學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　魚狗　|　上頁　下頁
三四

　　「我沒有新的東西，先生，您到底要找什麼？」

　　穆爾轉頭對凱茨說：「我才是警察，對吧？」

　　「當然，警佐。」

　　店主的腰彎得更低了，最後他妥協了：「我很抱歉，穆爾先生，請這邊來。」

　　穆爾愉快地答道：「這就對了。」又對凱茨說：「照看一下店面，弗拉德。」

　　當穆爾和奇通過一扇裝有鐵柵欄的玻璃門向後走的時候，凱茨四處打量一下。奇正竭力解釋著他已洗手不幹多年了，並隨聲應著：「是的，我們知道……」在門要關上的刹那間，凱茨聽到「嘩啦」響了一聲和低弱的「是的」，她希望再來這樣一聲，自己就可以跟過去看個究竟了。

　　凱茨突然對那些舊唱片產生了興趣，在玻璃櫃檯裡碼放著密紋唱片和45S，最邊上的一張是一個身著蘇格蘭短裙，露齒而笑的圓臉男孩，站在銀色的湖泊前面，毫無疑問，他的媽媽正站在照相機那邊。凱茨打開盒蓋時，裡面的唱片突然像飛碟盤一樣，飄然落地。又傳出一陣撞碰聲，嚇了她一跳。又是「砰」的一聲，嚇得凱茨一縮頭，可這次是門被打開了。穆爾正在說著：「不錯，很好，給我看看。」「它們在保險櫃裡，穆爾先生。」

　　「弗拉德。」穆爾叫道，「看我們找到了錄像機。」

　　奇朝凱茨略一點頭，似乎很高興看見她呆在這兒。

　　他把幾張粉紅色的紙遞給穆爾警佐，「給你，穆爾先生。」他說著，有點畏縮不安，「我告訴過您，完全合法。」凱茨感覺到後腰似乎有些出汗。

　　41

　　奇以每部125英鎊的價格買進了兩部索尼錄像機，打算以雙倍的價錢出手，這次他們可不能因這個逮捕他，因為他有兩張手寫的商店收據，上面標明是10月份以現金形式售出的。他說：「很顯然，這是不想要的生日禮物，湊巧一天得了兩部。」

　　「噢，我煩透了。」穆爾邊說邊走向汽車，胳膊下各夾著一個裝有錄像機的口袋，「甚至連憑這些控告他都不成。一份好的案情摘要能把我們活吞了。可控方律師都不會碰它一下的。」

　　「他們在哪兒搞到的收據，看起來我們得和店員談談。」

　　「談過了。」穆爾說，「在他們襲擊商店時拿走了收據簿。」

　　「該死，我們怎麼能逮住像奇這樣的窩贓犯？」

　　「幾乎不可能。」

　　當他們駛入地下停車場時，天已經黑了。港灣被昏黃的燈光輕輕地籠罩著。穆爾警佐還是情緒低落，凱茨試探著想找出癥結所在，他仍然情緒厭煩，為什麼呢？

　　「那麼，弗拉德，現在你要充當我的懺悔神父？」

　　「不是這樣，警佐，你很少有超過一小時以上的情緒低潮，所以我猜你在為什麼事煩心。」

　　「很多惱心事，很多。」

　　「什麼，是工作嗎？」

　　「為什麼不是呢，我們抓住了歉疑犯，控方律師吻了吻他們就對他們說拜拜了。在這兒一半的惡棍恨我們，另一半覺得我們是廢物。」

　　「還有些新煩惱嗎？」

　　「新的一年，弗拉德。邁步向前，想著大幹一場。兩天后，就又身陷泥潭，辦著毫無希望的案子，還得和奇這樣的社會渣滓打交道。」

　　「我們總會逮住他們的，警佐？」

　　「這讓你感覺好些了，是嗎？我不是麥金尼斯，但我也想把歹徒們都關起來，我開始幹的時候，公眾也是這麼想的，可現在我沒那麼自信了。」他打開了車門，又向後靠了靠。

　　「我想我們會抓住那個車禍肇事者的。」弗拉德說。

　　穆爾打算下車了。「哦，為什麼這麼說？」

　　「只是憑感覺，警佐。」

　　他下了車，在關上車門前又探了下身子：「大名鼎鼎的弗拉德，對吧，你不想說清原因嗎？」

　　「還不行，警佐，現在還只是種感覺。」

　　「上帝救救我們。」穆爾邊說邊關上了車門。

　　現在差不多五點半了。凱茨下了車，仔細地鎖好車門，讓穆爾警佐走得遠遠的，這樣她就不用和他一路上樓了。她上樓時，特意繞了一個大圈，算計著時間，主管警司應該走了，但探長還應該在。她停在門口，仔細聽了聽，確信沒有聽到什麼，便以女孩子特有的方式，輕輕地敲了敲玻璃。

　　「進來。」

　　她推開了門，向裡面探著頭，「我能佔用你5分鐘嗎，長官？」

　　麥金尼斯看上去很疲倦，「來坐下吧，小傢伙。」

　　她進去了。

　　42

　　「警探，你打算從哪兒開始呢？」探長說著，並不看凱茨，而是側身打開了底下的一個抽屜。

　　「先生，磁帶有什麼新的發現嗎？」

　　「還有其他事吧？」他給凱茨倒了份酒，給自己倒了雙份。

　　「我有好幾樁麻煩事；克萊爾·布倫和一個可能的線人。」

　　「線人？」

　　「是的，先生，不過他在南安普敦，所以我還不清楚——」

　　麥金尼斯遞給凱茨一個塑料杯：「我認識他嗎？」

　　「特裡夫·瓊斯。」

　　「特裡夫·瓊斯？10月份抓住的那個竊賊？」

　　「是的，就是他，他現在工作了，他的女朋友懷孕了。他現在被保釋出獄，而且我今早聽說皇家檢察機關不打算繼續追究這個案子。」

　　「你覺得這個痞子會對我們有幫助嗎？」

　　「我見了他才能知道，不過我瞭解他和他女友，我想他是真的打算改邪歸正。」

　　「不過他在南安普敦？」

　　「是的。」

　　「你想怎麼辦呢？」

　　「我讓梅森警佐去和瓊斯的女友詹妮·威爾金森聊聊，他下午給我回話。」

　　「他說什麼？」

　　「我還沒回我自己的辦公桌，我得在你逃避開之前先找到你。」

　　「我不會逃跑的，弗拉德。」

　　「在你離開之前，長官。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁