學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　魚狗　|　上頁　下頁
六九

　　凱茨最後似乎弄懂了些什麼事，她說謝謝，碰了碰探長的手臂。他抬起頭來，眼睛濕濕的，像一雙老人的眼睛。

　　「得做個好的抉擇，小姑娘。」他說。「我一直這麼做。」

　　他站起身要離開臥室。

　　「湯姆？」

　　他走到門口站住了，手拉著門把手，「他是個好警察，凱茨，他只是犯了個錯誤，僅此而已。」

　　「謝謝，湯姆。」她說。

　　探長出去了。她坐在床邊上，俯下身，臂肘支在腿上，讓自己平靜下來。她站起身，穿過套間的門，能看見浴室的鏡子裡自己的影像。她走進去，向前傾著身子看著鏡中的自己。她的綠眼睛有些扁，金黃色的頭髮有些暗，但還不是灰色。她看自己的時候樣子有些惡狠狠的，她想起了瓦爾，不免有些動搖，但她很快又想起克萊爾·布倫除了一本詩已經一無所有了，還有河上那具無名女屍；還有皮克西·沃爾特斯。

　　她洗了洗臉，水很涼，皮膚有刺激感。她再照鏡子時，臉色紅撲撲的。她張開雙手梳理頭髮，把它們紮成一個馬尾，揪著發梢直至發根疼痛。當她這樣注視著自己時，看到她的瞳孔很窄很黑。她鬆開手走回客廳。麥金尼斯和克萊爾坐在一起，他在翻看她的書。她剛說句什麼，微微笑著，他也答了一句：

　　「啊，小姐，自由和威士忌同在！」

　　87

　　甲殼蟲樂隊唱到「這兒，那兒，到處」這句時局長就到了。凱茨下樓去給他開門，很高興自己來到樓下，這樣就可以說說話。布萊克賽看起來要把門廊都塞滿了。門廳的燈照出他那張怒氣衝衝的臉。

　　「這樣做最好，弗拉德！」他說。她還沒來得及回答，門口又停下兩輛車，車燈照在他倆身上。「那又是誰？」

　　「穆爾普佐，長官。我還要了一個女警員。」

　　他們等著警官從車裡出來，然後冒雨跑過來。另一輛車停在路對面，下來的是哈裡·迪恩斯和朱莉亞·瓊斯。他們身上是幹的，凱茨猜他們准是輪著值班來著。她等他們都進了門廊，就把他們都送上樓。她對警佐所做的就是很快笑了一下，而他可以把這一笑理解為任何含義，她最後一個上了樓。如果能體半天假，她得把門廳打掃一下。

　　彼得·梅森本來能表現得好點，但他沒有。他還沒關上CD機，諾曼·布萊克賽就走了進來，正好聽見《黃色潛水艇》的合唱部分。警佐趕快走過去關上CD機，但錯誤已經鑄成了。更糟的是，湯姆·麥金尼斯正對著爛醉如泥的克萊爾·布倫引用更多彭斯的話。他看見布萊克賽時剛好舉起杯子。局長怒目而視。

　　凱茨一頭紮了進來，「你能等一會嗎，長官？」

　　她轉過身去，讓朱莉亞帶克萊爾進臥室去。探長放下手中的杯子，很有風度地幫她站起來。克萊爾一走出這間屋子，布萊克賽就炸了：

　　「你們他媽的在幹什麼呢，湯姆？」

　　麥金尼斯咧著嘴傻笑，「這是弗拉德警探的派對，諾曼。」

　　「弗拉德？」

　　「請坐，長官。」

　　她一把把那只粉色小豬從沙發上推了下去，抖抖坐墊。布萊克賽坐在那兒，粗大的手臂搭在靠背上。鮑勃·穆爾從廚房拉過一把餐椅，倒著騎在上面。

　　「好啦。」凱茨說，「首先，我為把你們都弄到這兒來而道歉。我本應去約翰街的，但這有一個受了點刺激的女人。她需要我，她有點醉了，沒法去警局。」

　　她看得出布萊克賽仍在努力板著臉。

　　「這位女士名叫克萊爾·庫克·布倫。星期五那天她丈夫來說她失蹤了，但星期天她又回家了。布倫夫人和我是私人交情，長官。今晚她來看我，對我講了這個週末發生的事。她所提供的情況使今早我們在阿道找到的G28看起來非常像一樁奸殺案。」她感覺到在場的人都坐直了身子。她喘了口氣：「我認為這個殺人犯現在至少還囚禁著一個女人，他現在控制著她。」

　　88

　　「克萊爾·庫克·布倫星期五下午從在漢格爾頓的家裡出來做長跑，有人跟蹤她。她朝肖哈姆南部那個小島方向前進，但到鐵索橋下停下來小便，這之後很快她就被襲擊並被制服了。根據她的描述，她很可能被注射了毒品。」

　　「布倫夫人醒來時認為自己是在一條船的腹艙中。然後那個綁架者用一種最殘忍的剝奪人感官的方法來恐嚇她，強迫她與之性交並進行其它性行為。布倫夫人在被迫的情況下不得不表現出對這些行為抱主動態度，而這一切都被錄了下來。襲擊她的人不停地播放那盤帶。由於這一點，我不敢保證能說服布倫夫人在法庭上作證。」

　　「經過各種各樣的性行為之後，布倫夫人的襲擊者似乎滿足了。他對她幾乎變得友好了。然後布倫夫人又被擊昏了，她再次醒來時發現自己在離阿道不遠的淤泥裡。她從河裡爬出來，到附近的朋友家去尋求幫助。」

　　她直接對布萊克賽說：「很顯然，長官，這個動機是可能造成今早這樣的G28的。一個被淹死了，另一個得以逃生。我認為我們要抓的這個人心理變態，很嚴重，是個很噁心的人。」

　　凱茨還沒說完，但局長把手指放在唇上示意她不要再說了，他站起來走到電話機旁，找到值班的警察，下達了幾道命令。他要12個警員，6個刑警，讓他們一個小時內到達。從肖哈姆出發的所有航運停止。現在，控制ACC——他們最好封鎖紐黑文，至少到早上。

　　「好了，弗拉德！」他一邊放下電話一邊說：「還有什麼？」

　　「剩下的部分還不確定，長官。但我有理由相信住在肖哈姆某一條船屋裡的人可能跟這事有關，甚至可能就是那個強姦犯。昨天我去查過那些船並和一個叫蒂姆·哈希特的談過，他是布倫夫人的一個好朋友。我還和另一個人說過話，那是個IC-1男性，大約30歲，很瘦，短髮，顏色有些發紅。他說他叫弗雷德，布倫夫人認識他，但只知道他叫傑克，長官，而且今早女警員瓊斯跟他說過話，那時他在哈希特的船上，並說他自己是蒂姆·哈希特。」

　　哈裡·迪恩斯咕噥著說：「一家一家搜，長官，我們根據那具女屍找線索。」

　　「我想這個傑克或弗雷德是被警察嚇著了，說他自己是哈希特只是想把警察打發走。」

　　「我們事先沒法知道……」哈裡張嘴說。

　　鮑勃·穆爾是話最少的，他叨咕說：「算了吧，哈裡。」

　　凱茨往那邊掃了一眼，哈裡的臉有些紅，她接著說：「布倫夫人和哈希特先生有一段婚外戀，長官。今晚我又到過那些船。哈希特不見了，他的衣服都被拿走了，但我說不準他是不是逃走了。」

　　「為什麼可能不是他自己逃跑了呢？」

　　「他很喜愛詩歌，長官，但他把他的書都留下了。他打球卻把球拍也扔下了。我上過他的船，他也沒鎖門，這很可疑，沒什麼隻言片語留下，什麼也沒有。有一本詩集被留在外面，是翻開的，是艾米莉·狄金森的詩。但那並不是『我走了』那類的詩，而是跟克萊爾的問題更有關係。」

　　「這是什麼意思？」

　　「克萊爾正拿著這本詩集，長官。它是以『劇烈的痛楚』開頭的。她說那正是她對被強暴這件事的感覺。她說那也可能是在說如果蒂姆離開她，她將會痛苦地想死。但她說她知道蒂姆不會為她留下這本書。她還說他沒有狄金森的詩。她說他本應給她留下某首羅塞蒂的詩。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁