不懂說將來(63)_艾米

六三

　　她也看了一眼CALLERID，發現是個長途電話，外州的。她看他不用店裡點餐的那個電話，而用另外那個電話，就知道他準備煲電話粥了。店裡有兩個電話號碼，但有一個是後安裝的，雖然也印在MENU上，但好像注意到的人不多，客人多半是打那個老電話號碼點餐，這個新一點的號碼就成了店裡人跟親戚朋友打電話時專用的了。

　　她倒沒見過Benny煲電話粥，但老闆經常這樣，只要老闆是用那個電話開打，就預示著他沒有半個小時不會下線。

　　今天Benny也用這個電話了，大概是個什麼重要人物，值得他丟下手裡幹的活，而且躲到外面去打電話。她從餐館的玻璃門裡看見他蹲在門外，背對著她，看不見他臉上的表情，但她覺得從他的背影都能看出他現在很興奮，說著說著，就站起來了，還在門外走來走去。

　　她忍不住又看了一下CALLERID，區號是718。她知道這樣做不應該，但還是把電話本拿出來，查了一下，發現718是紐約的區號，她一下子想起那什麼「傷心之地」的說法來。

　　她合上電話本，看著門外的Benny，象看一部無聲電影，只能看見他在講電話，但聽不見他在講什麼。這是他第一次躲到一邊去講電話，他以前接電話從來沒有避諱過她，當然那也是因為電話基本都是點餐的客人打來的。現在來了一個紐約的女孩打電話找他，他就怕她聽到了。

　　她傻站了一會，又接了幾個Order，就走到廚房後面，邊等Sam炒菜邊問：「Benny以前叫Jackie？那次我問的時候，你怎麼說不知道？」

　　阿Sam很無辜地說：「我真的不知道啊，我只知道他叫Benny。」然後阿Sam告密一般地說，「噢，他還叫『小蜜蜂』。」

　　「『小蜜蜂』？怎麼叫這個名字？」

　　「阿姨，你連這都不知道？」阿Sam說著，就象背書一樣念起來，「小蜜蜂，嗡嗡嗡，飛到西，飛到東——」

　　她想，別人叫Benny「小蜜蜂」，一定是因為他「常是採花忙」。不知怎麼的，一旦知道他有這麼一個別名，她心裡很難受，自己也不知道自己在難受什麼。她又問：「Benny是不是用過很多名字？」

　　阿GAM幫忙回答說：「用過很多，他自己說的，英文二十六個字母，從A到Z，他每個字母開頭的名字都用過。現在把字母用光了，他又轉回到B去了。」

　　「他用這麼多名字幹什麼？」

　　阿Sam說：「還不是為了泡妞方便囉。他走到哪裡都要泡幾個妞的嘛。他又貪心，泡了下一個，還捨不得放掉上一個，他怕他的那些妞們打起來了，當然就只好換名字囉。」

　　她有點相信這話，因為她第一次打電話來的時候，老闆明明是叫他Jackie的，但後來就死不認帳了，一定說是她自己搞錯了。很可能就是怕她知道了他是Jackie，有女孩打電話到店裡來的時候，她搞錯了對象，說漏了嘴，把Benny的秘密暴露了。照這麼說，老闆跟Benny真是鐵哥們了，在泡妞的問題上，兩個人互相幫助。

　　餐館裡的那個小收錄機正在放張學友的"Linda"，阿Sam跟著唱了幾句，然後告訴海倫：「Benny的Linda被她爸爸賣掉了，賺了一家餐館，外帶十萬美金。」

　　她趕緊問：「Benny有個Linda？在哪裡？是不是在紐約？那今天打電話來的一定是他的Linda了。難怪他要跑到餐館外面去打呢，怕我們聽見了。」

　　阿Sam走到看得見餐館大門的地方看了一眼，說：「真的跑到餐館外面去了？可能是Linda不喜歡她那個傻呼呼的丈夫，還是喜歡她的老情人，偷偷打電話來了。」阿Sam說完，跟著答錄機唱起來：……

　　Linda，Linda，Linda，Linda，可不可不要走

　　這美麗長夜，不應有這缺口，纏綿時辰，因還沒見盡頭

　　Linda，Linda，Linda，Linda，可不可不要走

　　這是時候交出以及接收，當你我被愛佔有……

　　她對這歌不熟悉，又是粵語的，聽不太懂，就跑到廚房後門旁邊的那個架子那裡去找歌詞，找了一會，終於找到了。她看了看歌詞，是描寫情人分別時，男的懇求女的不要走，留下來共度良宵的。

　　她想起Benny幫她錄的那盤磁帶上沒有這首。那盤磁帶自從Benny放在她車裡的答錄機裡之後，她就再也沒聽過別的磁帶。每天開車上下班，或者送餐的時候，她都是聽那盤磁帶，因為是Benny自己彈唱的。他的嗓子很好聽，她覺得比張學友的更有男人氣，但他在唱法上完全是模仿張學友的，如果不是音色有些不同，可以達到以假亂真的地步。

　　剛開始的時候，她每次要把車放在外面很長時間的時候，就把那盤磁帶拿出來，帶到室內，因為汽車停在外面太陽下，車內的溫度很高，她怕把磁帶曬壞了。Benny知道了，就把那盤磁帶拿去，翻錄了很多盤，叫她放到車裡慢慢曬，曬壞到最後一盤的時候他再來翻錄。

　　他說：「沒問題嘛，就算全都曬壞了，我還可以再唱再錄嘛。」但她捨不得，怕哪天她走了，或者他走了，就錄不成了。

　　她現在有點明白Benny為什麼不把這首"Linda"錄在那盤磁帶上了，這歌一定是他跟他的Linda共有的歌。她想像他拉著那女孩的手，滿懷激情而又有點調皮地唱「Linda，Linda，可不可不要走？」她想那女孩一定被他的歌聲和眼神融化了，肯定留下來不走了。

　　她不知道Benny在外面打了多久的電話，在她看來，是很久很久，太久太久了。他終於打完了電話，走進店來。看見她站在那裡等阿Sam做Order，他跑過去看了一下MENU，又看了一下阿Sam正在做的東西，對她說：「滿不錯的嘛，一點——都沒叫錯。」

　　她開玩笑說：「以後你可以放心去煲電話粥了，有我在這裡頂著呢。」

　　他又是那樣很怪地一笑，問：「你拿什麼頂？」

　　她不理他的玩笑，問：「聽說你的Linda被她爸爸賣了，賺了一家餐館，外帶十萬美金？」

　　他點點頭，說：「CASH！」

　　她好像管不住自己的嘴巴一樣，明知不該問仍然問道：「剛才是Linda打電話來？」

　　他沒回答，反而問她：「可——不可以？」

　　「什麼可不可以？」

　　「我可不可以聽她的電話。」

　　她沒好氣地說：「你問我幹什麼？」

　　「我要你摣主意嘛，你說不可以，我就不聽她的電話了。」

　　她不理他了。

　　到了晚上，她回到房間，洗了澡，正想打電話，Benny又來算帳了。她坐在床邊看他用一個很簡陋的計算器算帳，看他用很幼稚的字記帳，想到他們這幾個年紀輕輕的小夥子，沒什麼文化，還能開起一家餐館，真是不容易，因為從選店址，到跟房主談判，再到簽合同，裝修店面，加上日常的這些事務，都需要大量的英語知識，法律知識，商務知識，甚至會計知識。這一切，差不多都是Benny在操持，在聯繫，在接洽。老闆離了他，肯定是玩不轉了。

　　他算完帳，又很禮貌地離開她的房間，到客廳看電視去了。

學達書庫(xuoda.com)