學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　兀鷹　|　上頁　下頁
二三

　　「不，對不起。莫兒，比利很不錯，真的。」

　　她們穿過洛奇路口駛向一條出城的雙向車道。莫伊拉問凱茨她什麼時候搬出探長的公寓。

　　「只要他說，『趕快搬到莫兒那！』」凱茨半真半假地開了個玩笑。「我得先和他談一談，我還欠他一個人情呢。」

　　「我看他昨天很疲倦。」

　　「我知道，莫兒。他腎上腺不太好，沒有別的。如果他正在追捕某個人或是剛剛抓到他們，他是很有精神的。但如果突然喝下一大杯酒，他就會爛醉如泥。我經常為他擔心，畢竟他已不年輕了。」

　　「你認為他會想念你嗎？」

　　「不知道，」凱茨說，「我想他喜歡我給他作伴，但他又喜歡自己的活動空間大一些。」

　　「我可不需要什麼空間。我就喜歡人多的地方，比如喧鬧的聚會什麼的。」

　　「也許當初搬進去住就不是這麼……？」

　　「就這樣定了吧，凱茨。四十英鎊算不得什麼。」

　　「好吧，既然你已決定，我就搬過來住。」

　　「好主意！」莫伊拉說，「那麼你覺得今天的兩個傢伙，彼得·梅森和加雷斯·博克斯怎麼樣？」

　　「我告訴過你，莫伊拉，你的荷爾蒙要給你帶來麻煩的。」

　　「你覺得怎麼樣？」

　　「我認為梅森已經結婚了。博克斯，我不知道，但我認為他和他的某個模特發生過關係，就在我們到達之前。」

　　「你為什麼這樣說？」

　　「他就是這麼個人。我可不願多搭理他。」

　　「我認為他很吸引人，我喜歡他的頭髮。」

　　凱茨盡力去回憶博克斯的樣子。他是一個六英尺高的大個，凱茨心裡不禁嘀咕了一句：今天淨碰到些大塊頭了。頭髮，頂上剃得很短，但是旁邊和後面卻很長，蓋住了雙耳，腦後梳著一條精緻的小辮子，末端還系著兩個小球用來拉直那條小辮。她記不清他的臉了，只是他有節制的笑和那雙黃褐色的、深陷而靈活的眼睛。博克斯使得她很不舒服，是不是他的一意孤行，居高臨下地指使人。她覺得這次見面中隱約有點什麼問題。是了，應該有人對他說「不」。

　　「不合我的口味，」凱茨邊說邊把身子斜躺下來，「我想是這樣。」

　　「不過，我喜歡他。」

　　「莫伊拉，你什麼東西都喜歡，你需要治療一下。」

　　「你知道他們怎麼說，凱茨，你在哪裡有胃口都可以，只要你回家吃飯就行。」

　　「是你說的嗎？」

　　「比利說的。」

　　「那幫傢伙！典型的男人宣言。」

　　「你不同意？你真的不喜歡博克斯？」

　　「你用錯了詞，莫兒，對我而言與其說是『不喜歡』不如說是『我不在乎』。加雷斯·博克斯有些讓人倒胃口。他可能在用餐時調節一下氣氛還行，可我認為單獨相處就原形畢露了。」

　　「用餐時？調節氣氛？」

　　「是的，莫伊拉。你說呢？」

　　莫伊拉發出粗魯的聲音：「那麼他的住處呢？真的沒有值得看的東西？他說我可以在我需要的時候去看他的工作室。他說我很上鏡，我不像你一樣臉色蒼白。」

　　「他說我臉色蒼白？」

　　「他說的是我皮膚很豐潤。」

　　「我也不蒼白啊。」

　　莫伊拉用美國南部口音說：「你真的不高興了嗎？酣心兒。」

　　「我蒼白，噓！」

　　「觸著你的痛處了，是吧？弗拉德警官。」

　　「一邊去。」凱茨說。

　　她們隨著傍晚的車流緩慢地行駛著，已經能看到￿次茅斯的燈光了，估計還有一小時就能到家。凱茨開始回憶這些天所做的，放鬆一下大腦，漸漸鬆弛下來。她還沒仔細地看一下觀後鏡，就猛地一打方向盤要並線，一輛車按著喇叭呼嘯而過。「放馬過來吧。」凱茨探出腦袋大聲嚷嚷起來。

　　「現在不行，凱茨，」莫伊拉認真地說，「我有點累。」

　　凱茨慢慢地咂咂舌頭，這是她恢復平靜的方法之一。兩天之內，案子進展得還算可以。她們知道了那個畜牲長得什麼樣子；知道他是個禿頂，帶著滑雪帽來遮蓋頭部；知道他用焊接槍來對付受害者；知道他的對象範圍；還知道了他有偷窺僻，他很仔細，但是……

　　「莫伊拉，那個畜牲——如果用那麼多時間來偷窺，沒有老老實實地工作的話，那他從哪裡得到錢？他靠什麼生存？如果他靠救濟過活，那他哪來的錢到處旅行呢？」

　　「他在什麼地方開他的埃斯哥特貨車？」莫伊拉說，「他在什麼時間從他的觀察孔偷窺呢？如果他把車停在某個地方，肯定會有人注意到的。」

　　「要不他步行或是騎車去那裡。」

　　莫伊拉自言自語：「大概是跑著去的。」

　　「也許他參加賽跑，」凱茨快速地說，「天啊！」

　　「你認為他可能和這些女人一起跑步，然後選擇作案對象？他可能參加過圖頓十公里賽？」

　　「為什麼不可能？」凱茨說，「吉爾·布朗告訴我們她跑了五十六分鐘。這和艾琳·斯塔布斯所用的時間幾乎相同。那個畜牲也許在同一場比賽中跑，在女運動員中挑選對象。」

　　「天啊，那太可怕了。」莫伊拉說。她嗓音有些顫抖。

　　「你覺得我的說法有道理嗎？莫伊拉。如果我們推理正確，我可能和這個畜牲一起跑步。我可能在人群中超過他。他可能已經注意到了我？站在領獎臺前的人群中觀察我拿到我的獎品。」

　　莫伊拉想出了些什麼，「如果他也跑，凱茨……」

　　「什麼？」

　　「如果他參加了比賽，而且跑完全程，那就可能有他的照片。加雷斯·博克斯可能有他的照片。」

　　凱茨打開左轉向燈，把車慢下來，想找一個停車的地方，右邊快車嗖嗖掠過。「真不錯，莫伊拉。」凱茨說，「他是個大塊頭，禿頂，戴著滑雪帽。你說的對，如果他在某地參賽，我們就能找到他的照片。我們還可能找出他的跑步成績，儘管我認為，五十六分鐘即使是對一個老傢伙來說也是太慢了。」

　　莫伊拉說：「五十六分鐘很慢嗎？」

　　「九分鐘一公里，真正的慢跑或是邊走邊跑的速度也就不過如此。」

　　「如果那個畜牲塊頭太大，又很胖……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁