學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　魚狗　|　上頁　下頁
四三

　　凱茨情緒低落下來，「好的，頭兒，只是我還有一個問題，問完我就閉嘴不再提了。克萊爾·布倫在和丹尼爾·庫克分居，他們分室而居，不在一起生活。克萊爾·布倫大約一週一次把她們臥室刷成白色，她討厭她的生活。我打賭她要是愛她的丈夫，我就不當警察。她有一個情人，那麼為什麼她還和丹尼爾·庫克呆在一起呢？我不明白她為什麼不搬出去。」

　　「這能算是一個問題嗎？」湯姆問道。

　　「不能，但無論如何，請幫我分析一下。」

　　湯姆探長哼了哼，身子往前傾探，靠近正在行駛的車輪，他沒看凱茨，而是注視著前面沿街正向他們緩步走來的一對夫婦。「你是說女人內心總有一種巨大的動力在促使她離開她的丈夫。如果她留下來繼續和自己的丈夫生活下去的話，那麼她一定有一種相反的情感，另一種動力，強烈得足以壓倒離開她丈夫的動力。這種力量效果巨大。」

　　「湯姆，那是一種什麼樣的情感呢？是恐懼嗎？」

　　「可能是憐憫吧。」湯姆說，「或者是貪婪。」他聳聳肩，「或許是羞恥。」

　　「我不明白。」凱茨喃喃地說道，「克萊爾並不同情丹尼爾·庫克。這些日子裡，我沒發現她有什麼覺得羞恥的地方，沒看到她害怕什麼或是渴望得到什麼。我真為她的控制力而震驚。」

　　探長打開車門，頓時一股寒氣向車內襲來。「凱茨，你的意思是你不明白為什麼女人會貪心嗎？」

　　「你說對了，探長先生！」凱茨大聲說著鑽出了汽車，然後砰地一聲關上了車門，麥金尼斯鎖好了車門。還有許多事情是眼前這位年輕的警探所不知道的，包括「女人為什麼會貪心」之類的問題。他們穿過公路，向街口走去。「我不瞭解的事情是很多，但我肯定知道一個人什麼時候要喝醉酒！」凱茨心裡的這最後一句話沒有說出口。

　　52

　　湯姆沒呆多久，這期間他把一罐金槍魚和凱茨匆忙做成的奶油醬攪拌在一起狼吞虎嚥下去，另外還喝了一杯勤地酒，外加他特別喜歡喝的蘇格蘭酒。喝完之後，他變得有點兒憤世嫉俗，凱茨預感到他回家之後肯定還會豪飲一些威士忌。盤子裡的菜一掃而光，只剩下了淺黃褐色的油漬斑斑，到處杯盤狼藉。凱茨想起了湯姆那昏暗的公寓，竟一時衝動，想要伸手撫摸一下他那指關節細窄的雙手。

　　「弗拉德，多保重。」當凱茨關上門時湯姆說道。

　　瓦萊麗的電話響了12下，沒人接；莫伊拉的電話至少響了10下之後，傳來了她氣喘吁吁的聲音：「有什麼事？」

　　「是我，凱茨。」

　　「噢。」莫伊拉大感失望地說。

　　「啊，謝謝你，莫伊拉！」

　　「我們在……」電話那頭停了一下，然後莫伊拉接著說道，「比利向我求婚了。」

　　「真為你高興。」凱茨說，「我的祝福恰是時候吧？」

　　「他是昨晚向我求的婚，比利問我是否願意嫁給他，我說是的。我們決定明年初結婚。」

　　「明年？可是——」

　　「當然除非有意外的事情發生才會改變一切。」

　　「諸如懷孕之類的事。」凱茨說。

　　「嗯，很有這個可能，凱茨。即使採取了一些措施，意外仍有可能發生，不是嗎？」

　　「那麼說一切都很順利，對嗎？」

　　「對極了！」莫伊拉說。

　　「你的案子辦得怎樣了？」

　　「你是說沃爾特斯？」

　　「你還有其他人要查嗎？」

　　「對不起，凱茨。我們沒調查出太多情況，但是事情已經有點兒眉目了。我們已經找到了與她交往的大部分人，他們一致認為她沒有男友，她最好的朋友是一個名叫沙倫·克拉克的女孩兒；她認為皮克西沒幹那件事，她仍是個處女。」

　　凱茨不敢肯定自己聽沒聽錯，又問了一遍，「你是說皮克西嗎？」

　　「是的，她的真名叫佩圖拉，但是人們管她叫皮克西。」

　　「為什麼叫她皮克西？」

　　「我還得好好想想叫她皮克西的原因。」莫伊拉突然怒氣衝衝地頂撞了一句，電話那頭接著停了片刻，稍後莫伊拉又開腔了，「凱茨你看，時候已經不早了……」

　　「噢，沒錯。」凱茨聲音裡充滿了歉意，「你還是回去睡覺吧。」

　　「警察局見，弗拉德警探。」

　　電話猛地被掛斷了，電話這端響起了嗡嗡聲。凱茨又試著給瓦萊麗打了一次電話，電話響了30下，最後她不得不放下電話。她喝掉剩下的一杯紅酒，坐了下來，瞪著一雙大眼傻傻地盯著電視裡的「十點新聞」節目。

　　53

　　伴隨著電子鬧表的鬧聲，凱茨週二的一天在黎明前的黑暗中拉開了帷幕。若是任憑鬧表再繼續狂響10分鐘的話，就到早晨5點鐘了。凱茨獨自醒來，想著昨晚當瓦萊麗最後給她打電話來「只是想問候一聲」時，她請他過來一趟，但他並未做此努力，他說：「親愛的，我已無法走出去了，我剛剛享受了一頓大餐，痛飲了一整瓶酒，我無法開車。」他們只好在電話裡說了兩分鐘的悄悄話，然後彼此互道了聲晚安。

　　凱茨決定去肖哈姆進行一次勻速長跑，既是為了辦案，又可以鍛煉身體。來回大約有11英里，全程都是平道，還有3英里是圍繞小島做環形跑步，所以她總共要跑14英里，這對於一個工作日的早晨來說運動量過大了，甚至對於長跑選手的勁敵克萊爾·布倫來說也是夠繁重的訓練任務了。凱茨需要開車開出幾英里把路程縮短到8英里，這樣就比較輕鬆了。

　　外面天氣極糟，但這是布賴頓一月裡的天氣。此時正是早晨5點10分，這樣的鬼天氣是無法憑著個人的意志而改變的，凱茨從房裡出來，渾身冷得發抖。她沿著大街朝海邊停車的方向走去，遠處閃爍的霓虹燈給眼前的一切罩上了一層霧靄，偶爾傳來的嗡嗡聲使凱茨產生陣陣耳鳴。在海濱大道的那一邊，點點月光照射在海面上，只有移動著的暗影呈現出波濤的輪廓。凱茨感到自己的呼吸在發生變化，當它從體內游離出來時，她感到了呼吸的沉重與痛苦。

　　凱茨上了車，開始是往前開，然後又倒車進入了空無一人的主車道。輕輕打開的車燈像突然瞪大的雙眼，破壞了燈罩的線條。凱茨沿著鋸齒形的海灘地平線開著車，左邊有一排排海灘小屋，右邊有幾盞路燈，旁邊擺放著幾張躺椅。附近一度被廢棄了的假日公寓現在已被出租，那裡既冷又不舒適。凱茨此時想到了某處公寓裡住著的那些被逐出家門的單身母親，她們在半明半暗的角落裡蜷縮成一團，聆聽著落下的水滴聲和孩子們的哭鬧聲。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁