| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 知更鳥 | 上頁 下頁 | |
| 五 | |
|
|
|
|
10 凱茨鑽進了戴米勒車。麥金尼斯打開副座的車門，無聲無息地滑進了車子。在街對面殯儀館的前面有輛車，它的前燈一閃一閃。剛才凱茨在大門口碰見的那名年輕警察正站在一輛警車前與車裡的人講話，另一名警官走了出來，碰了碰他的肩，和他換班。附近住戶的燈光一個接一個地都熄了。 「你還好吧？」湯姆問。 凱茨發動了車子，「我還好。」她說，「我明天早上什麼時候上班？」 「是今天吧？」 「對，今天。」 「早上8點在作戰室有一個案情報告會。你最好在那之前能去。我會安排讓你在下午休息一下。你肯定你沒事？」 「我很好。」 他們的車開得很慢，首先到了湯姆住的公寓。夜很靜，風輕輕地吹著，街燈默默地照著，還聽不見人聲。他們停下時，還不等麥金尼斯說話，凱茨掄先又說了一遍她很好，不用擔心她。 頭頂的樓上亮著一盞燈。 「你的燈亮著。」凱茨對湯姆說。 「那是我太太。」湯姆答道。他碰了碰凱茨的手臂，打開車門迅速地鑽了出去。一股冷風滲了進來。 凱茨坐著沒動，看著湯姆進了院門，消失了。之後她查看了一下後視鏡，坐得更加筆直，深吸了一口氣緩緩地開車去了。 她拐錯了彎，車子沒有朝她的公寓開（那裡此刻除了她的玩具豬外別無一物），但那也不是瓦萊麗住的地方，不可能在淩晨3點這個時候去，也不是警察局。因為那兒肯定有什麼人會胡說八道的。 她開車向東，經過海豚館，向洛丁丹開去。海濱公路旁邊，懸崖，小海灣靜靜地一閃而過。她已經出了城。車窗被打開了，海風很涼，掃在她的臉上，車輪發出單調的轉動聲，凱茨體味到一種苦澀的滋味。 她想起了莫伊拉。她為她感到驕傲。莫伊拉躺在那裡，雙腿曲起來，一點沒有尊嚴，但卻很有人性。她表現得比凱茨預料的更加勇敢，只有在最痛的那一刻，她才咬了凱茨，並咒駡彼德·梅森。 「你會好的，莫伊拉。」她低聲安慰莫伊拉。 她告訴比利孩子的名字叫什麼，泰坦尼亞還是坦蒂娜？唉，可憐的孩子，生在這個倒黴的日子裡。世上竟會有這樣的人，做出那樣令人髮指的事？到底為了什麼？凱茨的思緒在莫伊拉和兇殺案之間跳來跳去。噢！莫伊拉是多麼可愛啊！小坦蒂肯定也會像她的母親一樣長成一個美人。如果坦蒂像比利一樣纖細、高挑，又有莫伊拉漂亮的臉蛋，她肯定能在選美大賽上拿大獎。但即使在凱茨想著這些的時候，她的腦海中依然閃現著荷比街17號廚房裡血腥污穢的一幕，無法逃避。 「凱茨，你願不願作坦蒂的教母？其他任何人我都不要。你會成為最好的教母！」莫伊拉拉著凱茨的手向她要求。 凱茨仔細看了看那包裹在白色毛巾中的小小軀體，有點不確定。但隨即她便作了決定：「嗨，姐們兒，我很高興當坦蒂的教母。」她看了看手錶，站了起來，「但是，現在我必須走了。去荷比街。」 莫伊拉歎了口氣，閉上了眼睛，又睜了開來。 「好吧，凱茨，小心點……」 11 凱茨回到家的時候，天已快亮了。打開門，她是給自己泡了一杯咖啡。隨手又打開了音響，放的是埃爾頓·強的《愛之歌》。 她坐在沙發上，把布做的小豬「粉紅的文鮑勃」抱在懷裡，對著它說話，給它糖吃，看看文鮑勃肥肥的傻樣，她卻有一種想笑的感覺，因為她聽見埃爾頓·強正在憂傷地唱著「藍眼睛」，她沒有哭出來，就試著跟著唱，但心裡始終不舒服。 布萊克賽曾說過，沒必要看的。 湯姆·麥金尼斯也說過沒必要看。 她沒有聽，她認為沒什麼大不了的——可是，的確沒必要看那一幕的。 12 星期一早上8：00。 當總探長布萊克賽與探長麥金尼斯走進作戰室時，屋裡的人立時悄無聲息。他們現在都認識總探長了。 布萊克賽站在那裡，陽光透過百葉窗照在他的身上，一道一道的，頭像海軍陸戰隊隊員穿的迷彩服。凱茨飛快地看了一眼在布萊克賽身上製造出如此效果的窗戶，感到該有人講話了。 「先生們。」布萊克賽說完這幾個字，直直地看了凱茨一眼，沖她點了點頭，「先生們，這是一起非常惡劣的案子。受害人的身份還未確定。正在加速調查。」 麥金尼斯沖後面的某人點了點頭，窗戶關了起來，燈也滅了。只有講臺上的燈還亮著，它從下面往上照著布萊克賽的下巴，使他看起來陰森森的。屋子後面響起了一陣哢嚓聲，最後一幅圖片顯現在牆上——是那個受害人，不過放倒了，頭下腳上。屋子裡的腦袋立即就向左或向右地偏去，試圖看清牆上的幻燈片。 布萊克賽罵了一句：「胡鬧！」 「對不起，先生。」吉姆·格裡菲斯說了一句，隨即屏幕成了白的。又一聲哢嚓響過後，受害人再次出現了。眾人一齊吸了口涼氣。有人低聲說：「操！地獄！」 布萊克賽讓眾人看清楚之後站直了身子說：「好了，小夥子們，還有弗拉德，『荷比』先生你們看夠了吧！照片隨時可供調閱。」他點點頭，燈亮了。牆上被肢解的屍體在燈光下灰白得幾乎看不見了，吉姆關上了幻燈機，影像徹底消失了。 「好了，負責現場勘查的是探長麥金尼斯、警長雷德、警長穆爾。穆爾警長會像往常一樣負責分配具體工作。對了，我們有一位客人。你在哪兒，警長斯維特？」 凱茨身旁一隻手舉了起來。她在此之前並未注意到有個新面孔。他是一個體格不小的傢伙，很親切，但一張經過風霜的臉顯得十分安靜，並不會給人留下什麼特別的印象。他最引人注意的特點是他的一頭金黃的孩童般的卷髮。長著這樣一頭孩子氣的頭髮，又叫一脂粉氣甚濃的名字（斯維特在英文中有甜蜜的意思——譯者），在這種情況下他還能升為警長，肯定不容易。 「警長斯維特剛剛調來，本來我們想讓他慢慢適應一下工作的，但現在情況不一樣了，一切都得加快。歡迎你，斯維特！你今天跟著探長麥金尼斯，探員弗拉德、探員鮑勃以及探員格裡菲斯。 一隻手舉了起來。 「斯維特，什麼事？」 「這是長期安排嗎，先生？我以為我是去兒童保護部的。」斯維特說話時帶著北部口音，不是蘭開夏郡就是曼徹斯特。 「兒童保護部不用著急，警長。你再看幾張照片，我想你就會明白了。」 「是的，先生。」 布萊克賽對湯姆點點頭。湯姆走了出來，說： 「我們要做的第一件事是找出死者的名字。今天和明天，我們要進行挨門挨戶的訪查。我們通過昨天的調查，手裡有了四個不同的名字。房子是用現金出租的，六個月，沒有什麼擔保人。我希望今天能查清楚他的名字，以及以前他住在哪兒。現在我們暫時叫他約翰·荷比。他住的屋子裡有的佈置像是臨時性的。我們今天再去查一查。有什麼問題嗎？」 「我們用不用國民自衛隊？」 「這只是一起普通兇殺案，不需要。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |