學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　魚狗　|　上頁　下頁
二四

　　當他們最後離開的時候，凱茨要去拿瓦萊麗的旅行包，這是她對瓦爾作出和解的表示，但這只是在讓他預付了停車費之後，這樣他們才能走出停車場。他哼了一聲，還是讓她拎著那個包，然後他在臉上擠出一絲笑容，凱茨給了他一個戲弄的吻。

　　瑪麗埃拉的丈夫來把她接走了，他和他妻子一般高，黑頭發，戴著眼鏡，相貌極為平常，他們交換了地址並表示以後電話聯繫，也許他們會聯繫，也許不會—一事情就是這樣，但到了分手的時候，凱茨已經開始真正喜歡上瑪麗埃拉了。她想也許有一天晚上他們四個會一起出去消遣一下，至少瓦萊麗已經完全知錯了。

　　當然凱茨走近MX5時故意視而不見，她注意到瓦爾斜眼看了看。她停下來好像要休息一下，然後問他是否喜歡它？

　　「這車挺好。我想。」瓦爾說，「給我時間，我能把你的破MG修得一樣不錯。這車顯然是個放蕩女人的車……」

　　「這車。」凱茨慢悠悠地說，「是這個放蕩女人的車。」

　　「哪一輛？」瓦萊麗問。

　　「綠色的MX5。」

　　「你喝多了嗎？」

　　「挺多，但還能保持清醒。」她走出去打開了行李箱。

　　「你是認真的嗎？」

　　她打開了駕駛室的門。

　　「你是認真的……但是你究竟……」

　　凱茨鑽進車裡，只剩下他站在哪兒，他和那個行李箱都大張著嘴，最後她不得不搖下車窗，告訴他裝好東西然後上車，他擠進車的樣子就好像這輛車是他們偷來的。「我很吃驚。」他說，「甚至可以說大吃一驚，我猜你不想做出解釋。」

　　「不想！」凱茨答道，然後她笑起來，把車馳離了停車場，車輪在光滑的路面上發出短促而尖利的聲響。

　　29

　　瓦萊麗徹底投降了。他已下定決心，只要她能解氣，做什麼自己都不會反對。從駛出停車場那一刻起，除了說聲：「開車！」他就一直做出一副縮頭烏龜的樣子，脖子縮在肩膀上，雙臂抱肩。當他們上了A23號公路，距布賴頓還有不到50英里的時候，凱茨的手突然放在了他的大腿上。

　　「我真想你。」她說。

　　「兩手把好方向盤，弗拉德！我也很想你。我們為什麼不找個地方停下來？」

　　她問瓦萊麗是什麼意思，是找一個餐館停車嗎？餓了嗎？不，瓦萊麗說。他是想找一家旅店。他是認真的嗎？他那麼饑渴地想要她嗎？是認真的，但並不是急於與她做愛，瓦萊麗說。他是想今晚他們應該呆在一起。也許去他那兒不是個好主意，回來的第一夜不行。

　　「好吧，我想汽車後座是個好地方——」

　　「什麼後座？」他說。

　　「還有個主意。」凱茨建議去她的辦公室。

　　那這也不合適，即使她的探長不介意，那也不行；的確不行，這怎麼可能？

　　「你說得太對了。」凱茨一本正經地說，「那就只有一個選擇了，就是——去我的公寓！」

　　「我想這——」

　　「修好了，當然，重新裝修一新，是的，我在兩周以前搬回來住了。」

　　「沒問題嗎？」

　　「不，沒問題。」她說。

　　「好，如果對你方便的話。」

　　凱茨輕輕地拿開放在他大腿根上的手。

　　「如果對我方便的話，上帝啊！」

　　「就是說你也同意了？」瓦萊麗說。凱茨瞥了他一眼，他正像一隻貓一樣呲牙笑著。

　　「你這個壞傢伙！」她說。

　　到了因科曼街，他們找了一處停車的地方，看到萊蒂斯太太家的窗簾掀開了一角。他們下了車，拿出行李，然後上樓。凱茨讓瓦萊麗拎著兩隻箱子，她自己則一路小跑進屋，以最快速度安排好一切——打開燈，準備好唱片，打開電熱壺，準備洗澡水。一些女孩宣稱她們希望自己的男人和她們見面時最好粗魯一些，最好是渾身汗津津的。但凱茨不是，她總是希望他們先洗個澡，然後在身上抹上爽身粉、護膚油什麼的。

　　她忘了上回已經在奈德唱機裡放了一張唱片，格裡·格裡特爾開始唱：「我是領袖，我是領袖……」媽的，怎麼是這東西！她趕快將唱機關掉，換上另一張唱片。「莫伊拉的前車之鑒。」她說著臉上泛起一陣紅暈，「她……」

　　「噢，多難聽啊！」耳邊響起了瓦萊麗的聲音，「我更喜歡典雅些的曲子。」

　　凱茨看著他。他一手拎著一個箱子站在門口，正溫柔地笑著。典雅點兒的搖滾，瓦萊麗？

　　她想，不，也可能，但最後她決定說實話已經太晚了。

　　「喜歡《四季》嗎？」她問。

　　他們最後折衷了一下，一起聽喬治·邁克爾的歌。這時候水開了，水壺發瘋般地叫著，壺蓋哢嗒哢嗒地上下跳動。他們一塊兒往廚房裡跑，瓦萊麗後背倚著不銹鋼水槽，一隻手伸進了凱茨的牛仔褲裡，當凱茨把嘴湊上來上下吻他時，他猛地抱起她。她身上的衣服已被瓦爾脫去了四分之三的時候，忽然想起了浴室裡的洗澡水還在嘩嘩地流著。

　　「操！」她罵了一聲。

　　「這還用說。」

　　「洗澡水。」她說，「快放我下來。」

　　「噢。」瓦萊麗答道。

　　她系上最上面的衣扣向浴室走去，剛出門忽然轉身說：「來點兒茶，濃一點兒的！」

　　浴缸裡的水剛滿了一半。她把水籠頭開得這麼小，一定是受了某種心靈感應的支配。她翻出一瓶價格昂貴的香水，把它灑在澡水裡面，屋裡馬上充滿了一股馥鬱的清香——一種介乎於香草和玫瑰之間的清香——她喜歡香草的氣息——她關掉了水龍頭。

　　回到廚房時她手裡拿著一瓶格瑞吉奧酒，瓦萊麗轉過身遞過來一個擺了杯子、茶託和牛奶罐的託盤。「茶好了。」他說。

　　「噢，幹得好。」凱茨說，她拔出勤地酒的軟木塞，在瓶口聞了一下，陶醉在酒的醇香裡，瓦萊麗笨拙地湊過來吻她，她也回吻他，全然不理馬上就要被碰灑的茶杯。「該洗澡了。」她說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁