學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　知更鳥　|　上頁　下頁
三三

　　58

　　凱茨坐在一間類似於小型演播室的房間裡，周圍佈滿了電子儀器與線路，面前有一個小小的控制盤，還有一台大型彩電。從不知何處她能聽到錄像帶在緩慢地走動。她不出聲，靜靜地看著空曠的房間。

　　凱茨能聽見電流通過儀器，發出輕微的嗡嗡聲，使她有點昏昏欲睡。就在這時，門開了，一個小男孩走了進來。他長得金髮碧眼，十分漂亮，凱茨不由得暗想瓦萊麗和她的孩子將來可能就會是這個樣子吧？小男孩看起來不超過4歲。他的身後，走進來吉爾和一個三十多歲的女人，她身材豐滿，但並不胖，穿著合體的牛仔褲。她沖吉爾點了點頭，就走到屋角的沙發上坐了下來。吉爾也坐下來，拿了一個墊子抱在懷裡。

　　小男孩不理睬她們兩個，自顧自地玩著。不經意間，當他抬頭看攝像鏡頭，看凱茨時，凱茨的心猛地收緊了。那張小孩的臉上，分明有一種與其年齡不相稱的神情，有些東西好像缺失了，有些東西又好像多了出來。但是凱茨對此不敢確認。她小聲地自言自語：「開放的心態，凱茨，開放的心態。」接著，吉爾笑眯眯地說：「馬吉，我不知道怎麼做小汽車，你知不知道？」

　　吉姆扭頭看了一眼吉爾，她轉了一下身子。

　　「我是說，我已經做了一架飛機了，不是嗎？你可能想，你可能覺得是一個小汽車……」

　　吉姆·布萊特望著攝像機，手裡比劃著，嘴裡發出飛機飛行的嗡嗡聲。

　　「哈，你又玩兒這個了。」吉爾笑了笑，把墊子抱緊在胸前，說，「或許我們中間沒人知道怎麼做小汽車。」

　　馬吉，吉姆的母親，配合得很好，她屈膝跪下來說：

　　「我也知道。」吉爾說，「只要……」

　　小孩吉姆把什麼東西在地板上猛地推了過去，然後望著一邊。吉爾探出身子撿了起來。

　　「噢，哇！」她驚歎著離開沙發說：「快看我的小汽車，馬吉！」

　　馬吉跪著爬了過來，抓起那個汽車模型，喊：「噢，太棒了！」

　　小男孩飛速地抬頭看了一眼，又飛速地移開了視線。吉爾抬起頭看了一眼凱茨，悄悄豎起一根大拇指，又用兩根手指做了一個2分鐘的手勢。

　　只聽吉姆說：「我會做小汽車。」

　　59

　　凱茨以前認為她不會再流淚了，她發現自己錯了。這世上仍有一些事能讓她流淚。

　　面談結束時，那兩個可愛的女人再次確認小孩兒依然由於害怕而不敢吐露真情。他不斷說起那個男人對他說的「這是個秘密，吉姆」，以及那人告訴他的，如果他說出去，就會有怪獸吃人，被關在黑屋子裡，死父母等種種可怕後果。看著小孩驚恐的表情，想像著他所受到的摧殘，凱茨終於忍不住了，淚水奪眶而出。她能看見吉爾眼中深深的痛苦，她能感到自己胸中難抑的怒火。等他們三人都出去後，凱茨飛快地溜出了屋子，向衛生間跑去。在那裡，她踢牆，踢門，牙關緊咬，惡毒地詛咒那個無恥下流的東西不得好死。她把自己鎖在一扇門內，發洩夠了才走出來，擤了鼻子，洗了臉，走回去工作。

　　她先去看探長麥金尼斯和鮑勃·穆爾。湯姆不在，鮑勃正閑著。

　　「警長，我只想澄清一下我們的關於約翰·伯尼的案子中要保守的秘密是什麼？」

　　鮑勃告訴了她。

　　「我們就是要藏著這個，不讓新聞界知道？」她問。

　　「是。」

　　「也不讓大夥兒知道？」

　　「弗拉德，我們不向警官們掩藏任何事情。」

　　「你肯定，警長？」

　　「你什麼意思，我肯不肯定？我的樣子像不肯定嗎？」

　　「但是在你的正式情況報告中，你沒有提伯尼的陰莖被煎熟了。我肯定你沒有說。」

　　「那又怎麼樣？比利可能會說出去，而且法醫也可能會露點風出去。在警察局裡沒有秘密，弗拉德，你又不是不知道？」

　　「不，有秘密，警長。我們對別的警察局的普通警官進行了保密。你說你知道每個人都瞭解煎陰莖的事。你還說如果這個被洩露出去你定要追查嚴懲。」

　　「我說，弗拉德，你是我的自動留言機還是我的良心？你到底想說什麼？」

　　「警長，我想問到底我們不能向新聞界說什麼？」

　　「你這不是明知故問嘛，弗拉德……」

　　「請你回答警長。」

　　「我不知道你到底想幹嘛，弗拉德，但是探長說你要去兒童保護部了，這聽起來確實是個好消息。」

　　「警長，你就是告訴我又有什麼不可以的呢？」

　　「天哪，你怎麼這樣？」

　　「那好，我去找布萊克賽。」

　　穆爾的臉漲得通紅：「別想嚇唬我，凱茨。」

　　凱茨平靜地轉身走回來，說：「警長，這很重要。我只是想讓你告訴我，我和大家不能向外透露的到底是什麼，就這個。並不是威脅，我必須知道。很確切地知道。

　　穆爾站起身，把一個文件櫃嘭地打開，震得整個櫃子東搖西擺。他找出一份文件，嘩嘩地翻著，接著帶著怒氣開始念起來：「不允許提及死者所受到的性器官傷害，無論是直接的、間接的，還是在開玩笑中或者用暗示的方式，概不允許；不允許提及受害人的陰莖被部分煎過的事實，無論是直接的、間接的，還是在開玩笑中或者暗示的方式，概不允許。」

　　「就是這個？你能確認？」

　　「請你出去，凱茨。」

　　「沒有什麼別的了？」

　　「立即出去，弗拉德！滾出去。

　　凱茨心裡一冷：「是，警長。

　　她向兒童保護部走去，經過一個拐彎，對面走過來了吉爾·巴瑟。凱茨的臉色使吉爾產生了誤會，她關切地問：

　　「凱茨，你還好吧？」

　　「我想還行，吉爾。那孩子太可憐了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁