學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　知更鳥　|　上頁　下頁
四一

　　74

　　凱茨和彼德走出監獄，走進了陰雲籠罩的10月的寂寥中。他們前面，是帕克赫斯特鎮。

　　「那地方，」梅森一邊說一邊點著頭，「非常古老，甚至曾經是轉運罪犯的一個重要據點。」

　　「運到澳大利亞去的罪犯？」

　　「是的。」

　　「我的天。」凱茨吃了一驚。她感到四肢發冷，心情灰暗。

　　他們在鎮上找了一個車站，等著回科威斯的公共汽車。如果現在是下午，這兒肯定會有一長隊家庭主婦帶著孩子也在等車。和你我一樣的普通的，毫無防備的小孩子。凱茨突然想起了瓦萊麗，想像著自己去看他的情景。但卻發現自己精神難以集中。

　　車來了。他們上了車，凱茨付了車費，他們在底層坐下來。

　　「克雷沒撒謊，他並沒有編造。他和他的同黨們的確在拐孩子。被他們抓走的孩子，再也回不了家。我認為他們至少幹了4回，但有時克雷說話的樣子，讓我想可能不止這些。有一回他告訴我下一個孩子是第十個。你必須清楚，這些畜生，他們有一個完備的體系——他們計劃周密，從不貿然行事。有時候他說得很含糊，但我不時能聽到可經證實的情況。我們必須找出個辦法將這些線索串起來，埋葬這些王八蛋。他們是惡魔。一定不能放他們出去。」

　　凱茨陷在對蒙洛的話語的回憶中，梅森叫了她好幾聲才回過神來。

　　梅森說：「事情很棘手。一次探視很容易，但是若要經常見蒙洛必須獲得安全部門的特許。如果這件事洩露出去，蒙洛就完了。

　　「但是我們面對的是一群惡魔，一定不能輕易就放他們過去。

　　「規定就是規定，不容易。

　　「他還是很有勇氣的。

　　「對，沒錯。」梅森說，他的嘴角撇了撇，「有勇氣強姦一名18歲的姑娘，毀掉她一輩子。

　　「一輩子？你讀過卷宗的，怎麼會這樣想？」

　　「我沒讀過，但是我認識抓他的一個警察，現在我又親眼見了這個強姦犯。這對我來說已經足夠了。

　　「這麼說你不相信他說的那姑娘事後變心的話了，彼德？」

　　梅森哈哈笑了：「噢，這種情況，倒是經常發生，不是嗎？」

　　凱茨平時是很憎惡強姦犯的，但她此刻說話的方式中透出的對蒙洛的傾向性，讓她自己都覺得陌生：

　　「有時候的確會有這種事，彼德。」接著她記起了上星期五彼德留給她的那個信封：「你留給我的那個信封裡我猜有45個。對不對？」

　　梅森問：「那是什麼意思？」

　　「那是指你和莫伊拉。你對那個小孩的出身不敢肯定。此前的某個晚上，你肯定跟她在一起……我們還討論了一會兒強姦的問題呢——」

　　「但是我並沒有——」

　　「蒙洛也正是這麼說的。」

　　「你把我跟一個關在監獄裡的臭狗屎相提並論？！」

　　「彼德，我沒有把你和任何人相提並論。我只想說蒙洛不怕冒險，拒不引用第43條法令的規定和普通犯人呆在一起，說明他堅信自己並非強姦犯，而且認定別的犯人會相信他。現在，他又為了別人的事主動跟我們合作，這是很不容易的，我們應該給予他應有的信任。」

　　梅森聽了沉默良久，終於開口：「如果你沒打開那信封，你怎麼知道裡頭有多少個？」

　　「這是我的推測。不會超過50英鎊，而且你也還有良心。裡頭肯定還有一封信，讓我替你買件禮物送給她。錢數不是整的是你想讓我覺得那只是隨意之舉，一時的想法。」

　　「你的思想有問題，弗拉德。」

　　凱茨拿過自己的手袋，拉開拉鍊，取出彼德的信封，然後說：「我是警察。你想不想讓我打開？你想不想讓我猜猜你信上都說了些什麼？」她轉念一想，覺得此刻不是再接著開玩笑的合適時候，就正色道：「彼德，我們倆互相都很瞭解對方，沒有人認為你跟強姦有什麼聯繫。但是，你得把這東西收回。我不想為了拯救你的負罪感而在我和莫伊拉之間形成什麼小秘密。莫伊拉和比利現在很快樂，而且他們還有了一個漂亮的小女兒，你就到此為止，忘了過去的事吧。」

　　她把信封放到梅森手裡，梅森收了起來。

　　「你不檢查一下？」凱茨調侃了一句。

　　「不。」

　　凱茨笑了笑，想把氣氛弄得輕鬆一點，「好了，這下你可發了一筆40多鎊的小財，午飯該你請了吧？」

　　75

　　午飯吃的是比薩餅。兩人邊吃邊討論蒙洛的事。沒準兒凱茨可以定期來探視？不行，交談會很不方便。私下互遞信息？太危險。電話？會被別人聽去。通過總督？會很容易被同獄犯們覺察。他們又想可能可以假借治病，如醫病定期弄蒙洛出來談話，也可以通過監獄小教堂安排會面。

　　梅森喝了一口啤酒，若有所思地說：「我懷疑檢察官不會接受這樣的案子。你想，現在幹任何事都得花錢，而我們最終能到手的證據將主要出自一個被判了重刑的犯人之口，而且警方已經將那個組織給抓了起來，他們還會興師動眾地去再次調查嗎？」

　　凱茨更正地說：「不是整個組織，只是其中的一部分人給抓了起來。而且這些人再過一兩年都將再次被放回社會。如果他們還有自己的組織。他們肯定還會幹壞事。」

　　警長笑了，有點苦澀：「似乎是這樣。」

　　凱茨駕車緩緩地沿27號公路往回走，車內的音響關掉了，一片靜寂。她心裡沒有別的，只想回家，只想被人抱著，輕輕地撫慰。這有些不像她，但是此時此刻她就是如此。她試圖想像瓦萊麗的樣子，但是眼前卻不斷閃過她的那只大肚子玩具豬。

　　車到切切斯特近郊，她在一個西餐館旁的停車場停下來，取出手機給曼徹斯特的浦佐警長打了一個電話。他不在，請假一天。她告訴對方她有急事需要與浦位聯繫。問他們能否將她的號碼轉給他。

　　回到約翰街警局，她在兒童保護部露了一下臉就直奔探長麥金尼斯的辦公室。探長看起來興緒很好，沒有喝酒，也沒有吃薄荷糖。他坐得離最底下放這兩樣寶貝的抽屜很遠。

　　「來向您彙報一下監獄之行的情況，先生。您是不是已經得到彙報了？其次還有兩件關於荷比街案子的情況也想給您講一下。」

　　「說吧，親愛的。」

　　她告訴他蒙洛所講的情況，進一步聯繫面臨的困難和梅森對再次起訴所抱的疑問。

　　「這件事將由梅森警官主要負責處理吧？」

　　「是的，先生。」

　　「那好，如果我有了辦法，我會跟他講。」

　　凱茨剛想張嘴反對，麥金尼斯抬手制止了她。

　　「就這樣吧，親愛的，你無能為力。梅森是個相當不錯的警官，讓他去辦吧。還有什麼事？」

　　凱茨心裡充滿了一些不大確信的念頭與想法，以及一個不太可能，自己都不敢相信的推論。她說：

　　「先生，我在想荷比街的那幢房子。我們搜查了整個住宅，但是什麼有意思的玩意兒也沒有發現。我們甚至把地板都撬了出來，但是底下除了一點垃圾，什麼都沒有。

　　「那又怎麼樣？」

　　「我在想，先生，我是不是可以看看那些垃圾？」

　　「什麼？你要看那些垃圾，為什麼，弗拉德？你已經離開這樁案子了，你現在在兒童保護部工作。你親口告訴過我你需要好好休息一下，現在你又跑回來想加班，不行！」

　　「我們沒把那垃圾扔掉吧，先生？我記得我們將它們都用袋子裝了起來保存下來了，對不對？」

　　「是的。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁