學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　魚狗　|　上頁　下頁
一〇

　　穆爾繼續說著：「探長想把手同時伸到三件案子裡面去。他完全搞錯了，但畢竟明白在發生肇事逃逸案與城裡的持械搶劫並非毫無關聯。他打算讓我們集中精力調查兩宗肇事逃逸案，而他去看看搶劫案的錄像。我已經看過了。有個雜種對著攝像機做著下流手勢。」

　　「我聽說了。」凱茨說。

　　「你說什麼？」

　　「昨天探長提過這事，警佐。」

　　「媽的。」穆爾嘟囔著，「你怎麼不早說，弗拉德。」

　　「對不起，警佐。」凱茨柔緩地說，「我只是一個小警察而已。」她笑了笑，做出一副無可奈何的樣子，但她不由得在想為什麼麥金尼斯沒有說？這個小小的不快本應避免，也許他忘了。

　　鮑勃·穆爾搖搖頭，他好像不知道是否該發火。他把火壓了下去。「巡警要檢查修車廠，鮑勃·阿蘭今早在步行街說的。」他摸著自己的大肚子，「但假期裡開門的不多，我們可以留到星期一正式開始行動時再進行調查。」

　　「那麼我們今天幹什麼，警佐？」

　　「我們去和受害者談話，他們都在接受治療。」

　　凱茨問中午他們是否回警察局吃飯。

　　「噢，為什麼？」

　　「噢，沒什麼，警佐，我已經約了莫伊拉·迪本中午一起喝咖啡。」

　　「我們能在12點回來，弗拉德。和她約在十二點半，不，我們可能還會耽誤一會兒，告訴她1點鐘再來吧！」

　　凱茨軟綿綿地說了聲謝謝。

　　穆爾說：「我的車10分鐘內出發。帶上一部對講機，我和你一起走。」

　　「一人一部。」凱茨說。

　　凱茨還沒撥完號，他就出了門。

　　他們開著鮑勃·穆爾的西爾拉車。車繞了遠，直奔A23號公路，凱茨剛要問，警佐嘟囔了一句：「打算買我的《體育生活》雜誌，附近就有……」

　　他們在一條滿地紙屑的街上停下。一些商店歇業，柵欄門緊鎖。穆爾下了車，走進報亭，不一會兒，拿著報紙和兩塊巧克力走出來，一坐下來又開始嘟囔。

　　他把兩片巧克力放在盤子裡，「有一片是你的。」他說，凱茨看看巧克力，明天比賽又會慢10秒鐘。但穆爾能吃，我也能吃，「乾杯，警佐。」她說。

　　他們在韋爾達克路向右拐，路過一個巨大而昏暗的橋洞。橋洞用髒兮兮的磚壘起，60或70碼寬，50碼高，凱茨當巡警時，每次來這個地方總是渾身起雞皮疙瘩，直到今天坐車經過這裡，她仍覺得毛骨悚然。高架橋下的空間像是一個教堂，但為什麼這種巨大的空間會使她有一種不祥的預感呢？她也說不清，她曾進行過洞穴探索，上帝保佑，「我討厭這個地方。」她尖聲說道。

　　「讓人渾身發抖？」

　　「它讓我起雞皮疙瘩。」

　　「我只擔心柱子後面的低拱會塌了。」穆爾說。

　　他們左拐右拐，終於到了醫院的地下室停車場。穆爾把車停在標有「醫生」字樣的空位上。他們走進了醫院，穆爾大步流星地去登記，凱茨溜達著跟在後面。她欣賞著醫院裡佈置的鮮花時忽然發現了一個表情悲傷、若有所失的男子，那人身穿睡衣，外面套了一件古裡古怪的罩袍，出奇地瘦，坐在鋪著暗綠色聚乙烯薄膜的輪椅上。刹那間他和凱茨的目光碰在了一起，他看上去十分孤獨。凱茨感到有點兒不好意思，快步走了過去，突然間，她對某種東西產生了濃厚的興趣。

　　兩分鐘後，穆爾回來了。

　　「普勞特仍在接受特殊護理，但已經醒了。那個女孩在矯形外科，她今天上午要回家，但我們可以先去看看她，稍後我們再去見普勞特，他不會走。」

　　13

　　詹妮·富勒頓精神煥發地直坐在床上，正在和過道對面一個銀髮灰臉的瘦老頭聊著。她臉上奮地散發著紅光，藍色的眼睛不時向一旁瞥一眼，拋出一串串粗魯的玩笑。她鼻子上有一個金色的鼻紐。

　　「哈。」她說著，發現了門邊的兩個人。「小豬！」老頭輕聲笑著，然後痛得抽搐了一下。她咯咯傻笑起來：「嘿，喬治，小心包皮環割的傷口。」

　　穆爾數著床位核實，凱茨站在門口。他們不希望被打擾。

　　那姑娘對他們大叫：「我在這兒。」

　　他們走過去，老頭正自己咕噥著：「這是臀部移植不是包皮環割，這是臀部移植。」

　　他們走到富勒頓床前，富勒頓斜著身子，繞過他們，沖著老頭噘起嘴唇：「今晚我們繼續，喬治，好嗎？」她眨眨眼睛，坐回原位，沖著凱茨笑笑，「他是個大淫魔，你知道，一隻畜生，他永遠沒有滿足的時候。」

　　鮑勃沒有反應，他開門見山地問道：「你叫詹妮·富勒頓？」

　　「沒錯。」那姑娘鑽回了被單，露出石膏模型和穿著黑色短襯衫的漂亮的線條。

　　凱茨點點頭：「感覺好些了？」

　　「感覺好極了。」

　　穆爾笑著說：「很好！我們能談談星期四晚上的事嗎？」

　　「談吧，朋友。」

　　穆爾一動沒動。凱茨掏出了隨身帶的筆記本：「你是詹妮·富勒頓？」

　　詹妮·弗埃德溫娜·富勒頓一周前剛過完15歲生日，在學校裡拿到了普通教育證書，她打算進娛樂業管理專科學校而不參加高考。

　　「我是我家第一個高中畢業的。我媽想讓我參加高考上大學，儘管我告訴她，我想開一家體育中心，用不著上大學。」

　　那天她告訴媽媽兩點回去，她急急忙忙地和朋友們一道往家趕時，已經過了半個小時了。

　　「我們剛剛上了大路，我走在克萊爾前面。我們好像正要拐上一條小路。正在我過馬路的時候，有一輛大車過來了，開得非常野。我沒看清它，沒注意到車的牌子和型號，只是覺得它非常大——像一個索岡車或是類似的什麼車，然後它迎著我的汽車撞了上來，我的精力集中在第一輛車上，所以根本沒想到會有第二輛車。我直著往前走，他躲開了，我不知道他怎麼躲開我的，但他肯定是個他媽的好司機。我正好撞上了後面汽車的後輪。還算幸運，我被撞得轉了一圈，最後倒在地上。克萊爾走過來時，我試著站了起來，當時腿還能動動。接著好像聽到『哢嚓』一聲，我就又倒下了，直到這時我發現才受了傷。」

　　「你看清撞你的汽車了嗎？」

　　「不，他好像在同另一輛車——那輛大的——賽車。我說過我的注意力集中在第一輛車上，我沒看到。」

　　「你說你撞上了車的後輪？」

　　「對。」

　　「所以你一定看見它了，車輪，汽車的後部。」

　　詹妮看上去有點兒生氣了。「你被車撞倒過嗎？」

　　凱茨被問得措手不及：「是的，有過。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁