學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　魚狗　|　上頁　下頁
九

　　「你知道為什麼。」

　　凱茨心軟了：「好吧，莫，讓我們想想辦法。」

　　凱茨沒要米飯，而是吃了饢，和莫伊拉說話時在醬汁裡蘸了蘸。莫要了傑夫裡齊小羊肉，對凱茨來說太辣了，但顯然莫不怕辣。

　　凱茨說，我不得不問，真有可能是比利的，對嗎？你們也真的幹了那事？噢，是的，莫伊拉告訴她，他們從南安普敦回來的那天，比利已經辛辛苦苦地工作了兩周。那天晚上她答應了他，她認為這是一種補償，你知道……

　　「你沒跟比利說彼得·梅森的事？」

　　「天啊！當然沒有，比利會崩潰的。」

　　「聽其自然吧。」

　　「但如果我懷孕了，凱茨，我就不得不跟他說。」

　　「說什麼？」

　　「噢，我幾乎不能……」

　　凱茨指了指莫伊拉的杯子：「你想來一杯嗎？」

　　「為什麼不呢？」莫伊拉說。

　　凱茨招呼了侍者，向他端起了杯子並舉起了一根手指。

　　莫伊拉眯著眼睛：「你不再來一杯嗎？」

　　「我要開車，莫，我想你說過這家餐館不會做啤酒。」

　　莫伊拉坐直了：「我的確說過，但為什麼我不能喝杯嘉士伯？」

　　「那算是啤酒嗎？」

　　「類似考比拉。」莫伊拉說。

　　「都是你肚子裡的小傢伙的錯。」凱茨說。

　　「什麼？」

　　「你看上去得了食物妄想症。」

　　11

　　凱茨第二天8點15分來到警察局，比正常的週六工作時間早到了一刻鐘，比湯姆·麥金尼斯晚了三刻鐘。7點鐘的時候她出去跑了跑，只輕鬆地跑了4英里以消耗掉昨晚在印度餐館增加的卡路里。

　　食堂安靜而寒冷，通常一旦人坐滿了一半，屋裡就會吵吵鬧鬧，煙霧繚繞。但現在卻冷冷清清，散發著股黴味。

　　她要了5杯咖啡和一大堆袋糖，付了錢，沿後樓梯上到了微機室。還有點兒早。當她進來時，鮑勃·雷德正要出去，這是今早露面的第一個警察。

　　「早上好，弗拉德。」

　　「早上好，中士。」

　　連問都沒有問，他順手拿了一杯咖啡。

　　「喜歡咖啡嗎？」凱茨以一種誇張的諷刺口吻沖著雷德的背影說。

　　「你辦公桌上有一個留言條。」雷德說。他心裡忽然覺得有些不好意思，轉過身，舉著塑料杯說：「哦，謝謝你的咖啡，弗拉德。」

　　「不客氣。」凱茨說，然後微笑著走回自己的辦公室。

　　字條是莫伊拉寫的：「十二點半我們出去一下好嗎？」莫伊拉的「出去」是指一起去藥店。昨晚她曾半開玩笑地提起過，但心裡確實希望凱茨能答應。凱茨說：「早上打電話給我，我們再做安排。」她不在乎在精神上給莫一些支持，但她覺得整件事有點兒傻，好像一個人不大好意思去買避孕套一樣。

　　凱茨把字條揉成一團，扔進垃圾箱裡：「可憐的莫伊拉，你真是太神經過敏了。」正在這時，鮑勃·桑特領著一大群人熙熙攘攘地走進來，邊進門邊開著下流的玩笑。格裡夫斯不在其中。桑特一看見凱茨就徑直過來，咧著大嘴，一臉傻笑。

　　「弗——啊拉德」他說，張開胳膊，「我們剛才還談論你。想一塊兒生個小寶貝嗎？」

　　「啊哈，當然啦，鮑勃。」凱茨說，她從桌邊站起來，向大家晃了晃咖啡，臉上擠出做作的笑容。「真是好主意！」她甜甜地說。

　　「忙完了，我留給你45秒的空。」

　　她麻利地把茶盤和咖啡發給大家。轉過頭去，色迷迷地瞥著桑特：「哪，鮑勃，我們有一分鐘的時間。」

　　她仍在笑著。

　　她對旁邊的人說：「一分鐘夠幹兩次的啦。」

　　又是平常的一天。

　　12

　　快到9點的時候，鮑勃·穆爾到了，如果是探長進來，凱茨並不覺驚訝，但穆爾警佐就是另一碼事了——他可從來沒有工作盡職盡責的名聲。過了兩分鐘，凱茨把他的表現歸於參加了警官進修培訓後的「三分鐘熱血」。也許培訓時哪個小頭頭讓他覺得自己不可一世。也許他確實在覬覦著探長的位置。

　　「弗拉德。」穆爾準備對她發號施令。

　　「你好，警佐。課上得怎麼樣？」

　　「好極了！」穆爾說，「現在我對犯罪問題了如指掌，我不瞭解的東西少得……」

　　「一張郵票就放下了。」

　　「蚊子的陰莖上就放下了。」

　　「那很好。」

　　「非常好！」警佐興奮地說。他總是自以為是，凱茨覺得他好像掉了幾磅肉。

　　麥金尼斯探長曾決定將兩起逃逸案放在一起調查。穆爾告訴凱茨，事實上這樣做十分明智。因為大多數調查都可以同時進行。凱茨什麼話也沒說。

　　「所以這是你和我的事，弗拉德。星期一我們再去找尼克·貝裡和朱莉亞·瓊斯，你沒問題吧？」

　　「這樣好極了，警佐。」凱茨說，也許這真是新的一年。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁