翻譯官(40)_繆娟

四〇

　　請你告訴他，不必這樣躲閃我，放輕鬆，以後做不成朋友，也不用像躲債一樣。」

　　旭東結婚的頭一天，我將吳嘉儀的話說給他聽。這個粗枝大葉的人聽著聽著，怔怔的就流下眼淚來。

　　「家陽你在心裡罵我吧？」

　　「不至於。」

　　「你不是看到了我對她什麼樣子嗎？你覺得我不想跟她結婚嗎？我玩了這麼多年，也只對這一個上了心。可是，我也是，不得已……」

　　旭東的事情，我哥哥家明也知道，他對吳嘉儀頗讚賞，我們說起這件事，在自己家的書房裡。

　　他在看克拉克蓋博的老電影《一夜風流》，流落的富家女愛上插科打諢的記者，純真無邪的年代，公主愛上青蛙的故事。

　　家明看見我從旭東那裡拿了做男儐相的禮服來。

　　「那他到底還是就範了。」家明說。

　　「……」

　　「那個女人為他這麼做，倒是勇氣可嘉。她有多愛他，為他自殺，就可見一斑。可惜看錯了人。」

　　我坐在他旁邊，口乾舌燥的想替旭東辯解。

　　「他也是不得已。」

　　「藉口罷了。」

　　家明是這樣的人，說起別人的事情，總是看笑話一樣的語氣。

　　「你呢？你不也是一樣？」

　　我想起去年，他一直沒有住在家裡，當時在家裡跟父親鬧革命，我母親說，他有一個女人，為他懷孕，幾乎要結婚了，可是事情結束的無聲無息，他不久搬回家裡來住。

　　家明突然笑了：「你一直想知道我那個時候怎麼回事吧？我今天告訴你，願與君為戒。」

　　「洗耳恭聽。」

　　「我很愛一個女人，同居在一起，她懷了我的小孩，那個孩子已經挺大了，我親耳聽過心跳。

　　可是，你也知道的，父親母親不同意，因為她的家境。

　　他們當然要不擇手段的阻止我跟她結婚。

　　從我這裡行不通，於是找到她，給她一筆錢。她同意了，打掉了那個孩子。

　　他輕描淡寫的好像在說別人的事情

　　「你不恨他們？你還搬回來住？」

　　「恨他們？」他看看我，「這就是為什麼，我挺佩服那個女明星，如果那個女人也有這般堅決，現在不就有小孩子管你叫叔叔了？」他說完還笑了一下，「所以周圍的環境怎樣，壓力有多大，說是『不得已』都是藉口，當事人的態度才是關鍵。」

　　我覺得家明說的有道理，第二天婚禮上，我看到旭東憔悴無望如將入地獄，又同情起此人，我從來沒有見過他這副樣子。

　　可是每個人仿佛都有故事。

　　儀式上，神父問女人願不願意嫁與旭東為妻，她過了好久終於說「願意」，已然淚盈於睫。

　　城市故事中的眾人，都有怎樣堅強的心，能夠負擔這種種的不如意，完成此生？

　　五一假期，原本計畫與喬菲出遊星馬泰的我躲在家裡上網。

　　我與「我就不信註冊不上」聊天，他問我：「你狀態可好些了？」

　　「嗨湊活活著。」

　　「那就是還沒好。可見你是真的愛她。你這樣跟自己過不去也不是辦法，不如去看看她。」

　　「不知道說些什麼。」

　　「也不用說些什麼。看看她過得怎樣。要是真的愛你，一定也跟你一樣頹唐，折磨自己。」

　　網友的話讓我想起吳嘉儀。

　　菲對我，有沒有她對旭東那麼多。

　　不不不，我當然不想要她折磨自己，我從來希望她能過得比我好。

　　可是，否則感情用什麼衡量？

　　我打電話給菲，她的手機關機；又撥到寢室，同屋的女孩過了好久才接電話，對我說：「哦，她沒回家，她剛出去。不知道，是個朋友吧。您打她的手機。」

　　我拿了車鑰匙就走。

　　到了外面發現突然下起雨來。

　　車子在馬路上開得飛快，一種莫名的擔憂與不安全感讓我心急如焚。

　　喬菲

　　劉公子說：「飛飛你下來，你不下來，我就上去，你看著辦吧。」

　　我說：「你還真是厲害，我手機關了，還查到寢室的號碼。」

　　「快，快，下雨了。我車子就在你們樓下。」

　　我坐在床上。心裡恨恨得想，真是我不找事事找我。

　　我在廁所裡蹲著抽了一支煙，穿上雨衣下樓。

　　劉公子說：「怎麼這麼久？」

　　「你找我有事，請直說。」

　　「用得著這麼嚴肅嗎？飛飛，笑一笑。我沒事，看看你。」

　　「你沒事，我有話跟你說。如你所見，劉公子，我就是一個學生，以前做過什麼，是因為生活所迫，你知道，這個世界並不是每個人都過你跟程家陽的那種日子。

　　你不缺我這樣一個人。我對你更沒有虧欠，請你放過我。」

　　他仔細看著我。

　　「如果你想包養一個情婦，我告訴你，我不是一個好的物件。

　　請你不要在我身上做無用功。」

　　我說完了下車要走，車門被劉公子按住。

　　「你說得這麼痛快，怎麼連讓我說句話的機會都不給？這也太不公平了吧。」

　　「請講。」

　　「我這人是不是長了一副說謊的嘴臉？怎麼我說的話很少有人信？

　　飛飛，喬菲，你當我又是什麼？

學達書庫(xuoda.com)