學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　知更鳥　|　上頁　下頁
四七

　　凱茨歎口氣。她心裡明得跟鏡兒似的：「彼德，他們已經決定了。他們會跟咱們談，胡扯3個小時。會談記錄將顯示他們是多麼想採取行動，但是計劃是不可行的。」

　　「是這樣。」

　　「是這樣，那怎麼辦，彼德？這些人殺小孩。那些父母們可能至今還不知道孩子出了什麼事。孩子是離家出走去了倫敦，還是給哪個狗雜種掐死了？還是被輪奸之後棄屍荒野？」

　　「冷靜一點，朋友。」

　　「我做不到，也不想做到，警長。你能對此心平氣和，我不能。我就是想把這些人從大街上清除掉。」

　　梅森不說話，等著。她能感到他是在等她平靜下來。」

　　「你好一點了嗎？」

　　「沒好多少。」

　　「弗拉德，我也有一個小孩，記得嗎，一個小女孩。克萊爾剛7歲，她是我生命中最美好的東西。你認為我不擔心嗎？但是事情不可能總如人意。如果我們在這上面花上3個月，最後卻一無所獲，那豈不是讓別的那些我們本來可以抓住的王八蛋得了好？我承認皇家檢察院裡有一群蠢貨，但是這並不證明他們永遠都是錯的。冷靜一點了嗎，凱茨？」

　　「是。」凱茨說，「我們也沒別的選擇，只能如此了。」

　　88

　　下午2：07。

　　凱茨腦子裡的東西太多了，多得讓她感覺它就要爆炸了。她一合眼，就會看到那些被摧殘的小生命的慘狀，那些被撕裂的肛門組織，還有那被一個粗野的陰莖，一根邪惡的手指，一支蠟筆或者一個玩具娃娃的手臂撕破的還沒有完全長成的處女膜，以及他們身上的累累傷痕。她感到太多的壓力，太多的責任和太多的無助。她想，即使鐵石心腸的人看見了也會流淚。

　　她感到胸口十分壓抑，憋得難受，仿佛裡面有什麼東西要噴湧而出，要求到發洩。它的力量是如此之大，讓她難以控制。她的臉被這壓力漲得通紅。她渾身上下充滿了燥熱，這好像不是她，不是那個一向冷靜、溫柔、有條理的她；而面前的工作也讓她感到壓抑。她想行動，想做些什麼。她就像一條停下來就會悶死的鯊魚，難以平靜。她到底在這兒幹什麼？這個工作將在3個月裡把她活活整死。

　　皇家檢察院被冠以「犯罪保護院」的別稱不是完全沒有道理的。他們怎麼能在抓捕這些人渣時計算什麼成本？把數字放進計算機裡得出個百分比來，根據這個然後做決定！他們看過這些照片嗎？他們空談什麼可能性與資源調配，他們就沒有小孩嗎？凱茨如果有個小孩，會讓他暴露在像約翰·伯尼這樣的人的魔爪之下嗎？她合上了書本，把文件推到一邊。她現在終於明白了，這不是她處理問題的方式。

　　她拿起電話撥了一個號碼。接通時，她說：「是我。你還需要我的幫助嗎？」

　　89

　　作戰室，下午5：01。

　　凱茨跟探長談過了，獲得了他的臨時允許，然後悄悄地溜進了作戰室，坐在靠後的座位上，算上探長蘭的10個人，荷比街謀殺案的人手已達到了30人之眾。5點差5分，這些人都到齊了。凱茨在坐著的和不得不站在過道裡的人中間找著，但是沒有看見安琪爾。這次會議至關重要，凱茨可以感受到空氣中的緊張氣氛。她有些興奮，是的，弗拉德又回到隊伍中來了！

　　5點整，屋子突然安靜下來。30秒以後，大門開了。總探長布萊克賽，探長麥金厄斯和探長蘭還有警長穆爾走了進來。布萊克賽走上講臺，屋裡一派嚴肅與緊張。

　　「先生們。」他開口了。凱茨可以感到自己的心在嗵嗵地跳著，好像已經提到了嗓子眼。「我們有三具屍體，三個名字，一個聯繫。請放下百葉窗。」

　　蘭探長的一名助手拉了拉繩子，外面的世界被隔絕了。布萊克賽點點頭，幻燈機響了幾響，屋裡的燈關了。牆上映出一個標準的新囚犯正面與側面照。是約翰·伯尼。

　　「安東尼·詹姆斯·撒格，49歲。生前是作房地產代理的。戀童癖。」

　　機器哢地一響，另外幾幅圖像出現在屏幕上。

　　「戴瑞克·埃德溫·保羅，35歲，會計。戀童癖。」

　　他點點頭，機器又哢地一響。

　　「雷·詹姆斯，又叫約翰·雷納爾，推銷員。戀童癖。」

　　「先生們，他們現在都死了。不值得為他們流眼淚。」

　　凱茨想知道湯姆·麥金尼斯此刻在想些什麼，接著她又想不知安琪爾現在在哪兒……總探長這時正在介紹當初抓捕這個犯罪團夥的「埃利斯行動」的情況。

　　「……到西米德蘭茲、斯塔弗德郡，大曼徹斯特和切舍爾郡。87個人花了9個月時間，100多萬英鎊……」

　　凱茨在想，在希望。

　　「……安東尼·詹姆斯·撒格，8年；保羅，6年；詹姆斯，6年。撒格與保羅到目前為止根據官方記錄仍『住』在他們應住的地方，沒有任何違反假釋規定的行為。詹姆斯最後一次出現是在兩個月以前，他的住所、他當時十分驚慌……」

　　只有兩個月的恐懼？太短了。

　　「……一個戀童癖者組織，核心成員6個人左右，外圍成員有七八個。儘管警方竭盡全力，最後仍然只有5個人被起訴。除了這3個以外，還有兩個，一個叫克裡斯托弗·洛弗特，一個叫約翰·安德魯·布爾。洛弗特判了18年，關在帕克赫斯特，但是他剛去不久就因事故死掉了。布爾現在被關在布勞莫爾。」

　　5個中的4個。這只是開始。

　　「先生們，當這個組織最初被發現時，有傳言說他們的頭子身居高位。媒體甚至暗示警方也有人牽涉其中。這純粹是放屁！」

　　他說完觀察了一下大家的反應，然後接著講：

　　「我們現在認為有可能該組織中的一個傢伙在試圖殺人滅口。這種推測是有根據的。帕克赫斯特那起事故發生後，一個被判兩個無期徒刑的傢伙出來承認說是他幹的。除了換了個監獄外，犯不犯這起案子對他毫無影響，反正他也要在裡面呆一輩子。」

　　會議結束了，屋裡的人紛紛向外走。凱茨呆在原地沒動。牆上掛的東西現在與原來已有所不同。更多的照片掛在那裡，真名實姓寫在上面，到處都是紅色的箭頭與線段。一起大案。

　　她聽見格裡菲斯在笑，看見比利轉過身來。她揚了揚手，一半是看見，一半是打招呼。比利沖她做了一個喝酒的手勢，她點了一下頭。總探長早就不見了。講臺上，麥金尼斯在與鮑勃·穆爾討論什麼。

　　唉，沒有辦法，她肯定得讓吉爾·巴瑟露米失望了，但她本來也只不過是暫時從謀殺組請了一個短假。她離不開這裡。哪天她得請吉爾喝一杯，讓她知道自己跟她並無分歧，只不過她有自己做事的方式。她會說：

　　「我和你不一樣，吉爾。」

　　吉爾會說：「我知道，親愛的。我只是希望你破案子的好運氣能傳給我們一些。」

　　想到這裡，她轉身去找麥金尼斯，對他說她已經休息好了，準備上班。她感到內疚。邁克爾對她的話一點也不驚訝。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁