學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　魚狗　|　上頁　下頁
二一

　　凱茨將全身打滿了肥皂沫，起伏的泡沫溫柔地裹住她的全身。她突然想到瓦萊麗就要回來了，她閉上眼睛，聽任水流打在自己的身體上。哦，計時跑磨破了她，調整並重新恢復了狀態，增強了體能。現在她覺得棒極了。滾燙的水流沖刷著她的肩膀，舒緩了每根神經末梢。如果她是個男人，現在一定會勃起。想到這兒，凱茨覺得有些臉紅，裹著浴巾離開了淋浴間。20分鐘後，她已經打算驅車前往蓋特威克，她很想知道瓦萊麗見到她這輛MX5型賽車時會說些什麼。

　　雨停了，一束深橙色的陽光穿透雲層照著地面，凱茨很想把「馬自達」的頂棚放下，但想想覺得自己不一定走運，沒準兒會傷風，就放棄了這個主意。她把車開出了停車場，搜尋著自己熟悉的面孔，每發現一個熟人，她就會輕輕按響喇叭，因為沒人會想到凱茨就坐在一輛品味不俗的綠色小賽車中，只有幾個人揮手向她問候，偶爾有人喊一聲，大部分人都難以置信地搖了搖頭。凱茨對這些反應都欣然接受。她想站在屋頂上大喊，他們會談些什麼呢——自己得到了卻向別人炫耀？哼，凱茨想，如果你得到了，就得讓他們承認。

　　這時她看見了詹妮斯·帕斯菲爾德，來自托頓的一名老手，今天排名第三，而且在前不久的一次環城賽中排名也在凱茨之前，當時凱茨狀況不佳。詹妮斯是名很踏實的運動員，訓練很刻苦，人很瘦。當凱茨沖她按響喇叭時她茫然地揮了揮手，似乎在想，這傢伙到底是誰呢？

　　看到詹妮斯，凱茨想起了克萊爾·庫克·布倫。這時她瞧見了幾名沃辛隊的女隊員，心中一喜。她把車開向左邊，讓後面的車輛超了過去，然後向那幾個女隊員打招呼。其中兩個人認出了她，向她走了過來。

　　「凱茨·弗拉德。」

　　「你今天怎麼了。」一個人問道，「你還跑步嗎？」

　　「是的。」凱茨簡單地回答著。她不想談跑步的事。「你們當中誰認識克萊爾·庫克·布倫？我想找到她或者和她一起參加1991年倫敦馬拉松比賽的同伴。」

　　「1991年？」

　　「現在別問了。」凱茨說，「其中一個叫弗朗絲·托馬斯，她像是金色頭髮，另一個個子矮，是褐色頭髮。我記得她叫簡妮或是珍恩。但不清楚她姓什麼。」

　　「那是簡·羅伯茨。」其中一個人答道，「在賽跑方面她與克萊爾很合拍，雖然素質不及克萊爾，但她能挺下來。我們的教練卻不希望她這樣，教練覺得她訓練過度。」

　　「你有她的地址嗎？」凱茨滿懷期待地問。

　　「比這好得多，她今天來了，去到俱樂部的巴士上找找，她不會落後很多的。」

　　簡果然在小麵包車上，她根本沒去淋浴，而是正在費力地換下濕淋淋的運動裝，既沒向司機也沒向坐在後座的幾個女隊員的丈夫炫耀她的成績。凱茨問了聲好，沒去理會換下來的運動衫，徑直問她是否叫簡·羅伯茨，克萊爾·庫克·布倫的朋友？

　　「我就是，你是誰？」

　　「我叫弗拉德。」

　　「凱茨·弗拉德？」

　　「是的。」

　　「你今天參賽了嗎？」

　　凱茨分開了話題，在簡換上新運動裝時，凱茨說想和她聊聊。這一下子分散了簡的注意力，弄錯了換衣服的程序，結果不留神露出了乳房，後座的三個男人噓聲一片。另一個女隊員喊道：「嗨，停一停好不好，這裡還有幾個好小夥呢！」

　　簡很快地瞥了她們一眼：「難道你覺得他們沒見識過這個嗎？」隨後又轉問凱茨，「你想談什麼？」

　　凱茨迅速地答道：「噢，我下午3點得到蓋特威克，時間不太夠了。我可以晚些給你打電話嗎？這事很重要，不然我不會……」

　　27

　　也許有近路，但凱茨決定還是經由布賴頓去機場。她非常瞭解穿過奇切斯特和河倫戴爾的M27和A27號公路，不太可能在穿越城郊時抄錯了近路，倒黴地變為荒野的鬼魂。

　　高速公路擠滿了趕著要與親友共進週末早餐的人（或是由於親友來訪而外出的人）。A27號對百萬富翁和難民一視同仁。凱茨讓她的MX5在高速公路上穩在80邁，在雙車道公路上保持在75邁，緩緩駛過了阿倫戴爾。

　　當她顛簸地駛過混凝土橋時，視野中的城堡使她記起剛蓋好橋時曾打算把它移走。林塞爾警佐的哥哥是有名的橋樑工程師，他的名字後面的頭銜要比他名宇中的字母還多。喬治曾告訴過凱茨，他哥哥不知道有關橋樑的那些事——包括為什麼有時橋樑會坍塌——根本無須知道。可又是他跟凱茨談起阿倫戴爾橋的無聊的事的。喬治的消息貧乏無味，雖然他不想這樣，但的確催眠般地乏味。凱茨想，幸好他哥哥不是婦科醫生。

　　凱茨一直沿著穿過沃辛的高速公路開著車，在她繞過威克時離丹·庫克的房子不足100碼。從環布賴頓公路拐上A23號公路後，凱茨駛向克勞雷，引擎震顫著又恢復到75邁的時速。

　　2點剛過凱茨就到了北側候機廳，假設瓦萊麗沒有錯過飛機的話，他應當在2點55分到達南側候機廳。瓦萊麗幾乎像飛機遵守時刻表一樣遵守時間，所以「假設」是多餘的。凱茨停好了車，去絨毛玩具店逛了逛。在米老鼠和12種大小不同的泰迪熊的旁邊擺放著一排漂亮的粉色小豬。凱茨並沒打算買上一隻，但她可以撫弄一下它們。

　　半小時之後，她在南側候機廳和阿爾伯特一起喝咖啡。阿爾伯特是一隻時髦的小豬。阿爾伯特是和凱茨僅約會過一次的法國男孩的名字，也是對莫伊拉肚裡的小胚芽的稱謂。這阿爾伯特戴著深色墨鏡，穿著最時髦的背心，不像以前的阿爾伯特，他一定不會咕嘟咕嘟地喝湯。凱茨又叫了杯咖啡。

　　擴音器沒有播放飛機延遲的消息，所以凱茨想該走了。這時她才意識到這幾根本沒有擴音器通告。她看了眼顯示屏「沒有公告」，當她得知瓦萊麗至少要晚到75分鐘時，狠狠地詛咒了一句。

　　面對著小阿爾伯特，凱茨在這樣的時候通常衝口而出三字經被咽了下去。於是她去打了幾個電話，給探長、莫伊拉或簡·羅伯茨。她先撥通了莫伊拉的號碼，凱茨決定來次小把戲。響到第二聲時，莫伊拉接起了電話。

　　「是媽——媽嗎？」

　　「滾你的，弗拉德。」

　　「猜猜我在幹嘛？」凱茨問道。

　　「呃，蓋特威克，喝咖啡，飛機晚點了，你買了只寵物豬。」

　　「哦，天哪！莫，你在跟蹤我？」

　　「政保處。你見到那個穿橙色襯衫的小子了嗎？」

　　「沒有。」

　　「很好，那不是他？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁