| 學達書庫 > 亞萊克斯·齊岡 > 海雀 | 上頁 下頁 | |
| 六九 | |
|
|
|
|
10點鐘的時候，他們已經喝了六七瓶格裡弗酒，氣氛很好。凱茨坐在奧托的斜對面。奧托顯得欲望很強烈，「媽的。為什麼你們把我的凱茨從我身邊帶走？」漢克坐在凱茨的旁邊，和那個青銅色皮膚的運動員坐在另一邊。凱茨的正對面是顯得很順從的艾娜，艾娜右邊坐著埃立克，他不時的挖苦這個或那個女士，漢克也被挖苦了一次。不過這位棱角分明的藝術家很有男人氣量，沒有反擊。但幾分鐘後，在另外一個話題裡他說，「我的媽媽告訴我，把台人對你的污辱看成是對你的一種讚賞。」所有的人都笑了。 有七個人的笑是真誠的。 當地的米洛魚特別便宜，大多的菜都是用它來做的，再配上複雜的瓜片裝飾和一點沙拉，是一種健康食品。凱茨本想點一份這個菜，但在最後一刻，她還是選擇了當日的特色魚。菜端上來了，是橘紅色的，魚立在盤子裡像一條大狗，頭和尾巴都伸在盤子邊上，它的牙是呲著的，一隻瞪著的眼睛不管凱茨把頭轉向哪都盯著她。凱茨覺著這是一條年輕的雄魚，給它起了個名字叫卡迪立克。它的肉是暗白色的，很難嚼。凱茨得多喝幾口酒才能把它咽下去。 當凱茨喝得有點迷糊的時候，她聽見漢克發硬和模糊的聲音，他在用英語說話。 「它的名字叫Alimoche。是兀鷲中的一種。我們只有兩隻，但它們正在努力繁殖下一代，這真讓人高興。」布洛德溫正在那裡想入非非。凱茨慢慢地喝著酒，覺著很好玩，但是當她稍稍清醒一點時，她又想到，現在該是和布洛德溫說清楚的時候了。還有足夠的時間讓布洛德溫把她的興趣轉向奧托。 「那就是你要把凱茨帶去的地方嗎？」埃立克問，沒有什麼鬥嘴的意思。 「你是說去火焰山，去鳥類觀察點吧，沒錯。」 「那一定非常舒適。」埃立克說。 漢克很慢地轉過身，對著凱茨。 「我媽媽常說……」 埃立克正準備說一些不合時宜的話，被凱茨插嘴給堵住了。 「嗨！」凱茨說得很快。「我有一個故事！我給大夥講講根據環境找證據好不好？」 艾娜搖了搖頭。 「不好。」布洛德溫說。 「這個故事很有意思，你會喜歡的。」凱茨已經做了決定，「當有人把我的酒杯倒滿時，我就開始講。」 有人給凱茨又倒了些紅葡萄酒。凱茨慢慢地站了起來。 「有一個農民，他的妻子不常與他做愛。一天，妻子讓他到穀倉去擠牛奶。農民知道，這時候的奶牛有點興奮，而且每次他試著擠奶，牛都會亂動，踢他或者試圖咬他。」 凱茨喝了一大口酒。 「有點醉意的老農民還是去了。」 「被牛踢了兩次後，農民想了一個辦法。他把奶牛的一條後腿綁在圍欄的一邊。但是在他綁好以後，牛開始用另一條後腿踢他。」 凱茨抿了一口酒。 「於是農民把牛的另一條後腿綁在了圍欄另一邊。農民想，這回總可以擠奶了吧——但還是不行，奶牛劇烈地扭動，怎麼也呆不住。」 凱茨又拐了一口酒，杯裡的酒已喝過大半。 「農民只好用另一條繩子把奶牛的兩條前腿捆在一起。這回奶牛的前腿跪在了地上，兩條後腿直立著，屁股往上撅，再也動不了了。最後，農民終於可以擠奶了，他開始冒汗，他累壞了。農民剛把桶放在奶牛肚子底下，就覺著有點尿急。」 凱茨停了下來，啜了一口酒，然後把空杯子放下。 「當時的情形是這樣——奶牛的後腿被綁著，向兩邊分開，前腿跪在地上，屁股高高地往上撅；而農民的那個玩意兒露在外面。」凱茨停了一會兒。 「這時，農民的妻子走了進來。好了，有關情形判定，各位這會兒有什麼想跟我說的嗎？」 小個子服務生調出了一瓶誘人的奇怪的水果白蘭地，奧托很快地就把它偷了過來。這瓶白蘭地和另外的兩瓶酒讓凱茨和其他的人全都醉倒了。凱茨尤其醉得厲害。 在這之前，凱茨找了點小藉口把布洛德溫拉到了洗手間，醉醺醺地竭力告訴她漢克·凱利是個同性戀者。凱茨一邊說一邊咯咯地笑個沒完。她說把感情放在哈利·凱利的身上是浪費時間，是死胡同。可是布洛德溫對凱茨的話嗤之以鼻，說凱茨是個可憐的鬧劇演員。這下子凱茨算是白費勁了。 他們當中的6個人走回了桑塔運動中心。布洛德溫說服漢克時間太晚了，而他又喝得爛醉，不要再開車回觀察站——他的宿營地。布洛德溫說她有一張沙發——她知道凱茨沒有——或許漢克可以睡在那兒。凱茨聽了也說沒問題。凱茨被奧托架著走出去，她要到迪斯科舞廳讓自己醒一醒。當她看見漢克和布洛德溫互相依偎的樣子，凱茨突然想起了瓦萊麗。她甩了甩頭，好讓幻象消失。接著她又想起了什麼，因此咧嘴一笑，「噢！奧托！咱們今晚去跳迪斯科。你、我、咱們像瘋子一樣跳，然後咱們也許可以去做愛，怎麼樣？」 「噢，太好了。」奧托說。 50 凱茨在一間房子裡醒來，她聞到了男人的氣味——男人修完面後的味道以及一點點襪子的味道。喔，天哪！凱茨覺著左邊脛骨裡頭有點痛，腦袋裡亂哄哄的一團糟。她決定不睜開眼睛，只是感覺一下周圍有沒有奧托的身體。她記得是沒有，感覺著也是沒有。當她努力叫他的名字時，凱茨覺著她的嘴唇沒被人親過，因為它是幹幹的，嘴角邊還有一點粘乎乎的黃色東西。她叫了第一聲，沒有人答應。於是她站起，咕噥著，「奧托？」還是沒有回音。 凱茨只好睜開眼睛。 「奧托？」 「他出去跑步了，」一個聲音在說。 「老天，我這是在哪兒？」凱茨說。她覺著屋子裡都是煙。 有人往這邊走過來說，「噢，太好了。」 凱茨意識到她是光著上身在床單外，當她把衣服套上的時候，她的頭又開始砰砰作響。 「你是戴夫嗎？」她說。 「是的。奧托出去跑步了。上帝，你昨晚簡直是瘋了。」 「真的？」 「你在小場地進行了一場足球比賽。」 「可我並沒有玩足球呀。」 「是奧托說的。我相信你讓自己吃了不少苦頭。」凱茨摸了摸她的左腿。「這有塊腫塊。」 「是癌症。」戴夫說。 「噢，烏鴉嘴！」凱茨說。「我想是脛部發炎了。」 |
|
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |