學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　魚狗　|　上頁　下頁
一七

　　「不，尤斯頓太太，我們正在調查一些事情，你描述了布倫太太的大概特徵，但是你記不記得她戴了哪些飾物？鞋、手套或者別的什麼？她是不是戴著手套，拿著個隨身聽錄音機，或者別的什麼？」

　　凱茨仍舊系著束髮帶，一滴冷汗滴在她的臉上。

　　「她沒拿著隨身聽，也沒戴手套……」

　　（「看著我的頭，看在上帝的份兒上，她戴了什麼東西嗎？這個！」凱茨心裡喊著。）

　　「我們看不到她的鞋，當然，從櫃檯後面看不到……」

　　（那麼，該死的束髮帶呢？）

　　「不，我真的什麼都不記得了！」

　　（不要轉移的話題，凱茨，不要！）

　　「非常抱歉……」

　　「你呢，溫特太太，你能回憶起什麼嗎？」

　　凱茨輕輕地動了動束髮帶，一滴汗滴在地板上。

　　「不，我回憶不起來……」

　　「什麼都回憶不起來？」

　　「是的。」

　　凱茨把汗帶從頭上摘下來，前額上留下了深深的印。汗在頭上聚在一起，慢慢地滴在櫃檯上面。她做了個鬼臉：「克萊爾曾經戴過這類東西嗎！」

　　「噢，是的。」布倫達說，「我想她和你一樣，戴了這麼個東西。」

　　「我想不起來了。」尤斯頓太太說。

　　22

　　凱茨抓過她要換的衣服但是沒有去沖澡也沒去換衣服，她寧願在自己的浴室裡洗澡也不願去公共浴池。鑽進馬自達車後，她在座位上墊了一塊毛巾以使她的寶貝車弄不上髒兮兮的汗漬。在去因科曼街的路上，她想著汗帶和意大利通心粉。

　　她非常希望運動中心的那一個或者兩個女人主動說出克萊爾·布倫曾系著一個汗帶，經過提醒，她們一個說是戴了，一個說不知道，她感到這條線索幾乎要斷了，不可能再有任何進展，她本想去克萊爾在俱樂部的熟人中去碰碰運氣，在斯達賓頓10公里比賽中或許能碰上幾個。她盤算著，通心粉，奶油，一些黑胡椒以及約翰·威斯特熏金槍魚片，噢，還有朱利可靠林牌玉米和一瓶格瑞吉奧酒。

　　她剛買了一些古典音樂的激光唱片，其中一張很便宜，另有一張封套上印著尼格爾·肯尼迪，聽起來倒像一種性病的名字，《四季》還不錯，但她一旦精力集中，就好像是在聽BBC的圖像測試卡。

　　她停好車鑽出來，走進前門。當她走進自己房間時，聞到了一股淡淡的油畫顏料的氣味，但房間看起來非常漂亮，正處於歷史的上升階段，小豬文森特放在沙發上，在它旁邊很遠是維多利亞二世，一個穿著粉紅色上衣和褶邊內褲的小母豬娃娃。凱茨並不傻，如果她外出時他們不在老地方，那就意味著……

　　她順手打開了音響，從廚房回來後，她按下開倉鍵拿出那張滾石樂隊的唱片，換上一張格瑞·格裡特爾的唱片，他並不喜歡格瑞·格裡特爾，當然不。但有時候她要提神的時候，你知道……

　　她很快地沖了一個澡，走出浴室，用毛巾將身子擦乾，從床下抓過一瓶上等勤地酒，從床頭櫃中拿出瓶塞鑽開瓶後將酒放在旁邊，以便讓酒在她更衣時散發出香味。

　　她的肚子仍然很平坦，但是可能還沒有她所希望的那樣結實。她穿上一件白色的比基尼內褲，聽見歌中唱道：「你想撫摸我嗎？」她突然意識到，再有不到24小時，她就又可以和瓦萊麗在一起了。噢，太棒了，快來吧！她閉上眼睛，腦海裡全是他的影子，身上開始感到一陣燥熱。她很快穿好了衣服。

　　走出臥室時，她已穿上了另一條萊克拉緊身褲，這件海軍藍緊身褲一直到她的小腿，小腿以下是一雙全新的加厚的特大號的白襪。她沒戴胸罩，上身穿一件男式長袖淺藍色純棉襯衫，襯衫下擺松垮垮地蓋在她的屁股上，在一定程度上掩蓋了她的體形，凱茨自己感到很舒適，很性感，但在別人看來卻顯得一點兒也不性感而且有些隨便。她斷定男朋友會為之陶醉，但那個湯姆·麥金尼斯卻一點兒也不會為之動容。他會非常準時，她給自己倒了一杯勤地酒。

　　湯姆於7點28分到達凱茨門外，7點29分按響門鈴，7點30分準時進入凱茨的房間。他拿著一個包，凱茨讓他把包放下，在他的臉頰上吻了一下並說了一聲謝謝，他卻轉過身，表明他對酒毫無興趣。

　　「你知道你喜歡什麼，所以我……」

　　她看著包裡的東西，一瓶未開封的懷特-馬奇威士忌，一些馬維林蒸餾水和一瓶低熱量的加拿大幹白。

　　「為什麼是低熱量的，頭兒？」

　　「你是運動員，不是嗎？」

　　他們走進屋去，凱茨將他安置在沙發上，將兩隻小豬放在沙發的另一頭。湯姆注意到了這個屋子裡的新變化。

　　「我把它叫『維多利亞』第二。」凱茨一邊開威士忌一邊說：「莫伊拉·迪本送我的聖誕禮物。」

　　「還留著文森特作伴嗎？」

　　「我想是的，不管怎麼樣，她很甜。」

　　「但有點兒太妖豔了。」

　　「她們都是。」凱茨一邊給他遞杯子一邊說。

　　文森特是湯姆·麥金尼斯買給凱茨的，是在她搬進這所房子時送給她的，那東西的姿勢讓他很尷尬。

　　「你自己沒買一個新的嗎，凱茨？」

　　「壓根兒就沒有。」凱茨說，「我能，但我還沒得到保險金呢。讓小豬們在那兒呆著挺好的，是不是？那樣更有意義。像文森特和維多利亞一樣，它們都是送給我的禮物，他們對我來說都很重要，當我走在鄉間小徑上或者別的什麼路上，我看見一隻真正討人喜歡的小豬，我會買下來的。但我不會拿著一個空白支票簿去，買下它們替代我的小寶貝。」

　　「當然不該。」麥金尼斯說，他微笑著並舉起杯，「乾杯！」凱茨說：「為1993年！」

　　23

　　凱茨想一邊吃著通心粉，一邊談論克萊爾，而湯姆·麥金尼斯卻決定談論阿沃卡多，凱茨抬起頭，睫毛上下呼扇著，等待著湯姆對她的手藝作出評價。

　　「還能是誰，湯姆，我不認識任何住在佛羅里達的人，我認識的人中也沒有誰在那兒度假。」

　　「會不會是一位老朋友呢？」

　　「根本不可能！湯姆，你讀一讀上面的內容，這是阿沃卡多。」

　　「你已經把你的生命押在上面了，是嗎？」

　　「這一點兒都不可笑，但的確，我願意。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁