| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 知更鳥 | 上頁 下頁 | |
| 一四 | |
|
|
|
|
25 「誰想去曼徹斯特舉手？」穆爾說。 凱茨白了他一眼。 「凱茨，舉手啊，難道你不想去北邊出差嗎？」 「不會跟你去，警長。」 穆爾笑了。 麥金尼斯從講臺上走過來，邊走過說：「弗拉德，有兩個建築商住在曼徹斯特。我們必須派人去，你被選中了。」 這是什麼事兒！ 「實際上並不很壞，弗拉德。你難道願意敲門家訪嗎？」 「不，先生。」 「我接著南安普敦的特萊沃·瓊斯的電話，你的半個線人，他說想跟你通個電話。還有哪兒的警長梅森也想讓你給他去個電話。有點巧，對不對？」 「那麼在曼徹斯特的人都約好了嗎，先生？」 「確切地說，沒有，弗拉德。」 「什麼叫『確切地說沒有！？」 「是這樣，弗拉德。那兩個建築商在工地上，各處走來走去，我們所知道的就是那個托兒所改造工程。」 簡直太好了。 「而且如果你去南安普敦的話，從這兒到那裡有一輛直達火車，7點開。」 8：42。 「警長梅森嗎？」 「等一下我轉過去。」卡嗒一聲，「我是探員弗拉德。」 「凱茨，是你嗎？」 「是我，凱茨·弗拉德。」 「嗨，凱茨。」停頓了一下。「我想知道莫伊拉·迪本……」 「你想知道什麼，彼德？」 「呃，我查了我的日記……莫伊拉是不是該生產了？」 「她剛生了一個小丫頭。」 「哦？」 「是個女孩，彼德，她很好，不是你的。」 「噢。」彼德說。 「你好像有點失望。」 「沒有。我跟安妮和好了。我沒告訴過你嗎？我們處得還行。」 「那好。你讓我打電話是不是就是為了聊天？」 「不。」 凱茨等著聽他說什麼。 「特雷沃·瓊斯給我打了個電話，你知不知道他老婆剛生了一個？」 「我不知道，但是他的孩子我都能數到9個了，警長。」 「是這樣，他有話要跟你說。我告訴他如果要錢的話，應該找我，因為正式來講，他是我的線人，不是你的，但他說他只想跟你說。」 「說什麼？」 「他不講，是他在關押期內的什麼事。」 凱茨腦子裡飛快地盤算著。 「是這樣，彼德，我今天下午要去曼徹斯特，有一個案子，如果我到南安普敦，可以坐一輛直達車，我能不能把我的車放在你們局裡？」 「我看沒有什麼不可以的。你要不要我送你去火車站？」 「那當然好，但是我想如果你能替我聯繫一下特雷沃，我們兩個人可以在我去曼徹斯特之前一起見見他。地點選在車站的冷餐廳就挺好。」 「你什麼時候來？」 「11點之後，火車是兩點多的，但是我要去搞一張特許證，並在那邊預訂一輛小車，我想十一點半之前我能到你那兒。」 「行啊。」 「什麼行？是我可以在你那兒停車呢，是你會送我去車站，還是你會找到特雷沃？」 「都行。」梅森說。 「我得趕緊走了。」凱茨說。 「還有一件事。」梅森說。 「是什麼？」 「那小孩的名字叫什麼？」 26 凱茨拿起她的證件及她到了曼徹斯特應該聯繫的警長的名字準備出發。在她工作區域之外按規定她不能使用警車，也不能開自己的車。如果開瓦萊麗的車可能也會違反不成文的規定。她可以租輛車開到南安普敦去，但是之後她將不得不開好長一段路才能回來，這有點令人不快。 她9點回到家，9點20分拎著一個裝著換洗衣服的耐克運動包就出了門。在最後一刻她想起應該拿本消遣書，就抓了一本旺達的平裝版小說。如果旺達回來想看那本書，也沒有辦法了。她給瓦萊麗留了個條子，以防萬一他來了。「在曼徹斯特，星期五回來（我希望是這樣）。」 她在開車的時候想起了許多事。有莫伊拉和坦蒂，比利的冷淡、安琪爾，以及格裡菲斯和他的新女朋友。她認識的所有人都好像在結對兒，試著安定下來：總探長布萊克賽為了他的婚姻老老實實地呆在家裡，梅森也是；還有比利和莫伊拉；甚至旺達也和麥金尼斯呆在了一起。現在吉姆也有了女朋友。 而她自己，已經和瓦萊麗訂婚了！ 前面已經是朴茨茅斯，該怎麼走？ 雪莉警察局，南安普敦，11：42。 在接待處的桌後坐著一名金髮碧眼的文職接待員。她和凱茨年紀差不多，但是眼睛裡沒有凱茨那樣炯炯有神采。不是跟男朋友鬧彆扭了，就是對性別歧視有看法，凱茨不敢肯定，她要求見彼德·梅森。 「私事還是——」 「我是警探弗拉德，從布萊頓來。」她說。 「噢。」那個女人答了一聲，聲音裡似乎有一種松了一口氣的味道，「我給你傳一下。」 梅森通過安全門走了出來，他看起來好像又長胖了幾磅的樣子，凱茨的建議和他婚姻方面的難題曾讓他減了足有10磅。凱茨上上下下打量著他。而他好像想避開接待員的眼光。 「麥當勞吃的？」 「家裡做的。」 「讓我看，你現在還能彎得下腰夠得到自己的腳面嗎？」 「別逗了，凱茨。噢，對了，我找不到特雷沃·瓊斯。」 「什麼？」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |