| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 魚狗 | 上頁 下頁 | |
| 一二 | |
|
|
|
|
他緩慢地把車開出了醫院，小心地開著車，仿佛在說：「我們聊一聊。」他好像在想詹妮·富勒頓是一個死胡同，但「這個羅蘭·普勞特好像在隱瞞著什麼事。」 「下一步怎麼辦，警佐？」 「我想我們應該找富勒頓的同伴談談，那個發出尖叫的人。她住在肖哈姆路，我們得去和所有和普勞特一起喝酒的哥們兒談話，無論我們願不願意，他們像是一群軟弱卑鄙的小人，他們都是巴克利銀行的，所以最好的選擇是星期一去找他們。你可以去辦這件事，我去找那個姑娘。」 「星期一？」 「是，星期一，星期一就來得及。」 他們到了醫院南面的一個十字路口，穆爾把車開上了左邊的岔路，這條路是通往布賴頓。馬裡那方向的車行道。 「你急著回去嗎，弗拉德？」 「不是特別急，只要1點以前到就行。」 「那一塊兒去喝咖啡吧。」他說。 穆爾知道在馬裡那的一家意大利餐館，一個很大的地方，他告訴她，那裡的夜總會是個好去處，能喝到咖啡。 「會開門嗎？」凱茨問。 「我說了我們能喝到咖啡。」 她沒有接著問。 他們在一個大窗子前坐下等著卡普契諾咖啡，穆爾看上去和平時有點兒不同。凱茨不知道有什麼不同，但他確定不同。 「湯姆說你在伯克一案中表現得很出色，弗拉德。」 「我想還可以。」 「他說我應跟你更努力地工作。」 「他是這麼想的。」 「他想女警察是很有用的，他不認為她們應該被送回家去看孩子。」 「照顧孩子很重要。」 「你想去照看孩子嗎？」 「不。」 「那麼說不那麼重要嗎？」 「我想我不適合幹這個，警佐，我不知道該怎麼看孩子。」 咖啡上來了，泡沫濺到了凱茨的小碟上。 「我聽說在南安普敦你跟警佐吵了一架？」 「這事已經過去了，警佐，我當時的反應有點兒過火。」 「像我對女警察那樣？」 「如果你這樣說，也許吧，警佐。」 穆爾抿了口卡普契諾咖啡，一點棕色泡沫沾在了上嘴唇上，他又喝了一口。 「探長跟我說我一定要試試看，弗拉德，所以我會試試的，從今天開始怎麼樣？新年新氣象，如何？」凱茨根本不信鮑勃的話，但說些應景的話也沒什麼，她笑了笑，別人能撒彌天大謊，她為什麼不能？「你說得對，警佐。」她把半塊紅糖放進了咖啡。 「你會弄沒泡沫的。」穆爾說。 凱茨笑笑：「泡沫總是太多了。」 16 在返回警察局的路上，鮑勃·穆爾告訴凱茨他現在已經忙得不可開交。除了這兩起肇事逃逸案，他還有一起案子尚未了結，而且還要馬不停蹄地調查有組織的搶劫。 「在我們培訓班上有一位警佐。他說倫敦警方現在確立了新的目標策略。它建立在一些老思想上。大量的罪行往往是由少數罪犯犯下的。這種思想要求把視線集中在這些人身上，將他們繩之以法。不要在一些小痞子和一次性犯罪的混蛋身上浪費過多的時間——那只會把事情搞糟。我們應該針對那些『職業罪犯』。這種思想還能防患於未然。」 「如果你那麼忙，警佐，為什麼還攬上持械搶劫的案子？」 「為什麼不呢？」 「你剛說過你忙得不可開交。」 「我說過嗎？」 「你說過。」 「我就是不喜歡那些婊子養的，就像這個警佐說的你拘捕了一個就能澄清一批案子。你至少應該同時辦幾宗案子。不僅如此，有些混蛋會在你背後用棒球拍襲擊你，我們應該準備些『進攻性武器』。」 「我懂了。」 「我要剁掉他的手指頭再讓這個婊子養的吃下去。」 「你這麼厭惡他們。」 穆爾臉漲得通紅，眼睛盯著前面的路面，「我恨透他們了。」 凱茨也隨聲附和：「警佐，我也是。我們一起幹吧。任何時候我都可以幫忙。只要我能幫上忙。」 「我希望如此，弗拉德。」 「我沒有理由不這樣做。」凱茨說。 快到約翰街時，他們不再談了。 17 警佐把他的西爾拉車開進了自動的升降門，進入了地下停車廠。他停下車，門在他身後關上，把影子投射在車上。 「今天上午你什麼都不用做，弗拉德。」穆爾說，「也許你可以用這段時間整理一下辦公桌。星期一下午向我談談從那些銀行職員那兒瞭解到的情況，我們從那裡出發。」 凱茨走了，身邊他聽見西爾拉的輪胎在地上發出的吱吱的聲音。她穆爾畢竟不是湯姆·麥金尼斯，但他確定沒向自己大吵大嚷。自己應該運動運動。 剛11點30分，所以凱茨先給莫伊拉打了個電話，希望把她提前叫出來，為她排遣鬱悶。不能馬上通話，所以她把電話開在「免提」，讓它響著。她在旁邊整理著東西。一分鐘過去了，仍沒人來接電話。她想莫伊拉一定是為讓自己輕鬆一下進城買東西去了，或是去了「母親培訓學校」隨便轉轉。 她感到無所事事，所以往丹尼爾·庫克家打了個電話。沒人接，她惱火地放下電話。她不太明白為什麼刑事調查部在週六還上班，其實真是無事可做。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |