學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　魚狗　|　上頁　下頁
三五

　　麥金尼斯喝了一大口酒，慢慢品著，然後向前傾了傾身將胳膊肘靠在桌上。

　　「好吧，凱茨。」他盯著鐘錶，「很可能南安普敦的線人想為這座城市盡些力。這可能使你厭煩，不過依我看，你最好把這件事交給梅森或他的一個夥計。」

　　「我也這麼想，不過瓊斯可是我第一個真正的線人。」

　　「這就叫做生活，凱茨，不過至少他們欠你份人情。向銀行裡投些錢不會有害處的。沒准哪天某個警員就會幫你一把。我們都需要朋友。」

　　「那麼你對我的跑步搭檔又有什麼建議？長官，我想她不願與我打交道，今天早上，她看上去有點兒古怪，對我來說這不太好。」

　　「那你想怎麼樣？」

　　「呃，我想再嚇唬嚇唬她，警告她別浪費警方時間或其他一些類似的，如果她打電話來——」

　　「凱茨，你認為發生了什麼事？」

　　「不清楚，長官。我覺得她的態度有點兒躲躲閃閃的。有近三天的時間，她失蹤了。當她回家時，又弄得一團糟。朱莉·瓊斯說她幾乎崩潰了，然後他們給她服用了鎮定劑，她不想和她丈夫談這件事，而她告訴我她有了別的男人……」

　　「出了個大麻煩？」

　　「是的，長官，如果只是有了別的男人，她偷偷告訴我就行了。她的態度，讓我迷惑不解，事情不太對頭。」

　　「那我們去拜訪她，給她點兒壓力怎麼樣？」

　　「什麼時候，長官？」

　　「現在怎麼樣，弗拉德？」

　　「給我些時間去辦公室看看有人找過我沒有。」

　　「10分鐘後，我們出發。」

　　凱茨回到辦公室，鮑勃·穆爾正等著她，門還沒關上，他就朝著凱茨大嚷：

　　「你他媽的到底去哪兒了，弗拉德。」

　　「什麼？去廁所，和探長談話，哪兒著火了嗎？」

　　「弗拉德，你在和我一起工作。」

　　「沒錯，不過我想我們今天已於完了。我來是要還你車鑰匙，然後咱們各走各的。」

　　他遞過一些留言條，「有你的留言。」

　　彼得·梅森讓她馬上回話，五點三十前他在辦公室；莫伊拉在晚上八九點時給她打電話；瓦萊麗留言說他今晚得加班——是太專心於工作？——她應不應該給他打個電話？

　　「歡樂今宵，呃？」穆爾說。

　　凱茨吃驚地瞪著他：「你看了我的留言，警佐？」

　　他攤開了雙手。

　　凱茨側身把車鑰匙扔到他手裡，轉身噓了口氣，拿起了鄰桌上的電話，撥通舍萊警察局的號碼，現在差10分6點。憑她對彼得·梅森的瞭解，他該已經回家了。響了五聲。「漢普郡警察局？」

　　「請接梅森警佐。」

　　「明天八點三十才出勤。」聲音聽起來有點兒煩躁，「要留言嗎？」

　　「不必了。」凱茨口答。她恨透自己竟不幸猜對了。

　　43

　　湯姆·麥金尼斯不可能硬把自己擠進凱茨的MX5，不過他們可以開他的斯考匹奧。這時鮑勃·穆爾正好路過。

　　「你和警佐相處得怎麼樣？」他一邊問，一邊拿起了外套。

　　「挺好的。」凱茨說。

　　他們進到停車場，穆爾正急速倒著西爾拉，刹車時，他一手輕彈著方向盤，猛地一換油門，車胎在前沖時發生刺耳的聲音。自動捲簾門剛一開，車就沖了出去。他還漫不經心地左右看了一眼，似乎很在意是否有車經過似的。凱茨感覺到探長的氣憤，不過麥金尼斯什麼也沒說，看起來探長一點兒也不想評論此事。當凱茨進到探長的車裡時，半開玩笑地說：「好了，長官，是按穆爾的樣子開還是快點兒就行呢？」麥金尼斯繼續開著玩笑：「開快點兒也不錯。」當探長系好安全帶時，凱茨啟動了車子，隨後，他又補充道：「別為穆爾警佐擔心，他是一個好司機，經過大風浪的。」

　　凱茨謹慎地沒再說下去，也沒什麼可說的。

　　夜晚的交通擁擠不堪，通常只需10分鐘就能到漢格爾頓，卻足足用了半個小時。他們在庫克·布倫屋門口停住了車子，故意跨步上了甬路。麥金尼斯敲了敲門，又按響了門鈴，緊接著再敲門。這一切都是在15秒內完成的。起居室裡的電視被關上了，門被「砰」地一聲推開，隨後門廳的燈亮了，丹尼爾·庫克打開了門，看到他們，有點兒感到意外。

　　麥金尼斯態度生硬地說：「警察，我們想找庫克夫人談談。」

　　「我是庫克·布倫。」丹尼爾答道，「她在樓上。」

　　凱茨與麥金尼斯進了門。「請你把她叫下來。」麥金尼斯說，「重要公務。」

　　「噢，好的。」庫克邊說邊揮手把他們讓進客廳，「稍等一下，我上樓去。」

　　「恐怕弗拉德警探得和您一路上去。」

　　「什麼？」

　　「警探。先生，我以為你明白。」

　　「不，我不知道。」庫克回答著，想再說點兒什麼，一些可能應景的話，比如，看看這兒，警官，這兒怎麼樣，但麥金尼斯預先制止了他，急促地說道：「對不起，先生，我剛才說過，事務緊急。」

　　丹尼爾·庫克的肩膀明顯地垂了下來，他轉身向樓上喊：「親愛的。」探長暗示凱茨跟著他。在他上樓的時候，凱茨緊隨著。

　　這時克萊爾出現在樓梯頂端，她並沒有穿著她粉刷屋子時穿的衣服，可看上去有些新的白色乳漆。「噢，克萊爾。」丹·庫克停了下來，向上看著，「這是——」

　　「我看見了。」克萊爾說道。

　　44

　　「我去燒壺茶。」克萊爾·布倫說，停都沒停，徑直走向了廚房。麥金尼斯向凱茨點了點頭，凱茨隨著克萊爾走進了廚房。當她走進去時，克萊爾轉身對著她。

　　「你不必這麼做，凱茨。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁