| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 魚狗 | 上頁 下頁 | |
| 二二 | |
|
|
|
|
凱茨停了一下：「你告訴比利了嗎？」 「還沒有，不過昨晚我們過得相當不錯。」 「你打算什麼時候告訴他？」 「時機成熟時。我還不知道，也許會在他求婚時吧？」 「你是說比利·廷格爾還沒求婚？你不是錯過機會吧，莫伊拉？」 「是這樣的，上次我們一起去吃咖喱飯時，他說『莫—莫』。」 「莫—莫？」 「是這樣的，凱茨—瓦茲。」 凱茨險些笑背過氣：「咖喱飯？」 「比利說：『莫—莫，如果我們訂婚的話，是我搬到你那兒呢，還是你搬到我這兒？』這算求婚嗎？」 「應該說很接近了，莫。」 「也許吧，他今天下午會來。所以我想讓他正式求婚，看看情況再說吧。我寧願在他知道我有了孩子之前已有了準備。」 「別拖太久了，莫。」 「不會的。你知道我明大會和他一起辦案嗎？有個叫沃爾特斯的少女參加AIVOL新年晚會時失蹤了，我們負責這樁案子。情況也許不太糟，她很可能正和某個混小子鬼混在一起，把自己搞得一塌糊塗，都不敢告訴她媽媽呢！」 「小孩子總是缺乏主見……」 「也許，不過有時她們只是喝多了，忘了回家，有時她們因為太害怕而不敢打電話回家，結果拖得越久，事情就弄得越糟。你知道這是怎麼回事，凱茨。」 「比利什麼時候過來？」 「該到了。他今天兩點鐘就下班了，會直接到這兒來。」 「趕快告訴他，莫。」 「我一定會的。」 凱茨聽到了微弱的門鈴聲。「他來了！」莫伊拉說。 凱茨剛想說再見，莫伊拉已喊道：「等一下。」接著話筒就被撂在一旁。她聽到一聲微弱的「比利——」和低沉的一句「嗨，莫—莫」這類的話，接著聽筒又被拿起了，「你還在嗎，凱茨？」 「是的，莫—莫。」 「我，別鬧了。」莫伊拉說道。聽筒裡隱約傳來比利的聲音。 「我可以放下電話嗎？」凱茨問。 「比利想和你說件事。」 稍隔了一下，那邊傳來了比利的聲音。 「你還好嗎，弗拉德？」 「我還能怎麼樣呢？」 「你還沒聽說吧，你調查的那樁案子裡失蹤的婦女出現了，今天早上她回了家，一身爛泥。她根本就不能和她丈夫說話，只是渾身髒兮兮地坐在那兒。」 「真他媽的，她還好吧？」 「據我所知，當她丈夫與警察聯繫時，警察試圖與你聯繫上，可你不在，麥金尼斯也找不到。最後他們跟朱莉·瓊斯去看看那女人到底怎麼樣，可朱莉根本無法應付，最後找來了家庭醫生，給打了一針鎮靜劑，讓她上床休息了。」 凱茨緩緩說道：「謝謝你，比利，我……」突然她聽見了關門聲。 「凱茨。」比利突然秘密地壓低了噪音，「凱茨？」 凱茨也同樣回應道：「我聽著呢，比利。」 「莫伊拉剛剛去了——廚房。」 「是嗎？」 「凱茨，我想問問她，我想問問她是否想……是否想訂婚，那麼，凱茨，你怎麼想呢？」 「我想她正等著你去問呢，比利，快去吧。」 「那我會的，謝啦，凱茨。」 「不會有問題的。」凱茨回答。 凱茨對比利的態度本該再好些，可克萊爾的消息太出乎她意料了。猛然問她覺得周圍的一切殘酷而生疏，她竭力想弄清楚，可是她想要控制住時，她周圍的一切都在飄移不定。克萊爾·布倫回來了！爛泥？她放下了聽筒，這時她隱約聽見了莫伊拉的聲音，凱茨喃喃的道別聲只傳向了地面。 不知怎的，凱茨覺得不太舒服。 28 4點06分，從機場的廣播裡凱茨得知瓦萊麗乘坐的飛機下午4點04分降落。她離開了咖啡館，10分鐘後到了海關出口加入接機的人流，人們卻伸直脖子等待著推著推車出關的旅客。在湧動的人流漸漸消退之後，他出現了，明亮的藍眼睛，推著手推車，正與身邊的一個女人談笑。凱茨感覺心中湧起一陣莫名的憤怒，她仍然站著，臉上毫無表情，終於他看見了凱茨，並向身邊的女人說道：「她在那兒！」 當瓦萊麗和那個女人走向她的時候，她依就漠然地等在那兒，那個女人個子很高，長著一頭半紅半黃的頭髮，穿著件米色的微帶皺褶的純棉質地的上衣，舉止鎮定自若，就像是一個廣告部經理，或一名電視演員。 凱茨討厭她。當她走近時，看到她可愛的淺褐色眼睛，溫柔的微笑，整齊的牙齒，凱茨心中的怨氣又多了幾分。瓦萊麗叫道：「凱——茨！」並俯身在凱茨的臉頰上吻了一下，他感覺有點兒不對勁，凱茨閃到一邊，並向那個女人伸出了手。 「凱茨。」瓦爾興奮地說。在凱茨看來有點兒過於興奮了，「這是瑪麗埃拉，我們在飛機上認識的。」 「你好。」凱茨漠然答道，她本想聲調再冷淡一點兒，但瑪麗埃拉確實太美了，使她心中的怒氣不由得消卻了許多。 「很高興見到你。你叫凱茨，對不對？這是縮寫吧？你的全名叫——？」 「凱瑟琳——」 「我的名字和姓之間的名字是卡塔琳，我們有共同之處。」她的聲音受過很好的訓練，但有一點—— 「瑪麗埃拉是半個英國人。」瓦萊麗說著突然決定把手推車推出人群，「她說另一半是各種歐洲血統的混血，但主要是俄國和波蘭血統。」 「他總捉弄我，無論我說什麼。有時候很像我的父親。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |