。然後她在浴室裡洗澡，我去她的客廳把電視打開。

　　電影頻道正在演《紅玫瑰與白玫瑰》。從前播過的老片子，我覺得太文藝，太小資，總是換台，不過今天被一個情節吸引，女人吃著花生醬對男人說：「我是個粗人，就愛吃粗食。」陳沖扮演的女子，有著風情萬種的身體，孩子一樣的腦袋瓜兒，做愛的時候會咯咯的笑。

　　這仿佛是我心裡面那個女人的樣子。

　　不過男人愛紅玫瑰愛到骨頭裡，最後仍然離開她。

　　我聽見浴室裡熱鬧的水聲，放心的流眼淚。

　　喬菲

　　我很久沒做夢了，這一天，就忽然夢見了程家陽。

　　我在做翻譯，同聲傳譯，現場好像是我看見他在亞歐峰會上的樣子，不過換過來，這次工作的人是我，程家陽安靜的坐在我的旁邊，我只覺得滿頭大汗，力不從心，回頭看看他，想要問他，你為什麼不幫我；在夢裡，他好像讀的懂人心，就對我說：「你讓我怎麼幫你呢？我把我有的都給了你。你看看，我現在腦袋裡是空的。」他說著就要把自己的頭扒開給我看，我騰的一下坐起來，已經是汗流浹背。真是恐怖的夢境。我躺在床上，久久不能入眠，把小狗抱過來，摟著，稍稍心安。

　　我早上起來，眼睛浮腫，眼圈清黑，很醜陋的樣子。

　　我穿了裙子下樓買早餐，被祖祖費蘭迪嚇了一跳，他坐在自己的摩托車上，向我按按喇叭。

　　我人走過去，手把眼睛擋上。

　　「你這麼早來這裡做什麼？」我說。

　　「不做什麼。我告訴你，火車票買好了，週五的晚上我們出發。你幹什麼把眼睛擋上？」

　　「你打個電話不就行了？多少錢？祖祖。等會兒上樓我給你啊。」

　　「你怎麼把眼睛擋上？」

　　「陽光太強，我眼睛酸。」

　　他跟著我去餐廳，真是不速之客，我買早點還得帶他的一份。

　　我悶頭吃早餐，不過還是一不小心，被他注意到了我的眼。

　　「怎麼這麼嚴重？是那天玩滑板摔的？」

學達書庫(xuoda.com)