學達書庫　>　亞萊克斯·齊岡　>　海雀　|　上頁　下頁
七二

　　凱茨做了個鬼臉，咬著牙說，「她就要死了。我不是開玩笑。」

　　「你不是在嫉妒吧，凱茨？」

　　「不！」凱茨說，「很愚蠢，也許……」

　　他們走進亞特蘭蒂克餐廳。凱茨向收銀台邊上的女孩點頭示意，提醒她男人們很快就要來了，小心這幫傢伙來搗亂，還拿走酒水。凱茨和漢克坐下來，漢克說，「布洛德溫告訴我一些有關意外的情況，以及你們倆是如何去找意外發生時在現場的人的。」

　　「怎麼了？」

　　「喔，我有一個想法。也許這個想法很愚蠢，但是為什麼這個傢伙一定要在現場呢？」

　　「你說什麼？」

　　「不管是誰幹的——他為什麼一定要在現場呢？」

　　凱茨看上去很困惑，「我知道現在只是早上8點，漢克，我昨晚醉得很厲害，但是……」

　　「凱茨，你推測那個人應該在現場，確切地說是在這兒，在桑塔的這個院裡，對嗎？而且你至今還沒有發現這個人是誰。」

　　「是的……」

　　「那麼，為什麼他們一定要在這個院裡？為什麼他們一定要在這兒？」

　　「我是不是有點糊塗或是怎麼了？」

　　「就這會兒來說，是的，是酒精的作用。」

　　「再給我說一遍。」凱茨說。

　　「凱茨，我現在在這兒還是不在這兒？

　　「這是個愚蠢的問題，不是嗎？

　　「我現在在這兒，而且確實是在這兒，但是凱茨，如果我只是在飯店預定了房間，我也有可能並不在這兒。不是嗎？如果我是一個壞人，你是不會找到我住酒店的記錄的。

　　「噢，天哪，這樣的話我們豈不是無從下手了嗎？我們一直在推敲、擬訂一份嫌疑人名單，以便查出這些人裡誰最有可能是兇手。

　　「但是一個也沒找著，對嗎？」

　　「是的。」

　　「好了，誰會那麼笨，在一個大家經常出入的地方把一個人殺了，還會留下跡象讓你發現他總在現場？誰會這樣？」

　　「你在說什麼？」

　　「你記不記得那個鳥類觀測點？你還記得觀察almoche的情景嗎？」

　　「你是說……」

　　「當時我們一到那兒，裴裴就走了，對嗎？這樣一來，鳥兒就不知道我們在那兒了，除非它們能數數。

　　「天哪，我想我最好還是別喝了。我一直……」

　　「凱茨，如果你想去觀察鳥類，你得先離開，然後再偷偷地回來，或者是在它們沒注意的時候偷偷走進來。如果它們認為你已經走了，它們會很放鬆，會露出本性。所以我們平時總是這樣，我們大搖大擺地走進去，然後又大搖大擺地走開，但是有時候我們進來和出去的人數並不完全一樣。

　　「但如果那只是個局外人，一個從來沒到過這的人……」

　　「我也曾那樣想過。但不太可能，不是嗎？我不可能在院裡出出入入很多次而從未被人發現過。不，你要找的人應該在大部分意外發生時他都在現場，只是有幾次不在，特別是意外是在大家都離開後才發生的時候。」

　　凱茨逐漸明白了。她慢慢地說，「或者是在大家到來之前……」

　　「你怎麼想？」漢克問。

　　「噢，漢克，」凱茨說，「但願你是對的。」

　　凱茨很希望漢克能留下來，但他不得不走。凱茨硬要他又喝了一杯咖啡，直到咖啡喝完，漢克一直在說他如何必須離開，如何要保護他的小Alimoche，以及要是有人膽敢靠近她，他將如何出擊。

　　「和你在一起真是愉快，凱茨，但我下星期得回英國。我得盡自己一份綿薄的力量照顧我的鳥兒，照顧我的父母。這也是我到這裡來的原因。」

　　「我猜也是這樣。」凱茨說。她心裡想，我得去保護我的寶貝。凱茨還想起艾娜的男朋友埃立克——埃立克這個好嫉妒的傢伙有暴力傾向——他肯定早就偷偷溜進桑塔，攻擊那些離艾娜太近的傢伙。她在想如何能找出證據證明她的這種推測。

　　「你臉上的表情不太好，凱茨。」

　　「什麼？」

　　「你在皺眉頭。很難看。」

　　「我在想東西，」凱茨說，「很抱歉。」凱茨咋啦一聲把燈關了，坐直了。「嗨，別替我擔心。我陪你走到你的小車那兒。」

　　「你是說我的吉普車。」

　　「一個意思。」凱茨說。

　　53

　　當與漢克揮手告別時，凱茨感到一陣陣遺憾的刺痛。他是個好人，有自己的一套價值觀。他看來真是要按自己的原則過自己的生活。當吉普車慢慢走遠，再也看不到時，凱茨有點羡慕漢克。

　　漢克的吉普停在泳池酒吧後面靠近體育館的地方。凱茨的頭和思緒還是迷迷忽忽的。她想沿著跑道慢跑一下，清醒一下好。昨晚——正是昨晚，酒對她還是沒有作用。她仍舊把酒混著喝，仍然保持長時間的運動。她忽然覺得也許跑步是命中註定的，就像她愛瓦萊麗一樣，是她生命中必須經歷的事情。

　　她懶得做準備動作，直接沿著跑道逆向開始慢跑。一支足球隊正在橢圓形的空地中間進行訓練，凱茨漫不經心地看著他們，一個腿部肌肉很發達的後衛正在和一個瘦瘦的邊鋒搶球，球沒控制好，向凱茨這邊滾了過來。

　　凱茨停了下來，撿起皮球，轉過身扔給那沖著她咧嘴微笑的後衛。後衛的四個門牙都掉了，他的一笑讓凱茨想起了諾比·斯蒂爾斯。她給了他一個飛吻。

　　凱茨準備開始再跑的時候，她感覺了一下自己的後背，她想找到那塊給她帶來所有麻煩的痛處，但她沒找著。凱茨現在已經完全活動開了，她順著跑道，按定好的速度輕快地跑著，像一隻羊。

　　這會兒還不到10點。凱茨還在為昨晚的記憶，為她和烏特、艾娜之間的出現的尷尬場面而耿耿於懷，她一邊跑一邊盤算著如何和探長一起開展調查，如何根據漢克提出而她自己沒想到的想法開展工作。麥金尼斯說過晚上6點他會找出那個惡棍，一個人就能收拾他。

　　凱茨加快了速度，以1分30秒1圈、6分鐘回英里的速度跑著。凱茨再一次想去感覺那塊痛處，還是沒找著。她現在覺著全身感覺都很好，除了腰部以下臀部以上那塊通常有點發緊的地方，這塊地方她只要一按就會有感覺。

　　至於埃立克，他一定在艾娜把他的行程取消後就去了蘭薩洛特。凱茨的預感出現了。埃立克一定已經買好了飛機票。他是一個嫉妒心很強的人，也許是大愛艾娜了。凱茨瞭解他，即使艾娜給他如實地解釋所有的事情，埃立克自己也會做出各種陰暗的想像，什麼情人呀，什麼狂歡舞會呀。他會認為艾娜在外面酗酒、放縱自己，和一些惡劣的、墮落的人在一起。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁