翻譯官(56)_繆娟

五六

　　「摔到哪裡能摔到眼睛？你當心我把你扔到茶杯裡淹死。」

　　「這麼凶。」

　　我歎了口氣：「我作了個噩夢。夢見一個人。」

　　他不吃東西了，就看著我。

　　「他把許多東西給我，自己被掏空了。」

　　「真恐怖。」

　　「是啊。」

　　「我也作了個噩夢。」

　　「什麼？」我斜著眼睛看看他，我估計他要惡搞了。

　　「我夢見在學校裡面寫作文，明明是用法語，但滿張紙被批的都是錯，我看一看，導師居然是你。」

　　我咬著牙笑著說：「我但願給了你不及格。」

　　祖祖把火車票給我：「這是你的，拿好啊。我週五過來接你。」

　　我看看車票，20歐元：「等我一下，等會兒上樓拿錢給你。」

　　「這是做什麼？錢也不多。」

　　可我知道老外習慣AA，再熟絡的人也是如此，更何況，20歐元，我一換成人民幣，又覺得實在不少。

　　「不行。這是什麼道理？」

　　他看看我：「菲，我覺得很奇怪。」

　　「什麼？」

　　「我原來覺得中國的女孩子都是最溫柔順從的，可我覺得，你是這樣一個人，這麼強硬，像男孩子一樣。」

　　不是第一個人這樣說我。

　　錢對我來說，是缺乏而讓人無奈的東西，我不想在這種事情上被人瞧不起，因而顯得更加敏感。

　　可這並不是我的錯誤。

　　我不說話，祖祖看看我，從懷裡拿出一支筆來，在餐巾紙上列算式，嘴裡說：「那咱們就算得清清楚楚。我一筆，你一筆。

　　你在我家吃了乳酪火鍋，按照店裡的價，20歐元一位。

　　我在你家吃了炒飯，中國沙拉，還有啤酒，按照中國飯店的價格，大約是15歐元。

　　我拜託你養的小狗，你每天負擔他大約10歐元的伙食費，現在有10天了，那麼我就欠你100歐元。

　　這一頓早點，2。75歐元。我欠你的。

　　那麼，小姐，我一共欠你97。25歐元，減去車票錢，我還應該給你77。25歐元。

　　歐拉拉，還以為作了朋友，不用算的這麼清楚。」

　　祖祖說著就真的掏錢了，將幾張鈔票放在我面前。

　　他這麼自說自畫得算出這麼一筆賬，到頭來，他還欠了我，我都不知道說些什麼。

　　我把錢推給他，放在鈔票上的手突然就被他按住了。男孩的掌心暖烘烘的，他按住我的手，然後攥緊了。

　　祖祖也不抬頭看我，慢吞吞的說：「你這個人，怎麼這麼困難？」

　　我用力甩開他，往外走。

　　我跑回宿舍，抱著狗，對著窗戶吸煙。

　　我心煩意亂。

　　我掐著煙的手，此時尚留年輕男孩子的溫度，在那一瞬間，這溫度讓人嚮往。

　　我喜歡高大的男孩，健康矯健的身體，清新乾淨的體息，我喜歡肌膚相親，可是，我腦海裡的，是另一個人的臉孔。

　　第三十九章

　　喬菲

　　過了兩天，祖祖來宿舍找我。

　　我剛剛洗了頭髮，頭上還包著毛巾。

　　我請他進來，把門大打開，住在對面的男孩從屋子裡面出來，跟我打招呼。

　　我坐在墊子上，祖祖坐在椅子上，小狗伏在他旁邊，這個叛徒。

　　他也不說話，一會兒看看我放在桌子上的書，一會兒用手指卷一卷小狗的毛髮，訕訕的。

　　我就有點於心不忍了。

　　再怎麼說，他也是好朋友的弟弟，剛剛18歲的男孩子，曾經那麼慷慨熱忱的幫助我。

　　我說：「祖祖，你要不要喝點什麼？我這裡有綠茶，牛奶，還有啤酒。你喝點什麼？」

　　就在我問他的同時，我聽見他說：「菲，我哪裡得罪你了？」

　　「說什麼呢？你哪得罪我了？」我把毛巾從頭髮上拿下來，低頭的時候，心裡說，好孩子，有當外交官的天賦，以退為進，還倒打我一耙。

　　「哈哈，祖祖你別多心，那天碰巧我心情不好。你看，你買了車票，我還沒說謝謝，哎呀，謝謝，謝謝。」

　　「那好，請給我做一杯綠茶，加薄荷葉和一勺糖。」他說。

　　「我沒有薄荷葉，直接在裡面給你泡一塊薄荷味的口香糖好吧？」

　　「那還是不必了。」

　　我把茶給他，他看著我就笑起來，我也笑了。

　　小狗站起來，要往外跑，一頭撞在桌子上，我說：「祖祖，你這個笨蛋。」

　　「嘿！」男孩叫起來。

　　「我說的是他呀。」我說。

　　「你都不知道在笨蛋這個詞後面加個尾碼嗎？應該說，」他頓一頓，很誠懇地，「祖祖，你這個小可愛的笨蛋。」

學達書庫(xuoda.com)