學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　知更鳥　|　上頁　下頁
四五

　　82

　　凱茨跑出前門，湯姆·布萊特對她的到來毫無表示。兩塊長方形的玻璃上沾著鮮血。

　　「你的手怎麼樣了？」凱茨關切地問。

　　「這沒什麼，回去喝你的茶。」

　　「讓我看看你的手，然後我就回去。」

　　「我說過這沒什麼。」

　　凱茨向前跨上一步，輕輕地、堅定地說：「我能幫你，湯姆。我真的能幫你，你想不想讓我幫你？」

　　「什麼？」

　　凱茨拿出一塊手帕，說：「讓我看一看。」

　　布萊特伸出他的手。大股鮮血從一個深深的傷口裡湧出。凱茨拉過湯姆的手臂夾在自己臂彎裡，把手帕緊緊地裹在傷口上。

　　「這樣的事應該發生在特裡斯身上，而不是你。」她說，「現在緊緊壓著這裡。我看你得縫幾針。」她把湯姆的手指折過來壓在掌心裡。

　　「把手臂舉起來，托著你的肘關節。」

　　布萊特聽話地照辦了。

　　「好了。」凱茨說，「現在得送你去包紮，還得縫幾針。你在聽我講嗎？」

　　「在聽。」布萊特說。

　　83

　　瑪嘉麗留在屋裡陪卡蘿爾，凱茨和吉爾送湯姆·布萊特去急診室。星期五上午對於在自己手上拉了一個大口子的人來說顯然是個好日子，因為他們只排了15分鐘的隊就等來了醫生。12點，處理完畢。回到湯姆家是12點過1刻。凱茨又沉默了下來，因為她該說的都說過了。吉爾鼓勵湯姆不要灰心，也不要放棄，因為警方並未放棄。但是現在，她們該走了，因為手頭還有別的工作要做。

　　在路上，凱茨和吉爾繼續談著這件案子。凱茨問可不可以做點什麼，比如將案情披露給其他機關？吉爾說：「不可以，我們無權這樣做，其他人也無法從中央數據庫中調閱有關文件。而且，我們也無法叫這個幼兒園關門。」

　　「那麼說咱們什麼都不做了？」凱茨問。

　　「那也不是。我們可以給技術援助部打電話，徵詢他們的建議。至少讓他們知道這個幼兒園連鎖體系可能不乾淨。但是我們不能將其記錄在案，這是違法的，所以即使有關人員再來調查……」

　　「這真讓人噁心！」

　　「噁心還算個好詞兒，凱茨。邁克爾·霍華德曾提議建立一個戀童癖分子資料庫。這可能要花相當長的時間。等它實現的時候，我可能都死了，而你都當上探長了。」

　　車開進約翰街停車場時，周圍突然跑過許多消防警，一片緊張。凱茨問她認識的一個隊員怎麼回事。

　　那人回答說：「在巴黎士碼頭上，一個可憐蟲給人綁到了船桅上，就像上了十字架。」

　　「是嗎！」凱茨說著安心地轉過了身，跟她無關嘛。

　　但是，這件事跟她有關，因為，被綁起來的是約翰·雷納爾。

　　84

　　中午12點49。

　　類似的氣味！熱血在胸膛裡翻湧，凱茨感到躍躍欲試。周圍她能聽見別人穿過走廊急促的腳步聲，急促的交談聲，「嘭」的關門聲。在這一切紛擾和嘈雜之上，是遠處布萊克賽渾厚的嗓音。她正沖那邊急步走著，想去看看能不能攔住麥金尼斯，就在這時，她聽見有人在叫她的名字，她不確定是不是真有人叫，還沒來得及回頭。那個聲音又喊起來，音量比上一回要大得多：「弗拉德警官！」噢，我的天！

　　她停住了腳，但並未轉身。她的脖子僵硬了。他媽的，該死，這已經不是她的案子了。

　　「凱茨！你到底想到哪裡去？」

　　凱茨不得不轉過身。她將自己的臉部表情努力擠成一個怯怯的傻笑。

　　「我走錯了，吉爾，一時昏了頭，你知道人都會這樣的。」

　　「是，我知道。」吉爾說，「但是別的地方需要你。」

　　「好的。」凱茨說。在拐彎處她向左一轉，走進了兒童保護部，在她的桌前坐了下來。她的雙手在顫抖。幾秒鐘後吉爾走了進來，凱茨抬起頭問她下一步該幹什麼。

　　「再讀。」吉爾說。然後她笑了，說她去端咖啡。凱茨也以微笑相對，並將其保留在臉上。吉爾一出門，她本想伸手就抓電話，但她強逼自己等了10秒鐘。

　　「湯姆嗎？」

　　「別著急，慢慢說，弗拉德。稍等一下。

　　她聽見湯姆起身，接著是關門的聲音。

　　「你在哪兒，弗拉德？」

　　「我在兒童保護部學習，先生。我剛聽說了發生的事。我能猜一下嗎？碼頭上的那個人是約翰·雷納爾，對不對？」

　　「很像，但是離得太遠，還不十分確定。海岸警衛在現場，他們正準備吊一個醫生下去。」

　　「應該是雷納爾。」凱茨說。

　　「如果那是他的真名。」

　　「對，反正是那個人。你為什麼還沒去那兒，先生？」

　　「蘭探長有處理。如果他真是雷納爾，兩案子有關聯，迪克和另外10個小夥子也會加人到辦案小組中來。如果不是，蘭探長將獨自處理。」

　　「肯定是雷納爾，湯姆。」

　　「我想也是。」

　　凱茨頓了一下，語氣變了：「我要給午飯準備點三明治。我想……山下那個小館子，離這兒才10分鐘的路……」

　　「薩尼三明治挺合我胃口的。」麥金尼斯說。

　　「你要我給你帶幾個嗎？」

　　「不要了，姑娘。在夏天完全過去之前，我想多散散步。」

　　「好主意，先生。陽光對人絕對有好處。」

　　凱茨放下電話，站起身，在辦公室裡走了一圈。3分鐘之後，吉爾端著咖啡回來了，臉上帶著友好的笑容。

　　「你要三明治嗎？」凱茨問。

　　「跟探長聊得怎麼樣？」吉爾問。

　　85

　　凱茨喝下咖啡，記了吉爾點的東西，然後出了門。走廊裡一派緊張有序的氣氛。

　　她出了大門。外面陽光很好，人們來來往往，安靜祥和。可是就在她身後，離這和平的場景，幾十碼的地方，就是謀殺案引起的緊張與忙亂。而在她面前，世界懶洋洋地向前走著。在這兒，下午的重大的決定不外乎是在頂著大白天出來與去電影院裡消磨一段時光之間做出選擇。

　　至少她知道自己為什麼當警察。

　　到了餐館，湯姆已經先到了。他正在櫃檯前付款，面前擺的是一塑料杯新榨的橙汁和小蝦三明治。凱茨前面站的是一個姑娘，衣著看起來像個辦公室小職員，她似乎準備買好多吃的。凱茨想她是不是在為美國運通公司的人買午餐，沒準兒瓦萊麗的名字就在她的單子上某處呢。

　　湯姆轉過身，點點頭，走了出去。那個女職員付過款，抱起一個小山一樣的大盒子。凱茨笑了，悄悄地沖瓦萊麗的午飯來了一個飛吻，然後她買了自己的東西，走了出來。麥金尼斯正站在那兒等她。

　　「想一塊走走嗎，凱茨？」他正忙著揭蓋子。

　　「好啊。」凱茨說，「今天的天氣夠好的了。

　　「幫我把這個打開，好不好？」他說。

　　他們在人群中緩步走著。在路口，他們忍住了去海邊的誘惑，向右轉了兩個圈兒，順著一條平行的小路向山上的警察局走回去。

　　「你關於釋放犯的那個想法，我們已經進行了調查。釋放的人很多，但是我們把範圍縮小到了三四對。我們讓當地警方將其當作緊急公務來幹。」

　　「是性犯罪嗎？」

　　「有些是。近些年這類人很多。你去過阿爾伯尼應該知道的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁