學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　魚狗　|　上頁　下頁
五三

　　凱茨？踏上了廚房裡被人安放的工作臺，緊跟著匪徒從開著的窗戶那跳了下去。她不知道哪位是麥克林托克，但他個子長得高大，粗粗的大手緊握著一個時髦的棒球球棒。

　　「到門口那邊去！」梅森看到凱茨跳進花園時喊道，「我正在想辦法開門。」凱茨跳在花園裡一塊濕漉漉的沾著狗屎的草地上，這時麥克林托克家老四跑到了後門口，把門拽開後又突然改變了主意，他轉過身來看著凱茨。

　　梅森大聲喊著，他不能從門裡出來。

　　「噢，這個混蛋！」凱茨罵道。

　　67

　　花園裡當弗蘭克發現他正被一位比他矮四英寸、輕八十四磅的女警察追捕時轉過了身，凱茨見勢不妙趕緊抓起離她身邊最近的一個草耙。弗蘭克咧開大嘴，臉上露出令人厭惡的笑容。如果這是一條黑漆漆的小巷，又是一對一，凱茨肯定早會跑掉了。

　　麥克林托克身穿汗衫和牛仔褲，沒穿鞋。他長著一副壞人相，臉上帶著疤，一個破爛不堪的鼻子和剃得精光的頭，凱茨被他這副尊容嚇了一跳。她心裡想：「上帝啊，這個大塊頭很可能會一把把我抓住，在警佐從窗戶跳出來之前將我吃掉，咬碎，再一口一口地吐出來。」她下定決心要向他進攻，先是嘴上說幾句以便拖延時間讓他好好想想，她舉起草耙斜斜地橫在胸前。

　　「只是一個小傢伙，弗蘭克。」凱茨說道，「你在想什麼？還在幻想逃走的機會嗎？」

　　說著凱茨把草耙轉了個，讓耙尖沖著他，真見鬼，梅森到哪兒去了？

　　「來吧，弗蘭克，你怎麼啦？你真是個膽小鬼！」

　　「你說我是個膽小鬼？」弗蘭克惱怒了，但他還是沒抬起球棒。凱茨以為要是她再堅持一會兒，他就會發現她在發抖。這時她聽到了梅森正咕噥著從窗子裡出來。

　　「該死的婊子！」麥克林托克惡狠狠地罵道，接著翻身躍過了柵欄。

　　總算挨過去了，凱茨心裡想。她一直暗暗希望弗蘭克快點跑開，她現在唯一能做到的就是跟上弗蘭克並保持一定距離，直到他精疲力竭為止。

　　「不值得一跑，弗蘭克！」凱茨嘴上邊喊邊迅速地向旁邊的柵欄瞥了一眼，以弄清有沒有人在另一邊埋伏。

　　凱茨並不是盡力要抓住弗蘭克，只是想和他保持距離。此時她能聽見從牆的另一邊傳來的腳步聲，接著又聽到了彼得·梅森的喊叫聲，這說明他正處於一種有利地形。其他人又喊道：「沖到前面那條路上去！」

　　麥克林托克跑到前面的一個花園裡。每當凱茨躍過一個柵欄時，他肯定是正從一個花園的牆頭翻過，跳進另一個花園裡。凱茨本可以很輕鬆地跟上他，只是她還得想辦法抓住他，給他戴上手銬。她手裡仍然拿著草耙，要是沒有什麼其他的武器的話，她是沒有辦法對付眼前這位長得如此強壯的弗蘭克的。

　　凱茨跑到另一處柵欄那，迅速地跳了過去，看見他還在跑著便扔掉了手裡的草耙。要是有武器，凱茨會感到很安全，可是她知道如果她使用它的話，她會受到紀律處分的。弗蘭克會起訴她的，但是她必須得使用武器，她的信條是「要安全第一，先保護自己的臉蛋要緊，然後再去想怎麼對付那幫宣傳人員。」

　　弗蘭克正在翻過下一個柵欄，凱茨緊隨其後，這時兩個人同時看到了特裡正朝他們這邊跑回來，在隔著幾個花園遠的地方正有兩個長頭髮的警察在追趕。凱茨已經跳進了花園裡，便幾乎立刻意識到會發生什麼事情。這時弗蘭克跳了回來，轉身面對著她，凱茨咽了一口唾沫。在弗蘭克身後的是特裡，他正向上爬柵欄，柵欄板在空中搖晃起來，當特裡還在頂上時，他看見了底下的凱茨，咧開嘴不懷好意地說：「瞧瞧，我們碰到了誰？」

　　「我們得成敗機會均等，是不是？小傢伙們？」凱茨急忙說道，「是要公平點，還是要再等等幾個兄弟？」

　　基本規則就是那些只在培訓學校發揮過作用的規則。現在對於凱茨來說，如果她為自己的容貌擔心，最好的辦法就是要麼趕緊翻過柵欄往回跑，要麼就是試著跳到那條在兩座房子之間的小路上去。她看看在柵欄頂上呆著的那個傢伙，又看看在地上站著的弗蘭克。她急命地想要逃開，但是她知道她不會這樣做，也不能這樣做，她可不是尼克·莫頓那號人，她只是和他一樣感到害怕，但她不會躲起來。

　　前後兩方在跑步不到一分鐘遠的地方都有警察，但是如果這兩個傢伙想要襲擊的話，他們很可能會在警察到來之前就會給她造成非常嚴重的傷害，特裡已跳了下來，斜眼看著凱茨。他可是一個強姦犯，做過拉皮條的生意。

　　「你好，寶貝兒！」他說道。

　　「我還以為你會打算整天坐在柵欄上不下來呢。」凱茨說，「你在兄弟中排行老幾？」

　　「我是特裡，我的朋友們都叫我『豬玀』。」

　　「為什麼那麼叫？」凱茨接著問道，她沒聽見警察在逼近。

　　弗蘭克打斷她的問話，「因為他要耍豬玀。」他們大笑起來。

　　「別他媽的胡鬧！」鮑勃·穆爾罵道。

　　68

　　穆爾從小路裡徑直一個人走了出來，手裡沒拿警棍，沖著特裡迎面就是一拳。兩個人一下子打成一團，混亂中把弗蘭克絆倒在地。穆爾先站起了身，給特裡戴上了手銬，又抬腿向弗蘭克的耳後踢去。弗蘭克蹲在那兒，腳還停在原地，鮮血滲出淌到了亮光光的黑色的皮鞋上。穆爾身上有的地方沾上了血跡，他大喊道：「弗拉德，快銬住那個傢伙！」特裡在地上邊痛苦地扭動著邊嚷嚷著他的胳膊斷了。穆爾在他的耳畔輕聲罵道，「我就是要把它打斷，你這個笨豬！」然後又高聲命令弗拉德快點行動，大約五六秒鐘過去了，凱茨終於反應了過來。「警佐。」她邊答應著邊急急忙忙地動手。「用我的！」穆爾又喊道，沖著他的腰部點了點頭。

　　「警佐！」凱茨回答道，感覺像是受到了責備一樣。穆爾抬起一個胳膊，露出了腰帶上掛著的手銬。特裡痛苦地吼叫著，凱茨拿著手銬，不等特裡呻吟著要試圖蹣跚地站起之前便給弗蘭克的手腕上戴了一副。凱茨將整個身體的重量全都向他的頭部壓了下去，趁他向前跌倒之際抓住了他的另一隻手臂，哢嚓一聲銬住了他的手腕。這時兩邊辦案人員的身影已躍過柵欄，跳在了地上把他們幾個團團圍住。「是誰踩了一堆狗屎？」有人問道。

　　凱茨在蹭著鞋往前走，想辦法把這堆狗屎從她訓練時穿的鞋上擦掉。她感到萬分氣惱，橡膠鞋底上的花紋塞滿了地上的廢屑，凱茨翹起腳向後看了看，這堆狗屎怎麼這麼臭？

　　本區居住的差不多都是亞洲人，他們漸漸地圍上前來觀看到底出了什麼事。其中幾位是長相俊俏、皮膚黝黑、身穿精緻校服的男孩，還有一兩位步履緩慢，穿著傳統的寬鬆絲綢長褲、舉止得體的長者，屋內嬌羞的妻子臉上帶著面紗，藏在鑲有蕾絲花邊的窗簾後，瞪著一雙大大的棕色的眼睛注視外面的動靜。彼得·梅森漫步走到一位年紀最大的老人跟前，彬彬有禮地向他鞠了一躬。一個十幾歲的小男孩蹦蹦跳跳地跑過來，向長者做著解釋，校服上系的領帶在隨風飄動。

　　「請代我們說聲對不起。」彼得說道。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁