學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　知更鳥　|　上頁　下頁
三二

　　她瞪著眼睛不動。

　　「好，好。約翰·伯尼，大約50歲，男性。租房住，被人襲擊，受到折磨，被閹割陰莖在廚房裡，幾乎做熟了。死前、死後都受過傷害。死於心臟病。封嘴的膠帶被反復粘上又撕下來多次。有人在問他什麼情況——」

　　「喬伊，該你了。」「弗拉德，你是不是特愛聽這個？」

　　凱茨沖他翻個白眼。幾秒之後，喬伊說：

　　「雷說的就不重複了。手指、腳趾、嘴巴、耳朵、鼻子。哈！真是個詩人！有些傷害有知覺，有些沒有。煎鍋藝術，不過那也無關緊要，因為人已經死透了。咖啡？」

　　「還有你呢，弗蘭克？」

　　弗蘭克轉了轉身子，裝著愚蠢的樣子說：

　　「這個傢伙，又白又肥，赤身裸體，不過什麼都沒有了。下身的傷口都用烙鐵燙過。晚間大餐，客人獻藝，但是他早已不省人事，跟這世界說拜拜了。

　　「我馬上就回來！」凱茨說。

　　她奔出大門，下了樓。

　　「唉，弗拉德！」米歇爾把頭伸在門外喊，「再拿四份點心，一個蛋糕？」

　　凱茨只是向空中豎起了她的右手中指：滾你媽的！

　　她急急地沖下樓。

　　57

　　「凱茨，見到你真高興。令人疑惑，但是很高興。趕緊找凳子坐下。

　　吉爾·巴瑟露出一頭如女一樣的金髮，笑眯眯地說：

　　「下面的話你可能聽過，但是我還是得說一遍。在接受問話培訓之前，你不能做任何訊問或面談。重要的是，不能嚇著孩子，更重要的是不能引導他們回答問題，我們必須非常謹慎。」

　　「我不是很清楚在這兒我要做什麼，吉爾。我來這兒是出於一種本能，而並非一時衝動、而且——」

　　「嗨，凱茨，沒必要解釋。你的口碑很好，我們很高興你能來。」

　　「但是你說你有些迷惑。」

　　吉爾又笑了，眼睛光彩閃爍：「我這樣說過？我只是在想傑克·斯維特剛來時，提起過你。然後不幾天，你就來了，他又走了。挺有意思。」

　　「安琪爾說起過我？」

　　「主要是問問題。關於你在拉紮蘭特島上的事，總有一些小道消息。他有點好奇，然後他就說你是個好警察，在兒童保護部工作錯不了。」

　　「是嗎？」凱茨略有驚訝，「你對他那句話是怎麼反應的？」

　　「我笑了。我說你認為這工作乏味無聊。」

　　凱茨深深地、慢慢地吸了一口氣。

　　「我們昨天晚上在阿曼多一起吃的飯。安琪爾告訴我一些事。不管怎麼樣，反正我現在知道這工作的重要性了。」

　　吉爾的臉上又浮現了笑容。小孩兒肯定喜歡她。

　　「好的，好的！我們去喝咖啡！」

　　探長麥金尼斯曾說過「懷特島，好，明天你去。」這個總探長也同意了，但是他又說來自南安普敦的梅森警長會一起去。凱茨張嘴想爭辯，麥金尼斯毫無回旋餘地地搖搖頭，說：「再說也沒有用。瓊斯不可能做你一個人的線人。你要麼接受，要麼就壓根兒別想這件事。」

　　凱茨問起局裡情報部對貝特尼縱火謀殺案有何看法，提到和荷比街謀殺案或許存在某種聯繫。麥金尼斯說：

　　「尼克·伊文斯通過情報部發了一封信，談了這方面的情況。我也跟梅森警長和他的上司探長登海姆通了話。我們核對了各項紀錄，但是兩案的唯一共同點是死者身份都不明。他們正在追查一條線索，認為死者可能是因欠債被害的。」

　　「這樣啊，那好。我只是想了想，也不太確認，所以昨天我才沒有提這個。厄克對情況很瞭解，我知道梅森對兩方面的具體詳情都清楚，所以既然他們覺得沒什麼聯繫，應該沒什麼了。」

　　「是的。你見沒見巴瑟？」

　　「九點半剛聊過，先生。」

　　「她人很好，凱茨。別急於下結論。」

　　「下結論？」

　　「你明白我的意思，凱茨。」

　　10點45分。

　　凱茨和吉爾·巴瑟·露米踏著約翰街警局堪稱經典的印著無數腳印磨痕的地板向兒童會談室走去。吉爾一邊走一邊向凱茨解釋他們如何花了大力氣讓那裡看起來溫暖如家。來面談的小孩，通常情況下都遭受過心靈的創傷，因此尤其需要受到特別關照。

　　她們轉過一個彎兒，突然之間兩邊的牆都貼上壁紙，走廊兩邊的一扇扇門也都裝上了好看的把手，漆成了鮮活的綠色。

　　「到了。」吉爾說。凱茨邁步走了進去。

　　窗子上沒安百葉窗，而是掛著窗簾，壁紙將牆壁完全包裹，上面有色彩鮮豔的英雄圖案，有超人、蝙蝠俠和科克隊長等著名人物。

　　屋裡的燈不是普通的日光燈管，而是一個帶燈罩的熱氣球形狀的燈，下面還懸著一個小籃子，籃子裡一隻可愛的小泰德熊呆呆地伸出頭來，望著下面招手。

　　屋裡的家具並不很貴，是從連鎖店裡買來的，淺棕色，很柔和。沙發上散放著幾個海軍藍的靠墊。地上鋪著淺藍色的地毯，不顯眼。牆角立著一塊黑板，一塊白色演算板。紙張、蠟筆。玩具等散放在一邊。屋裡還有一台電視。一面牆上還掛著一個大鏡子。

　　「是可以透視的嗎？」凱茨指著鏡子問。

　　吉爾答道：「我們把所有的談話都拍下來。但是我們在拍之前告訴孩子們他們會被拍到電視上。一聽說能上電視，沒有一個小孩不高興。我們問願不願意拍，他們總是說願意。凱茨，今天你可以坐在裡面，看一下這個叫吉姆·布萊特的小孩接受詢問的情景。這是他第六回到這兒來了。他就要說出點什麼來了。

　　「到底發生了什麼？」

　　「你只管看就什麼都知道了。別封閉自己的視野，保持開放的心態。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁