| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 知更鳥 | 上頁 下頁 | |
| 五一 | |
|
|
|
|
「他有可能說過有關的什麼話。」 「我檢查過。」 「他沒說，麥金尼斯、布萊克賽或者比利·廷格爾中的哪一個肯定說過。」 「我也跟他們一一核對過。」 96 安琪爾動起手來非常敏捷，非常有力。凱茨幾乎沒有時間躲閃。他不動聲色地站直身子說：「我去弄點咖啡。讓我把那個盤子拿回去。」但他卻迅猛地將凱茨壓倒在床上，在短短的過程中，凱茨覺得她好像聽見他說「對不起」。 他的動作實在太快了，枕頭已經壓在了凱茨的臉上，他身體的重量也在上面，但是她好像還可以呼吸，但緊接著枕頭下他的雙手抓住在她的衣領並將其勒緊，勒緊，她只來得及想「啊，這個手法……」然後就失去了知覺。 97 安琪爾開著他新近買的二手車向北行駛，先上了23號公路，接著是25號和1號。他在雷賽斯特森林服務處停車加了油，在24號交通道口掉頭向左，經過沙德羅向德比開去。在那裡，他還問服務員到拉夫伯洛最近的出口在哪裡，還跟他開了個玩笑。 他在德比走了環線，開上A38號公路，然後又拐上AS。在布朗山他在一個咖啡廳停下來，喝了一杯茶，吃了點雞蛋。鹹肉和薯條。 他並不想傷害凱茨，她是個好姑娘，但是他對此無能為力，她會明白這一點的。他運用的窒息法無痛，快速。勒暈她之後，他給她整理好衣服，收拾好自己的行頭，悄悄地離開了。 他並急於掩蓋自己的蹤跡，但是他也不希望在自己的事情做完之前被人抓住。如果他們跟上來，他在雷塞斯特森服務處開的玩笑可能能為他賺到皿個小時，或者至少可以把一些人引到那條路上去。他一路上故意留下一些他要去諾丁漢和林肯郡的蛛絲馬跡。這些線索很不明顯，但很快就會被像麥金尼斯這樣老練的偵探發現。這正是安琪爾所希望的。 他用60－65英里的時速前進。那天晚上他停在一家小汽車旅館裡，付的現金。他將兩支槍拿進屋，放在一隻黑色的耐克包裡。 98 弗拉德蘇醒過來，全身肌肉酸痛。她昏迷時被側身放著，腿蜷縮到了腰際，手被折回去壓在身下，她當然會痛。 安琪爾的活兒做得很有條理。他將凱茨的性命押在她不會嘔吐兩次的條件上。她肯定已經吐過一次了，因為她能聞見嘔吐物和清潔劑的氣味兒。她還能聞到氯仿淡淡的酣香味兒。如果她猜得沒錯，安琪爾在用熟練的手法將她勒暈後，等她蘇醒一點，吐過一次後，給她擦乾淨，又用沾了氯仿的布塞住她的嘴。這樣她再一次昏迷過去，不過這一次是被麻醉了。等她醒來，安琪爾早已走遠了。 如果她能站起來四處走動，她肯定會感到頭暈目眩。但當她試圖這樣做時才發現安琪爾將她銬到了散熱器上。他真他媽的做得漂亮。 她花了5分鐘才發現了鑰匙，又花了5分鐘才把鑰匙勾過來，開了手銬，她終於自由了。當她想起看看表幾點鐘時，發現已經差5分5點了。從現場的情況，凱茨可以猜出安琪爾曾守候在她身邊看她會不會再吐，安琪爾殺死兒童虐待犯，但是從本質上來看，他還是一個相當不錯的傢伙。其實如果他要求凱茨給他幾個小時的時間讓他先走，她肯定會答應的。 她將昏迷前在安琪爾枕頭下摸到的那張紙抹開來，希望上面能有些什麼。然後她走進洗手間洗了個臉。再次回到房間裡，她開始將安琪爾的房間大卸八塊，進行搜查。 99 一開始，似乎沒有太明顯的線索。但是凱茨深知，任何不起眼的東西，任何看起來什麼都不是的東西都有可能隱藏著重要的線索。因此她對每件東西都不放過。她的脖子很痛，身上的氣味也不好聞，但是她很高興地意識到這總比死了要強很多。 在洗手間，她發現了六七塊撕碎的紙片，剩下的被他放水沖走了。在馬桶裡她又找到了一片，上面散發著糞便的氣味。她把它們都放在浴缸邊上戴著橡膠手套一一洗乾淨。 在廚房裡的爐子上，她找到一小堆燒焦的紙片和灰燼。顯然安琪爾很匆忙，如果經過技術分析，應該能分辨出幾個字來的。好仔細地看了一會兒，認出「阿伯……」和「……斯」幾個字母。 她按了一下電話的重撥鍵。不知什麼地方的一個手機響了，但是沒有人接，也沒有電話留言機的聲音。她敲了一個當地出租車公司的號碼，等鈴響了第一聲後將電話掛了。 她又回到廚房，把垃圾籃裡的東西倒在地板上。安琪爾主要靠罐頭度日，為此她很感激上帝，因為她不用在腐爛的食物殘渣中翻來翻去了。在一個罐頭盒下，她找到一封信皮上寫著安琪爾的信，郵戳的日期是星期三。筆跡是那種老派的手寫體，她猜是安琪爾的媽媽寫來的。信發自切斯特。 她還發現缺了有關頁面的《菲埃斯特》雜誌被放在花園裡的一隻黑色垃圾袋裡。袋裡還有幾本手冊，放在很容易就能發現的地方，一個是諾丁漢附近靠近巴尼村的一個旅館的介紹手冊，另一個是林肯郡斯戈尼斯的一家旅館的手冊。那裡還有三隻袋子，她覺得這線索裡有文章，根本就沒費神去打開那幾隻袋子。她轉身去找消防出口。 走回那個小小的房子，她將找到的東西擺在床上。她想起了她跟她自己打的賭：安琪爾不是一個殺人犯，他只不過是個清道夫，專切社會毒瘤。 從廁所裡找到的紙片上是用圓珠筆劃的一些字，有三張紙片是空的，什麼也沒有，有一張上頭寫的是「旅館」這個字的前幾個字母，另一張上面是「OYLE」幾個。最後一張紙上，是一個詞「曼克斯」！後面好像還跟著一個箭頭。 但是她還沒有看那張從枕頭下找到的紙。凱茨不清楚為什麼自己等了這麼長時間。她問自己是不是高估了斯維特的水平？這張紙會不會像花園裡的手冊一樣是他留下來的假線索呢？但是，不知為什麼她覺得不是，而且也不願意相信這種可能性。上面應該有些什麼…… 是一封母親寫給兒子的信，哀悼一個小孫子的離去。 100 我親愛的傑克： 我知道要相信上帝是很難的，但是你必須相信上帝。是他決定我應該失去我的小孫孫，你應該失去兒子，我們的小泡泡。我為此事對你與珍妮特的婚姻帶來的傷害深感痛心。我過去像愛女兒一樣愛她，我現在依然愛她。我很傷心，但或許這樣最好。你們離婚了，或許你們彼此都能因此找到一條忘卻之路。早點來看我。所有的這一切讓我感到非常 凱茨把那張紙翻了過來。因為老年人常在信紙背面接著寫。但是在背面的是一首詩，沒有作者名字： 如果我能防止一顆心使它不致破碎 我就沒有虛度人生。 如果我能減輕一個人的痛苦 或撫平一份傷痛； 或幫助一隻昏迷的知更鳥 回到它的巢裡， 我就沒有虛度人生。 在這頁紙的最下面，被重重的箭頭圍著的是兩個詞「曼克斯」和「阿伯」，後面還分別跟著一個問號。 101 凱茨向家裡走去時，已經是傍晚時分。碼頭上的燈亮了，她好像聽見音樂聲。她必須從50碼左右的地方經過湯姆的公寓，意識到他和旺達在裡面，她有一種負罪感。 她如今腦袋裡極為清醒。她不僅想到了自己，還有瓦萊麗、莫伊拉和比利·小坦蒂、吉姆·布萊特還有吉爾·巴瑟露米。她的選擇還將可能影響到湯姆·麥金尼斯。她長這麼大頭一次不知道該怎麼辦。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |