| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 魚狗 | 上頁 下頁 | |
| 一一 | |
|
|
|
|
「那你該知道那情形。」詹妮說，「所有思想幾乎都停止了，我正在想著第一輛車。那些燈好像正好在我上方，我想：噢，他媽的！我突然感到真傻。我想我得閃開，接著，他向旁邊一閃，哇，他要躲開我了！——呀，不好，我還會被撞上！來不及害怕，你知道，一切好像已經發生了，像電影上演的那樣。」 凱茨開始明白了。「好的，詹妮，我並不是想讓你難過，我們想找到撞倒你的那輛車的司機，這就是我們要做的一切，我們要搞清楚你想起的每一件事，如果你能——」 穆爾警佐突然打斷了她的話，從凱茨後面探過身子：「現在我們走吧，弗拉德，這孩子太難過了。」 「我想——」 「她受夠了，弗拉德！」 「這就對了。」富勒頓說，「你的頭兒說得對，我什麼事都不知道，就像我說過的，整個事故就像一場夢一樣，如果非要我猜是什麼撞上了我，那可能是輛福特車、埃斯克特車或是一輛西爾拉——但我不關心這個，就是其中的某一輛，懂嗎？」 14 穆爾警佐快步走出了矯形外科病房，沒有給凱茨說話的機會。凱茨很想留下來，她很清楚，如果方法得當的話，詹妮·富勒頓能想起更多的情況。 重點護理病房在樓下。穆爾一直走在前面，跟凱茨保持一步的距離。凱茨停下來想和他說幾句話，但他仍快步向前走。當警佐同病房的護士小姐說話時，凱茨洩氣了，不值得為這事大吵大鬧。 護士小姐精明而自信，黑眼睛，暗褐色的頭髮盤在漿過的帽子下。她有一種獨特、高貴、通曉一切的氣質，足以使病人冷靜，使警察服氣。她一再強調羅蘭·普勞特仍十分虛弱。 「當我說5分鐘了，就是說你們該走了。」 她沖穆爾隊長笑了笑。那笑容仿佛在說：「我比你有勁兒，到時候不走就給你推出去。」 他們走進病房，裡面只有兩張床，一張空著，另一張躺的是掛著吊瓶、渾身插滿管子、接著電子監控儀的普勞特。各種各樣的儀器圍在他身體周圍，使凱茨奇怪地聯想到建築模型或被丟棄的木偶。普勞特下巴摔裂了，增加了說話的難度，話從捆著鐵絲的牙縫裡擠出來。 「刑事調查部的？」 「我是穆爾警佐，這是弗拉德警探。」 「驚歎？」 「我是說警探。」 普勞特嘟囔了一聲，眼珠吃力地轉了轉。凱茨想像著他的痛苦，他像渾身上下巨痛難忍，看上他一眼都會讓人渾身不舒服。鮑勃·穆爾說話了： 「羅蘭·普勞特先生，我們不會打擾你太長時間，我只想問你幾個問題，我問，你回答是或否，行嗎？」 普勞特表示同意。 「全名是羅蘭·文森特·普勞特？」 「是。」 「你在巴克利銀行工作？」 「是，搞電……腦……」 「工作5年了？」 「是，大學畢業後就在這兒。」 「這個事故……」 「什麼？」 「你打算去幹什麼？從晚會出來打算回家？」 「新年前義（夜）晚會。」 「新年前夜？」 「是。」 穆爾記下來。「你能記得撞你的車的情況嗎？」 「不。」聽起來十分痛苦。 「什麼都記不得？車的顏色？型號？司機？」 「不。」普勞特打斷了他的話，「是……在環後……大道。頭燈都亮著。」 「皇后大道？頭燈都亮著，你什麼也沒看見？」 普勞特點點頭。 「你的朋友？你的同事？他們猜汽車可能是一輛SRI？」 「什麼車都有可能。看不……」 警佐大失所望。他慢慢地深吸了一口氣，然後又說：「你能告訴我們什麼事嗎？普勞特先生？」 普勞特發出了深沉而痛苦的聲音，然後示意他們離得近點兒。他所有的動作都十分小心，他像有意躲避著疼痛，穆爾把身子探向他，普勞特又擺擺手，他探得更近了，像在傾聽瀕死人的懺悔。凱茨在後面聽著。普勞特的聲音氣喘吁吁的，幾乎有點兒生氣，他對警佐低聲說：「是洛利。」他說。在他眼睛中有一種古怪的神情，「我的名字叫洛利。」 穆爾迅速直起身：「是嗎？」 「是的。」 普勞特明顯控不住臉上的肌肉，痰從牙縫裡冒了出來。他有點兒不好意思。凱茨從口袋裡拿出了一塊紙巾，把痰輕輕擦掉。他點點頭表示感激。她用目光示意他放鬆一些。然後他低聲說了什麼，凱茨聽不清，所以她也像穆爾警佐那樣探下身去。洛利的呼吸酸溜溜的。這時她感到他的低語中隱含著笑意。 「我想，一個雜種不值得一談。」 這個笑話不新鮮，但它出人意料。凱茨沒有動，然後她直起身，普勞特呲牙笑著。她盯著他的眼睛低聲回答：「是我嗎？」她的臉緋紅，「或者是說警佐？」 「該走了，弗拉德。」穆爾說。 15 從離開病房到大步走到違章停車跟前，警佐沒說一句話。凱茨感到他的頭腦在急速翻騰，好像在努力思考著什麼。他的脖子和耳朵仿佛比平常更紅，但凱茨不敢肯定。 當他上去打開車門時，她正在入口處。他微微回過頭來，好像思維又恢復了平靜。 「對，弗拉德。」他說。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |